Введение

Манданский язык (Mandan: Nų́ų́ʔetaa íroo) — вымерший язык сиуанской языковой семьи, на котором говорили в Северной Дакоте, США.

Использование и усилия по возрождению

К 2009 году оставался лишь один свободно владеющий манданским языком – доктор Эдвин Бенсон (1931–2016). Язык преподается в местных школьных программах с целью стимулирования его использования. До смерти Бенсона эстонский лингвист Индрек Парк работал с ним более двух лет, стремясь максимально сохранить язык. Документальный фильм 2020 года «Спасти язык» рассказывает об усилиях Парка по его возрождению. Манданский язык преподается в колледже Fort Berthold Community College вместе с языками хидатса и арикара. Проект MHA по сохранению языка разработал учебные материалы для манданского языка, включая приложение для изучения словарного запаса, словарь и несколько книг на этом языке. Также проводятся летние учебные курсы и предоставляются материалы для преподавателей.

Классификация

Первоначально считалось, что язык мандан тесно связан с языками хидатса и кроу. Однако, из-за многолетнего языкового контакта мандан с хидатса и кроу, точные взаимосвязи между мандан и другими языками сиу (включая хидатса и кроу) стали неясными и в настоящее время остаются не установленными. Таким образом, мандан чаще всего рассматривается как самостоятельная ветвь сиуанской языковой семьи. В языке мандан выделяют два основных диалекта: нуптаре и нуэтаре. К XX веку сохранился лишь диалект нуптаре, и все его носители были двуязычными, владея также языком хидатса. В 1999 году насчитывалось всего шесть свободно владеющих языком мандан. Эдвин Бенсон, последний носитель языка мандан, умер в 2016 году. Язык мандан привлек большое внимание со стороны американцев европейского происхождения из-за предположительно более светлого оттенка кожи народа мандан, который они связывали с возможным европейским происхождением. В 1830-х годах князь Максимилиан Видский посвятил изучению языка мандан больше времени, чем всем остальным языкам сиу, и составил сравнительный список слов мандан и валлийского языков (он предполагал, что мандан могли быть потомками валлийцев, перемещенных в Америку). Идею связи между мандан и валлийцами также поддерживал Джордж Кэтлин. Уилл и Спиден (стр. 188) сообщают, что шаманы использовали собственный секретный язык.