Чапакуранские языки: исчезающее наследие Южной Америки
Chapacuran languages
Чапакуранские языки: исчезающая семья коренных языков Южной Америки. Бразилия, Боливия. Угроза исчезновения, лингвистический анализ, родство с языком Вамо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Языковая семья коренных народов Южной Америки, находящаяся под угрозой исчезновения.
Endangered language family of indigenous South Americans
Языки чапакура — почти исчезнувшая семья коренных американских языков Южной Америки. Почти все языки чапакура вымерли, а четыре сохранившихся находятся в состоянии умирания. На них говорят в штате Рондония, в южной части Амазонской низменности Бразилии, и на севере Боливии. Согласно Кауфману (1990), языковая семья чапакура может быть родственной вымершему языку вамо.
The Chapacuran languages are a nearly extinct Native American language family of South America. Almost all Chapacuran languages are extinct, and the four that are extant are moribund. They are spoken in Rondônia in the southern Amazon Basin of Brazil and in northern Bolivia. According to Kaufman (1990), the Chapacuran family could be related to the extinct Wamo language.
Бирчалл, Данн и Гринхилл (2016)
Бирчалл, Данн и Гринхилл (2016) приводят следующее филогенетическое дерево для языка чапакура, основанное на результатах вычислительного филогенетического анализа.
Birchall, Dunn & Greenhill (2016) give the following phylogenetic tree of Chapacuran, based on a computational phylogenetic analysis.
Языковые контакты
Йолькески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями иранцхэ, пуинав-как и арава в результате языкового контакта.
Jolkesky (2016) notes that there are lexical similarities with the Irantxe, Puinave Kak, and Arawa language families due to contact.
Сорты
Ниже приведен полный список разновидностей чапакуранского языка, перечисленных Лукоткой (1968), включая названия неатестированных разновидностей. Чапакура / Хуачи / Тапакура – вымерший язык, некогда распространенный на реке Бланко и вокруг озера Читиопа, провинция Санта-Крус, Боливия. Ирен / Море – распространен на реках Гуапоре, Азуль и Маморе, провинция Бени, Боливия. Итореохип – распространен между реками Гуапоре и Азуль в Боливии. На языке китемо когда-то говорили на реке Урувайто, провинция Санта-Крус, Боливия. Напе – когда-то распространен в той же стране, на озере Читиопа. Муре – когда-то говорили на реке Сан-Мартин в Боливии. Рокорона – когда-то распространен на реке Сан-Мартин. На языке херисебокон когда-то говорили на реке Рапуло возле старой миссии Сан-Борха, Боливия. (Неатестирован.) Ванам / Хуанам / Павума – распространен между реками Сан-Мигель и Сан-Доминго, территория Рондония, Бразилия. Абитана – диалект языка ванам, на котором говорят у истоков реки Сан-Мигель в Бразилии. Кумана / Каутарио – распространен между реками Гуапоре и Каутарио, Рондония. Пакаханово / Уари Вайо – распространен на реке Пакаас Новос, Рондония. Кабикси – распространен между реками Сан-Мигель и Прето, Рондония, ныне, возможно, вымер. Матуа – распространен в западной части реки Каутарио. (Неатестирован.) Урунамакан – распространен к северу от племени ванам, Рондония, Бразилия. (Неатестирован.) Уомо / Мигельхено – распространен на реке Сан-Мигель. (Неатестирован.) На тапоае говорит неизвестное племя у истоков реки Каутарио. (Неатестирован.) На языке кужуна говорит малоизвестное племя, которое, возможно, уже вымерло, к северу от племени кумана. (Неатестирован.) Урупа / Итуарупа – распространен на реке Урупа, Рондония. Яру – распространен среди нескольких семей на реке Джару. Ямару – вымерший язык, некогда распространенный на реке Джамари. (Неатестирован.) Тора / Тура – ранее распространен на реках Мармелос и Парика, штат Амазонас; теперь немногими людьми на Поста-Кабеса-данта, штат Амазонас.
Below is a full list of Chapacuran language varieties listed by Loukotka (1968), including names of unattested varieties. Chapacura / Huachi / Tapacura extinct language once spoken on the Blanco River and around Lake Chitiopa, Santa Cruz province, Bolivia. Irene / Moré spoken on the Guaporé River, Azul River, and Mamoré River, Beni province, Bolivia. Itoreauhip spoken between the Guaporé River and Azul River in Bolivia. Quitemo once spoken on the Uruvaito River, Santa Cruz province, Bolivia. Nape once spoken in the same country on Lake Chitiopa. Mure once spoken on the San Martín River in Bolivia. Rocorona once spoken on the San Martín River. Herisebocon once spoken on the Rapulo River near the old mission of San Borja, Bolivia. (Unattested.) Wañám / Huanyam / Pawumwa spoken between the São Miguel River and São Domingo River, territory of Rondônia, Brazil. Abitana spoken as a dialect of the Wañám language at the sources of the São Miguel River, Brazil. Kumana / Cautario spoken between the Guaporé River and Cautario River, Rondônia. Pacahanovo / Uari Wayõ spoken on the Pacaás Novos River, Rondônia. Kabixi spoken between the São Miguel River and Preto River, Rondônia, now perhaps extinct. Mataua spoken in the western area of the Cautario River. (Unattested.) Urunamacan spoken to the north of the Wañám tribe, Rondônia, Brazil. (Unattested.) Uómo / Miguelheno spoken on the São Miguel River. (Unattested.) Tapoaya spoken by an unknown tribe at the sources of the Cautario River. (Unattested.) Cujuna spoken by a very little known tribe, now perhaps extinct, to the north of the Kumaná tribe. (Unattested.) Urupá / Ituarupa spoken on the Urupá River, Rondônia. Yarú spoken by a few families on the Jaru River. Yamarú extinct language once spoken on the Jamari River. (Unattested.) Torá / Tura formerly spoken on the Marmelos River and Paricá River, state of Amazonas; now by a few individuals on the Posta Cabeça d'anta, state of Amazonas.