Введение

Греческая фастфуд (σουβλάκι, souvláki; множественное число: σουβλάκια, souvlákia) – это греческая еда быстрого приготовления, состоящая из небольших кусочков мяса и иногда овощей, приготовленных на гриле на шампуре. Обычно его едят прямо с шампура, пока он горячий. Его можно подавать с питой или внутри неё, как правило, с лимоном, соусами, овощами, такими как нарезанные помидоры и лук, и жареным картофелем в качестве гарнира. В Греции и на Кипре чаще всего используется свинина.

Этимология

Слово сувлаки является уменьшительно-ласкательной формой от средневеческого греческого (σούβλα, означающего "вертел"), которое, в свою очередь, заимствовано из латинского subula. "Сувлаки" – общепринятое название в Македонии и других регионах северной Греции, в то время как в южной Греции и окрестностях Афин его чаще называют каламаки (καλαμάκι, означающее "маленькая тростинка").

История

В греческой культуре приготовление пищи на вертелах или шампурах датируется бронзовым веком. Раскопки на Санторини, в Греции, обнаружили комплекты каменных подставок для приготовления пищи, которые использовались коренными жителями острова до извержения вулкана на Тера в XVII веке до нашей эры; сувлаки был «популярным деликатесом на Санторини еще в 2000 году до нашей эры». В этих каменных подставках есть пары углублений, которые, вероятно, использовались для удержания шампуров, а ряд отверстий в основании обеспечивал доступ воздуха к углям. В микенской Греции «подносы для сувлаки» были обнаружены в Гла, Микенах и Пилосе. Подставки для вертелов, по-видимому, «продолжали использоваться в ранний железный век в Нихории». Ксенофонт, Аристотель и другие. В классической Греции небольшой вертел или шампур был известен как ὀβελίσκος, и Аристофан упоминает об использовании таких шампуров для жарки дроздов. В Византийской империи греческий автор «Продромических стихотворений» (4.231) упоминает «горячие мясные лавки» Константинополя, предлагавшие клиентам жареные на вертеле куски мяса, похожие на сувлаки, известные как… Современный сувлаки был описан Гюставом Фlaubером, французским путешественником, который наблюдал, как греки «жарят куски мяса на бамбуковых шпажках» во время своего визита в Боэтию в южной Центральной Греции в 1850 году. Однако современный сувлаки не получил широкого распространения в Греции до окончания Второй мировой войны.

Каламаки

Каламаки (καλαμάκι, что означает «маленький тростник») является синонимом настоящей сувлаки в Афинах, где слово «сувлаки» в разговорной речи используется для обозначения любого вида питы с начинкой. Каламаки также могут подаваться с овощами, такими как помидоры, перец и лук, и соусом, а также с дольками лимона. В некоторых регионах Греции, например в Салониках, каламаки никак не связано с сувлаки; в этих регионах под сувлаки понимают блюдо, которое в Афинах называют каламаки.

Сувляки-мерида

Мерида (μερίδα) означает порцию в греческом языке. Сувлаки едят как самостоятельное блюдо быстрого питания, но также подают и в виде полноценного блюда, с жареным картофелем, овощами, соусом и питой, нарезанной на четвертинки. Обычно это те же ингредиенты, что и в сувлаки-пите (см. ниже), выложенные на тарелке. Чаще всего используется баранина, но можно использовать и другие виды мяса, например, говядину.

Пита соувлаки

Сувлаки пита состоит из мяса сувлаки, приготовленного на гриле, завернутого в слегка поджаренную питу вместе с нарезанными помидорами и луком, соусом цацики и жареным картофелем, подаваемым отдельно – хотя все чаще картофель добавляют прямо в питу. Эта вариация особенно распространена в заведениях, принадлежащих греко-австралийской общине Мельбурна. В некоторых регионах, если используется курица вместо свинины, цацики и лук заменяют специальным желтым горчичным соусом и салатом. К другим гарнирам и соусам относятся ктипити, русский салат и мелидзаносалата.

Корфу

На Корфу к сувлаки добавляют особый томатный соус, который просто называют "красный соус" (κόκκινη σάλτσα).

Кипр

На Кипре сувлаки может означать как небольшие кусочки мяса на шампуре, так и само блюдо. Оно готовится с использованием большой питы с карманом. Внутрь помещают мясо (традиционно баранину или свинину, в последнее время шефталию или курицу), которое в кипрском сувлаки нарезают на несколько более крупные куски. Помидоры, огурцы и нашинкованная белокочанная капуста – обычные добавки к салату. Лук, петрушка и маринованный зеленый перец чили, а также йогурт и дзадзики – распространенные дополнения к блюду. С сувлаки, как и со всеми блюдами из мяса, приготовленного на гриле, на Кипре всегда подают дольки лимона. Салат-латук не является традиционным и редко используется в сувлаки за пределами туристических зон.