Введение
Сардана (; множественное число sardanes в каталонском языке) – каталонский музыкальный жанр, типичный для каталонской культуры, исполняемый в виде хороводного танца с определенной последовательностью шагов. Танец возник в регионе Эмпорда, но с конца XIX века до начала XX века стал набирать популярность по всей Каталонии благодаря модернизации, проведенной Жозепом Марией Вентурой и Касасом. Шаги тщательно отсчитываются, представляя собой движения из двух или трех шагов в сторону внутри круга. Направление движения шагов чередуется. Руки держатся на уровне бедер или плеч в зависимости от структуры шага. В хореографии присутствуют прыжковые интервалы, меняющиеся в такт музыке. Обычно в танце участвует несколько кругов с разным темпом и уровнем подготовки танцоров. Считается, что происхождение сарданы анонимно. Её создание было призвано символизировать самобытный каталонский дух, продвигаемый зарождающимся каталонским национализмом. Под влиянием этих идей появились сарданы (множественное число от сардана) различной продолжительности. В результате танцоры начали отсчитывать шаги, чтобы завершить танец одновременно. Более короткие хореографии могли быть вписаны в более длинные мелодии. Новые мелодии, постепенно завоевавшие популярность, потребовали новых инструментов, что увеличило состав коблы. Этот факт укрепил связь сарданы с каталонским национальным самосознанием. В 2015 году испанский парламент единогласно одобрил инициативу Народной партии Испании о призыве к правительству Испании продвигать сардану для включения в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Аналогичное голосование в сенате Испании в 2002 году было отклонено из-за отрицательных голосов представителей Народной партии Испании.
The sardana (; plural sardanes in Catalan) is a Catalan musical genre typical of Catalan culture and danced in circle following a set of steps. The dance was originally from the Empordà region, but started gaining popularity throughout Catalonia from the late 19th century to beginning of the 20th century after the modernisation done by Josep Maria Ventura i Casas. The steps are meticulously counted as two or three step movements taken sideways within the circle. The direction of the steps is alternated. The hands stay on the hip or shoulder level depending on the step structure. The pattern of the choreography has jumping intervals changing with the music. Usually there is more than one circle with varying tempo and levels of dance knowledge. Its origin is considered anonymous. The invention served the purpose to symbolize the distinct Catalan ethos promoted by the then newborn Catalan nationalism. These influences evolved into sardanes (plural of sardana) of different lengths. As a consequence, people started counting steps in order to finish at the same time. Shorter choreographies could be accommodated in longer melodies. The new melodies which progressively were made popular required new instruments, increasing the size of the cobla. This fact increased the identification of the sardana with catalanism. In 2015 the Spanish parliament approved unanimously an initiative of People's Party of Spain to urge the Spanish Government to promote sardana for inclusion in the UNESCO Intangible Cultural Heritage. The same vote was done in 2002 in Spain's senate and was rejected due to the negative vote of People's Party of Spain.
Сардранная полоса
Музыку для сарданы исполняет кобла – ансамбль, состоящий из 10 духовых инструментов, контрабаса и тамбори (малого барабана), на котором играют 11 музыкантов. В состав коблы входят пять инструментов из группы деревянных духовых: флабиол – небольшая свирель, а также тенора и тибле (по два каждого), относящиеся к семейству гобоев. Эти инструменты, вместе с тамбори, являются традиционными каталонскими инструментами. Среди медных инструментов – две трубы, два фискорна и тромбон (обычно с вентилями). Контрабас изначально был трехструнным, но сейчас для исполнения этой партии чаще используется современный четырехструнный инструмент. В Каталонии активно действует около ста тридцати коблов, большинство из которых – любительские коллективы. За пределами Каталонии существует как минимум одна кобла: Cobla La Principal d'Amsterdam.