Эдвард Мунк (1974) – биографический фильм Питера Уоткинса о норвежском художнике-экспрессионисте. Влияние болезней, смерти и любви на творчество Мунка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Мунч – биографический фильм 1974 года о норвежском художнике-экспрессионисте Эдварде Мунке, написанный и снятый английским режиссером Питером Уоткинсом. Изначально он был создан как трехсерийный мини-сериал в совместной постановке норвежской и шведской государственных телекомпаний NRK и SVT, но затем в 1976 году получил американский кинопрокат в трехчасовой версии. Фильм охватывает около тридцати лет жизни Мунка, уделяя особое внимание факторам, повлиявшим на его творчество, в частности, распространенности болезней и смертей в его семье и его юному роману с замужней женщиной. Фильм был показан на Каннском кинофестивале 1976 года, но не участвовал в основном конкурсе.
Edvard Munch is a 1974 biographical film about the Norwegian Expressionist painter Edvard Munch, written and directed by English filmmaker Peter Watkins. It was originally created as a three part miniseries co produced by the Norwegian and Swedish state television networks NRK and SVT, but subsequently gained an American theatrical release in a three hour version in 1976. The film covers about thirty years of Munch's life, focusing on the influences that shaped his art, particularly the prevalence of disease and death in his family and his youthful affair with a married woman. The film was screened at the 1976 Cannes Film Festival, but wasn't entered into the main competition.
Стиль
Как и в других фильмах Уоткинса, «Эдвард Мунк» использует приём документальной драмы; сцены из жизни Мунка воссоздаются большим актёрским составом (в основном норвежскими непрофессиональными актёрами), но присутствует также закадровый голос Уоткинса, а также моменты, когда персонажи обращаются непосредственно к камере, словно их берут интервью об их жизни или об их отношении к Мунку. Часть диалогов была импровизирована актёрами, особенно в сегментах интервью. Чтобы передать негативную реакцию, которую работы Мунка часто вызывали при его жизни, Уоткинс привлёк норвежцев, которые действительно не любили его картины.
Like Watkins' other films, Edvard Munch uses a docudrama approach; scenes from Munch's life are re enacted by a large cast (mostly Norwegian non professional actors), but there is also a voiceover narration by Watkins, and there are moments when the characters speak directly to camera, as if being interviewed about their own lives or their opinions of Munch. Some of the dialogue was improvised by the cast, especially in the interview segments. To convey the hostile response Munch's work often received during his lifetime, Watkins recruited Norwegians who genuinely disliked the paintings.
Распределение и ответы
После первоначального показа фильм на короткое время стал международным успехом, но в течение многих лет после этого оставался малодоступным. Уоткинс утверждал, что руководство телесети пыталось ограничить его распространение и не допустить участия в конкурсе Каннского кинофестиваля из-за несогласия с использованием непрофессиональных актёров и анахронистических диалогов. После того, как NRK отказалась от прав на фильм в 2002 году, он получил более широкое международное распространение. Ингмар Бергман назвал этот фильм "шедевром".
After its initial broadcast, the film was briefly an international success but was not widely available for many years afterward. Watkins has said that network officials tried to suppress its distribution, and tried to bar it from competition in the Cannes Film Festival, because they disapproved of its use of non professional actors and anachronistic dialogue. After NRK relinquished rights to the film in 2002, it gained a wider international release. Ingmar Bergman called the film a "work of genius".