Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский химик и минералог
Swedish chemist and mineralogist
Торберн Олаф (Олоф) Бергман (KVO) (20 марта 1735 – 8 июля 1784) — шведский химик и минералог, получивший известность благодаря диссертации 1775 года «О избирательных сродствах», содержащей самые обширные таблицы химических сродств, когда-либо публиковавшиеся. Бергман был первым химиком, применившим систему обозначений химических видов с использованием букв A, B, C и так далее.
Torbern Olaf (Olof) Bergman (KVO) (20 March 17358 July 1784) was a Swedish chemist and mineralogist noted for his 1775 Dissertation on Elective Attractions, containing the largest chemical affinity tables ever published. Bergman was the first chemist to use the A, B, C, etc., system of notation for chemical species.
Ранние годы и образование
Торберн родился 20 марта 1735 года, сыном Бартольда Бергмана и Сары Хэгг. В возрасте 17 лет он поступил в Уппсальский университет. Отец желал, чтобы он изучал право или теологию, а сам он стремился к изучению математики и естественных наук; стремясь угодить и отцу, и себе, он переутомлялся и подрывал здоровье. В период вынужденного перерыва в учебе он занимался полевой ботаникой и энтомологией. Ему удалось отправить Линнею экземпляры нескольких новых видов насекомых, и в 1756 году он доказал, что, вопреки мнению этого натуралиста, так называемый Coccus aquaticus на самом деле являлся яйцом определенного вида пиявки. Он вернулся в университет в 1758 году и в том же году получил докторскую степень.
Torbern was born on 20 March 1735, the son of Barthold Bergman and Sara Hägg. He enrolled at the University of Uppsala at age 17. His father wished him to read either law or divinity, while he himself was anxious to study mathematics and natural science; in the effort to please both himself and his father, he overworked himself and harmed his health. During a period of enforced abstinence from study, he amused himself with field botany and entomology. He was able to send Linnaeus specimens of several new kinds of insects, and in 1756 he succeeded in proving that, contrary to the opinion of that naturalist, the so called Coccus aquaticus was really the ovum of a kind of leech. He returned to the university in 1758, and received his PhD in that year.
Карьера
Бергман читал лекции в Уппсальском университете по физике и математике, публикуя статьи о радуге, полярных сияниях, пироэлектрических явлениях турмалина. После отставки знаменитого Йохана Вальерия Бергман был кандидатом на должность профессора химии и минералогии. Его конкуренты обвиняли его в незнании этой области, поскольку он ранее не публиковался по ней. Чтобы опровергнуть их, он на некоторое время заперся в лаборатории и подготовил трактат о производстве квасцов, который стал основополагающей работой. Благодаря влиянию Густава III, тогдашнего наследного принца и канцлера университета, он был назначен профессором химии и оставался на этой должности до конца жизни. Бергман внес значительный вклад в развитие количественного анализа и разработал схему классификации минералов, основанную на химических характеристиках и внешнем виде. Он известен своими исследованиями в области химии металлов, особенно висмута и никеля. В 1764 году Бергман был избран членом Королевской шведской академии наук. В апреле 1765 года он был избран членом Лондонского королевского общества. В 1773 году он был избран членом Американского философского общества. В марте 1782 года он был избран иностранным членом Французской академии наук. В 1771 году, спустя шесть лет после того, как он впервые открыл газированную воду, и четыре года после того, как Джозеф Пристли впервые создал искусственно газированную воду, Бергман усовершенствовал процесс получения газированной воды из мела посредством воздействия серной кислоты. Он также известен своей поддержкой Карла Вильгельма Шееля, которого некоторые считают «величайшим открытием» Бергмана. Перевод на английский язык его книги «Физические и химические очерки» получил широкое распространение и считался первым систематическим методом химического анализа.
Bergman lectured at the University of Uppsala on physics and mathematics, publishing papers on the rainbow, the aurora, the pyroelectric phenomena of tourmaline. Upon the resignation of the celebrated Johan Wallerius, Bergman was a candidate for the professorship of chemistry and mineralogy. His competitors charged him with ignorance of the subject, because he had never written on it. To refute them, he shut himself up for some time in a laboratory, and prepared a treatise on the manufacture of alum, which became a standard work. Thanks to the influence of Gustav III, then crown prince and chancellor of the university, he was appointed a professor of chemistry, and remained at this position for the rest of his life. Bergman greatly contributed to the advancement of quantitative analysis, and he developed a mineral classification scheme based on chemical characteristics and appearance. He is noted for his research on the chemistry of metals, especially bismuth and nickel. In 1764, Bergman was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences. In April 1765 he was elected a Fellow of the Royal Society of London. In 1773 he was elected a member of the American Philosophical Society. In March 1782, he was elected Foreign Associate of the French Academy of Sciences. In 1771, six years after he first discovered carbonated water and four years after Joseph Priestley first created artificially carbonated water, Bergman perfected a process to make carbonated water from chalk by the action of sulphuric acid. He is also noted for his sponsorship of Carl Wilhelm Scheele, whom some deem to be Bergman's "greatest discovery". The translation into English of his book Physical and Chemical Essays was read widely and regarded as the first systematic method of chemical analysis.
Личная жизнь
В 1771 году Бергман женился на Маргарете Катарине Траст.
In 1771, Bergman married Margareta Catharina Trast.
Наследие
В честь Бергмана урановый минерал торбернит и лунный кратер Бергман названы его именем.
In Bergman's honour, the uranium mineral torbernite and the lunar crater Bergman both bear his name.