Введение

Ароматная наложница (c=香妃; / Iparxan / Ипархан) – персонаж китайской легенды, ставшая наложницей императора Цяньлуна династии Цин в XVIII веке. Хотя рассказы о ней считаются мифическими, они могли быть основаны на реальной наложнице из западного Китая, поступившей в императорский гарем в 1760 году и получившей титул "Императорская супруга Жун" (c=容妃). Повествования династии Цин и уйгурские версии легенды об Ароматной наложнице значительно различаются, и её судьба является мощным символом для обеих культур. История приобрела широкую популярность в начале XX века и впоследствии была адаптирована для нескольких пьес, фильмов и книг.

Легенда Цинь

Хотя детали в различных рассказах расходятся, основная версия, передаваемая в хрониках династии Цин, повествует об обнаружении императором Цяньлуном кашгарской мусульманки по имени Ипархан ("Мускусная женщина"), внучки Афака Ходжи, местного правителя оазисного города Кашгар. Еще более удивительным, чем ее красота, был естественный аромат, исходивший от ее тела. Завороженный, император пожелал видеть ее в качестве императорской наложницы в своем гареме. Ее преподнесли императору и с большой осторожностью доставили в императорский дворец в Пекине, ежедневно омывая ее в верблюжьем молоке, чтобы сохранить ее таинственный запах. По прибытии во дворец, Ароматной наложнице были дарованы сад и роскошные покои в знак особой привязанности императора Цяньлуна. Тоскуя по родине и находясь в глубокой печали, она оставалась безутешной, пока император не начал все более активно воссоздавать ее родную деревню, построив для нее мечеть, миниатюрный оазис и базар прямо за окнами, стремясь вернуть ей радость. Наконец, она смягчилась и полюбила его, когда он отправил гонцов в Кашгар за джуджубой с золотыми плодами. Ароматная наложница стала любимой супругой императора до самой своей смерти. Ее тело, ставшее символом национального единства и примирения, было возвращено в Кашгар, где она и была похоронена в процессии из 120 носильщиков, путь до которой занял более трех лет.

Кашгарская легенда

Современные кашгарские версии легенды значительно менее романтичны. Она была дочерью или женой, и её звали Нур Эла Нурхан. Император Цяньлун увез её в императорский дворец в Пекине, и Ипархан вооружилась кинжалами, спрятанными в рукавах, чтобы защититься от ненавистных ухаживаний императора, пока в конечном итоге не была отравлена. Кваджа Джихан и его брат были ходжами во время завоевания Синьцзяна династией Цин. Ранее, в конце 1600-х годов, Джунгарское ханство завоевало Яркендское ханство, и джунгары назначили ходжа правителями Кашгарии (Альтишахра или Южного Синьцзяна). В 1750-х годах братья Ходжа поддержали завоевание Цин их джунгарских правителей в Северном Синьцзяне. Они стремились к независимости Алтишахра (Южного Синьцзяна). Однако в последующие годы династия Цин также завоевала их.

Апак-Ходжа и гробница ароматной наложницы

Мавзолей Афак-Ходжа (мазар), расположенный за пределами Кашгара, был построен в 1640 году и, помимо вмещения более крупного комплекса, включающего действующую мечеть и медресе, содержит саркофаги пяти поколений семьи Афак-Ходжа, в том числе, как считается, тело Ароматной наложницы. На самом деле, настоящая императорская наложница Жун умерла от болезни 24 мая 1788 года и была похоронена в Восточных гробницах династии Цин; легенда об Ароматной наложнице впервые тесно связалась с кашгарским мавзолеем в конце XIX века, и эта связь впоследствии была официально установлена и закреплена благодаря многочисленным указателям и организованным экскурсиям.

В литературе

Ароматная наложница — главная героиня повести Нелли Ю Рунг Линга 1930 года «Хсян Фэй: История любви императора Цяньлуна». Персонаж Принцессы Фрагранс в уся-романе Луи Ча «Книга и меч» вольно основан на истории Ароматной наложницы. Эта наложница также появляется в роли Хан Сянь в телесериале «Моя прекрасная принцесса», снятом по одноименному роману Чиун Яо.

В других СМИ

Принцесса Сянь Фэй (香妃傳 Сянь Фэй Чжуань; Ко Хи Ден), Op. 34 – танцевальное произведение в три акта тайваньского композитора Ко Бунья (Чианг Вэнь е).