«Полное затмение» (1995) – эротическая драма о страстной связи поэтов Рембо и Верлена. Фильм основан на реальных событиях и письмах, с ДиКаприо в главной роли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Total Eclipse - эротическая историческая драма 1995 года, снятая Агнешкой Холланд по пьесе Кристофера Хэмптона 1967 года, который также является автором сценария. Фильм, основанный на письмах и стихотворениях, представляет собой исторически достоверное повествование об отношениях между французскими поэтами XIX века Артуром Рембо (Леонардо Ди Каприо) и Полем Верленом (Дэвидом Теулисом). Компания Warner Bros. включила фильм в каталог Warner Archive Collection.
Total Eclipse is a 1995 erotic historical drama film directed by Agnieszka Holland, based on a 1967 play by Christopher Hampton, who also wrote the screenplay. Based on letters and poems, it presents a historically accurate account of the relationship between 19th century French poets Arthur Rimbaud (Leonardo DiCaprio) and Paul Verlaine (David Thewlis). Warner Bros. has included the film in the catalogue of Warner Archive Collection.
Сюжет
Старший Поль Верлен встречает сестру Артура Рембо, Изабеллу, в парижском кафе. Изабелла и её мать хотят, чтобы Верлен передал все сохранившиеся у него экземпляры стихов Рембо, чтобы они могли их сжечь. Верлен размышляет об отношениях, которые сложились у него с Рембо, начиная с того момента, когда шестнадцатилетний Рембо прислал ему свои стихи из провинции в 1871 году. Верлен, поддавшись импульсу, пригласил его в парижский дом своего богатого тестя, где он жил с молодой беременной женой. Рембо не проявляет ни манер, ни приличий, шокируя претенциозных, буржуазных родственников Верлена. Двадцатисемилетний Верлен соблазнен не только физической красотой шестнадцатилетнего Рембо, но и оригинальностью его ума. Сдержанность семейной жизни и благополучие среднего класса угнетали литературный талант Верлена, склонного к гедонизму. Рембо относится к Верлену столь же садистски, как Верлен – к своей молодой жене, которую он в итоге покидает. Между двумя поэтами начинаются бурные, скитающиеся отношения, кульминацией которых становится Брюссель, где пьяный и разъярённый Верлен стреляет в Рембо и получает штраф и два года тюрьмы за содомию и нанесение тяжких телесных повреждений. В тюрьме Верлен обращается к христианству, что вызывает отвращение у его бывшего возлюбленного. После освобождения он встречает Рембо в Германии, безуспешно и ошибочно пытаясь возродить отношения. Они расстаются навсегда. Горько отрекаясь от литературы, Рембо путешествует по миру в одиночку и, наконец, поселяется в Абиссинии (современная Эфиопия), чтобы управлять торговым постом. У него появляется любовница. Опухоль в правом колене вынуждает его вернуться во Францию, где ему ампутируют ногу. Однако рак распространяется, и он умирает в возрасте тридцати семи лет. В момент его смерти возникает образ одного из его самых известных стихотворений – «Le Dormeur du val». Во время разговора с Верленом Изабелла Рембо утверждает, что её брат принял исповедь у священника незадолго до смерти, проявив христианское покаяние, поэтому должны сохраниться лишь подвергнутые цензуре версии его стихов. Верлен делает вид, что согласен, но рвёт её визитку, когда она уходит. Позже, выпивая абсент (к которому он пристрастился), Верлен видит видение шестнадцатилетнего Рембо. Фильм заканчивается тем, что юный Рембо идёт в одиночестве по горному хребту, Верлен провозглашает, что они оба были счастливы вместе, а Рембо утверждает, что наконец-то нашёл вечность.
The older Paul Verlaine meets Arthur Rimbaud's sister Isabelle in a café in Paris. Isabelle and her mother want Verlaine to hand over any copies he may still have of Rimbaud's poems so that they can burn them. Verlaine reflects on the relationship he formed with Rimbaud, beginning when the teenaged Rimbaud had sent his poetry to Verlaine from his home in the provinces in 1871. Verlaine impulsively invited him to his rich father in law's home in Paris, where he lives with his young, pregnant wife. Rimbaud displays no sense of manners or decency, scandalising Verlaine's pretentious, bourgeois in laws. The 27 year old Verlaine is seduced by the 16 year old Rimbaud's physical body as well as by the originality of his mind. The staid respectability of married life and easy, middle class surroundings had been stifling Verlaine's admittedly sybaritic literary talent. Rimbaud acts as sadistically to Verlaine as does Verlaine to his young wife, whom he eventually deserts. A violent, itinerant relationship ensues between the two poets, the climax of which arrives in Brussels when a drunken and enraged Verlaine shoots Rimbaud and is sentenced a fine and two years in prison for sodomy and grievous bodily harm. In prison, Verlaine converts to Christianity, to his former lover's disgust. Upon release he meets Rimbaud in Germany, vainly and mistakenly seeking to revive the relationship. The two men part, never to meet again. Bitterly renouncing literature in any form, Rimbaud travels the world alone, finally settling in Abyssinia (modern day Ethiopia) to run a "trading post". There he has a mistress. A tumour in his right knee forces him back to France where his leg is amputated. Nevertheless, the cancer spreads and he dies at the age of 37. When he dies, the image of one of his most famous poems, Le Dormeur du val, appears. During her conversation with Verlaine, Isabelle Rimbaud asserts that her brother had accepted confession from a priest right before he died, showing Christian penitence, which is why only the censored versions of his poetry should survive. Verlaine pretends to agree but tears up her card after she leaves. Later, Verlaine, drinking absinthe (to which he has become addicted), sees a vision of the sixteen year old Rimbaud. The film ends with the young Rimbaud walking alone on a mountain range, Verlaine proclaiming that they were both happy together, and Rimbaud claiming to have finally found eternity.
Домашние медиа
В 1999 году было выпущено DVD-издание фильма. На одном диске представлены как широкоформатная, так и полноэкранная версии фильма, а также трейлер к нему.
In 1999, a DVD edition of the film was released. It features both a widescreen and fullscreen version of the film on the same disc as well as the film trailer.
Критический отклик
Total Eclipse имеет рейтинг одобрения 22% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 18 рецензиях, и средний рейтинг 4,5/10, при 60% положительных отзывов от зрителей. Metacritic присвоил фильму средневзвешенный балл 42 из 100 на основе 17 рецензий критиков, что соответствует "смешанным или посредственным отзывам".
Total Eclipse has an approval rating of 22% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 18 reviews, and an average rating of 4.5/10, against a 60% score with audiences. Metacritic gives the film a weighted average score of 42 out of 100 based on 17 critics, indicating "mixed or average reviews".