Русские пельмени: история, рецепты и традиции

Russian dumplings

Pelmeni (пельмени—plural, ; pelmen, пельмень—singular, ) are dumplings of Russian cuisine that consist of a filling wrapped in thin, unleavened dough. It is debated whether they originated in Ural or Siberia. Pelmeni have been described as "the heart of Russian cuisine".

The dough is made from flour and water, sometimes adding a small portion of eggs. The filling can be minced meat (pork, lamb, beef, fish or any other kind of meat, venison being particularly traditional for colder regions) or mushrooms, or a combination of the two. The mixing together of different kinds of meat is also popular. The traditional Udmurt recipe requires a mixture of 45% beef, 35% mutton, and 20% pork. Various spices, such as black pepper and diced onions as well as garlic, are mixed into the filling. They are commonly topped with sour cream, mayonnaise, dill, red onions or vinegar, all of which are traditional to the region and can be produced in the Siberian climate. Adding small amounts of cabbage, tomato and horseradish into the mince is also common for certain regional recipes. Temperature and humidity have considerable impact on dough consistency and stability.

Pelmeni belong to the family of dumplings, and are related to Ukrainian вушка and Polish uszka. In the United States and Canada, the term pierogi or perogies is often used to describe all kinds of Eastern European dumplings, regardless of the shape, size, or filling. Pelmeni are also similar to Mongolian bansh, Chinese jiaozi (Cantonese gaau) or Chinese húntún (Cantonese wonton). They are cousins to the Armenian, Turkish and Kazakh manti, the Georgian khinkali, the Nepalese and Tibetan momo, the Uyghur and Uzbek chuchvara, the Korean mandu, the Japanese gyoza, the Italian tortellini and ravioli, and Swabian Maultaschen. Somewhat similar are the fried or baked empanadas encountered in Hispanic influenced cultures. The most important difference between pelmeni, varenyky, and pierogi is the thickness of the dough shell—in pelmeni and vareniki this is as thin as possible, and the proportion of filling to dough is usually higher. Pelmeni are never served with a sweet filling, which distinguishes them from vareniki and Polish pierogi, which sometimes are. Also, the fillings in pelmeni are usually raw, while the fillings of vareniki and pierogi are typically precooked. The main difference between pelmeni and momos is their size—a typical pelmen is about in diameter, whereas momos are often at least twice that size.

In Siberia, pelmeni are traditionally frozen outdoors in the winter and treated as preserved food. Hunters or explorers heading into the taiga would carry sacks of frozen pelmeni with their provisions since they can be stored frozen for a long time and are easily cooked. Pelmeni are prepared immediately before eating by boiling in salted water until they float, and then two to five minutes more. In the Urals, they are boiled in plain water, while in Siberia they are boiled in salted water or sometimes meat or chicken broth. while home made pelmeni are considered hearty, healthy food.

The word pelmeni is derived from pel'n'an' (пельнянь)—literally "ear bread" in the Finno Ugric Komi and Udmurt languages. It is unclear when pelmeni entered the cuisines of the indigenous Siberian people and when they first appeared in Russian cuisine. One theory suggests pelmeni, or stuffed boiled dumplings in general, originated in Siberia, possibly a simplified adaptation of the Chinese jiaozi (in some dialects it is called Bāomiàn "包麵/包面").