Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Министр национальных доходов — министр Короны в кабинете министров Канады, ответственный за Агентство по доходам Канады (CRA), а также за администрирование налогового законодательства и взыскание налогов. Действующим министром национальных доходов является Мари-Клод Бибо, вступившая в должность 26 июля 2023 года.
The minister of national revenue is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet who is responsible for the Canada Revenue Agency (CRA), as well as the administration of taxation law and collection. The current minister of national revenue is Marie Claude Bibeau who took office on July 26, 2023.
История
Ответственность за сбор налогов впервые была возложена на министра внутренних доходов, учрежденного в 1867 году. В период с 1892 по 1897 год, во время работы 7-го канадского парламента, этот пост считался лишь министерским, но не входил в состав Кабинета министров, и поэтому в то время его называли контролером внутренних доходов. Должность министра внутренних доходов была восстановлена после 1897 года и сохранялась до официальной ликвидации этого поста. В 2003 году CCRA было разделено на Канадское налоговое агентство и Агентство пограничных служб Канады (CBSA), последнее из которых входит в сферу ответственности портфеля общественной безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям.
The responsibility for collecting taxes was first assigned to the minister of inland revenue, formed in 1867. Between 1892 and 1897, during the 7th Canadian Parliament, the portfolio was considered to be only of the ministry, but not the Cabinet, and was thus referred to as the controller of inland revenue during that time. The minister of inland revenue title returned after 1897 and remained until the office was formally abolished. In 2003, the CCRA was split into the Canada Revenue Agency and the Canada Border Services Agency (CBSA), the latter falling under the public safety and emergency preparedness portfolio.
Министр внутренних доходов
Министр от министерстваОписаниеМинистр внутренних доходовУильям Пирс Хоуленд1 июля 186714 июля 18681-й (Макдональд)Александр Кэмпбелл, сенатор (и.о.)15 июля 186815 ноября 1869Александр Моррис16 ноября 18691 июля 1872Чарльз Тьюпер2 июля 18723 марта 1873Одновременно занимал должность министра таможниДжон О'Коннор4 марта 187330 июня 1873О'Коннор был назначен генеральным почтмейстером 1 июля 1873. Томас Николсон Гиббс1 июля 18735 ноября 1873Телесфор Фурнье7 ноября 18737 июля 18742-й (Маккензи)Фурнье был назначен министром юстиции и генеральным прокурором 3 июля 1874. Феликс Джеффрион8 июля 18748 ноября 1876Туссен Антуан Родольф Лафламм9 ноября 18767 июня 1877Лафламм был назначен министром юстиции и генеральным прокурором 8 июня 1877Джозеф Эдуард Коушон8 июня 18777 октября 1877Уилфрид Лориер8 октября 18778 октября 1878Вакантно17 октября 187825 октября 18783-й (Макдональд)Луис Франсуа Жорж Баби26 октября 187828 октября 1880Вакантно29 октября 18807 ноября 1880Джеймс Кокс Айкинс, сенатор8 ноября 188022 мая 1882Джон Костиган23 мая 188224 ноября 18924-й (Эббот)Контролер внутренних доходовДжон Фишер Вуд5 декабря 189216 декабря 18955-й (Томпсон)6-й (Боуэлл)Эдвард Гаулер Прайор17 декабря 18958 июля 18967-й (Тьюпер)Анри Гюстав Жоли де Лотбьер13 июля 189629 июня 18978-й (Лорье)Жоли не входил в кабинет до 29 июня 1897 года, после чего стал министром внутренних доходовМинистр внутренних доходовАнри Гюстав Жоли де Лотбьер29 июня 189721 июня 19008-йМишель Эсдрас Бернье22 июня 190018 января 1904Луи Филипп Бродер19 января 19045 февраля 1906Уильям Темплман6 февраля 19066 октября 1911Уилфрид Бруно Нантэль10 октября 191119 октября 19149-й (Борден)Пьер Эдуард Блондин20 октября 19145 октября 1915Эсиофф Леон Патенод6 октября 19157 января 1917Альбер Севеньи8 января 19171 апреля 191810-й (Борден)Вакантно2 апреля 191813 мая 191810-йАртур Льюис Сифтон14 мая 191817 мая 1918Сифтон также был министром таможни и был назначен министром таможни и внутренних доходов 18 мая 1918 года.
MinisterFromToMinistryDescriptionMinister of Inland RevenueWilliam Pearce Howland1 July 186714 July 18681st (Macdonald)Alexander Campbell, Senator (acting)15 July 186815 November 1869Alexander Morris16 November 18691 July 1872Charles Tupper2 July 18723 March 1873Concurrently served as Minister of CustomsJohn O'Connor4 March 187330 June 1873O'Connor was appointed Postmaster General on 1 July 1873. Thomas Nicholson Gibbs1 July 18735 November 1873Télesphore Fournier7 November 18737 July 18742nd (Mackenzie)Fournier was appointed Minister of Justice and Attorney General (AG) on 3 July 1874. Félix Geoffrion8 July 18748 November 1876Toussaint Antoine Rodolphe Laflamme9 November 18767 June 1877Laflamme was appointed Minister of Justice and AG on 8 June 1877Joseph Édouard Cauchon8 June 18777 October 1877Wilfrid Laurier8 October 18778 October 1878vacant17 October 187825 October 18783rd (Macdonald)Louis François Georges Baby26 October 187828 October 1880vacant29 October 18807 November 1880James Cox Aikins, Senator8 November 188022 May 1882John Costigan23 May 188224 November 18924th (Abbott)Controller of Inland RevenueJohn Fisher Wood5 December 189216 December 18955th (Thompson)6th (Bowell)Edward Gawler Prior17 December 18958 July 18967th (Tupper)Henri Gustave Joly de Lotbinière13 July 189629 June 18978th (Laurier)Joly was not in cabinet until 29 June 1897, thereafter Minister of Inland RevenueMinister of Inland RevenueHenri Gustave Joly de Lotbinière29 June 189721 June 19008thMichel Esdras Bernier22 June 190018 January 1904Louis Philippe Brodeur19 January 19045 February 1906William Templeman6 February 19066 October 1911Wilfrid Bruno Nantel10 October 191119 October 19149th (Borden)Pierre Édouard Blondin20 October 19145 October 1915Esioff Léon Patenaude6 October 19157 January 1917Albert Sévigny8 January 19171 April 191810th (Borden)vacant2 April 191813 May 191810thArthur Lewis Sifton14 May 191817 May 1918Sifton was also Minister of Customs, and was appointed Minister of Customs and Inland Revenue on May 18, 1918.
Министр таможенных и внутренних доходов
Нет. МинистрТерминМинистерствоМинистр таможенных сборов и акцизов1. Артур Льюис Сифтон18 мая 1918 г. – 1 сентября 1919 г.Кабинет Бордена2. Джон Доусли Рид (и.о.)2 сентября 1919 г. – 30 декабря 1919 г.3. Мартин Беррелл31 декабря 1919 г. – 7 июля 1920 г.вакантно7 июля 1920 г. – 10 июля 1920 г.4. Руперт Уилсон Вигмор13 июля 1920 г. – 3 июня 1921 г.Кабинет МейгенаМинистр таможенных сборов и акцизов1. Руперт Уилсон Вигмор4 июня 1921 г. – 20 сентября 1921 г.Кабинет Мейгена2. Джон Бэббингтон Маколей Бакстер21 сентября 1921 г. – 29 декабря 1921 г.3. Жак Бюро29 декабря 1921 г. – 4 сентября 1925 г.Кабинет Кинга4. Жорж Анри Бувен5 сентября 1925 г. – 28 июня 1926 г.5. Генри Герберт Стивенс (и.о. до 12 июля)29 июня 1926 г. – 25 сентября 1926 г.Кабинет Мейгена6. Уильям Даум Эйлер25 сентября 1926 г. – 30 марта 1927 г.Кабинет Кинга
No. MinisterTermMinistryMinister of Customs and Inland Revenue1. Arthur Lewis SiftonMay 18, 1918 – September 1, 1919Cabinet of Borden2. John Dowsley Reid (acting)September 2, 1919 – December 30, 19193. Martin BurrellDecember 31, 1919 – July 7, 1920vacantJuly 8, 1920 – July 10, 19204. Rupert Wilson WigmoreJuly 13, 1920 – June 3, 1921Cabinet of MeighenMinister of Customs and Excise1. Rupert Wilson WigmoreJune 4, 1921 – September 20, 1921Cabinet of Meighen2. John Babington Macaulay BaxterSeptember 21, 1921 – December 29, 19213. Jacques BureauDecember 29, 1921 – September 4, 1925Cabinet of King4. Georges Henri BoivinSeptember 5, 1925 – June 28, 19265. Henry Herbert Stevens (acting until July 12)June 29, 1926 – September 25, 1926Cabinet of Meighen6. William Daum EulerSeptember 25, 1926 – March 30, 1927Cabinet of King