Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Castlevania: Circle of the Moon, известная как Castlevania в регионах PAL, – это экшен-RPG, разработанная компанией Konami для Game Boy Advance в 2001 году. Выпущенная в качестве одной из первых игр в 2001 году, Circle of the Moon является частью серии видеоигр Castlevania от Konami, в основе сюжета которой лежит вечная борьба между охотниками на вампиров из клана Belmont и вампиром Дракулой. Игра была продана тиражом в один миллион экземпляров по всему миру и получила признание критиков. События сюжета были изменены ретроспективно бывшим продюсером Castlevania Кодзи Игараши, что вызвало некоторую критику со стороны поклонников. Игра была переиздана в составе Castlevania Advance Collection 23 сентября 2021 года для Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows и Xbox One, вместе с играми Castlevania: Harmony of Dissonance, Castlevania: Aria of Sorrow и Castlevania: Dracula X.
Castlevania: Circle of the Moon, titled Castlevania in PAL regions, is a 2001 action role playing game created by Konami for the Game Boy Advance. Published as a launch title in 2001, Circle of the Moon is part of Konami's Castlevania video game series, the premise of which centers on the eternal conflict between the vampire hunters of the Belmont clan and the vampire Dracula. The game sold one million copies worldwide and was acclaimed by critics. The events of its plot were retconned by former Castlevania producer Koji Igarashi, a move which was met with some criticism. The game was re released as part of the Castlevania Advance Collection on September 23, 2021, for the Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, and Xbox One. It was bundled alongside Castlevania: Harmony of Dissonance, Castlevania: Aria of Sorrow, and Castlevania: Dracula X.
Геймплей
Circle of the Moon использует 2D-стиль игрового процесса с боковой прокруткой, похожий на многие предыдущие игры серии Castlevania. Моррис Болдуин, который помог в изгнании Дракулы, обучил его побеждать Дракулу и монстров; в конечном итоге Моррис выбрал его своим преемником и дал ему "Охотничий кнут", что вызвало недовольство Хью, сына Морриса, который тренировался вместе с ним. По ходу игры он узнает, что на следующее полнолуние душа Морриса будет использована, чтобы вернуть Дракуле полную силу. Он также периодически сталкивается с Хью, который становится все более враждебным по мере развития событий. В конце концов, Натан встречает Камиллу, которая намекает, что она и Дракула несут ответственность за изменения в его личности. Натан побеждает Камиллу в её истинной форме и снова встречается с Хью. Увидев его, Хью немедленно нападает, стремясь доказать свою ценность отцу, победив Натана; однако Натан понимает, что Дракула контролирует Хью. Натан побеждает его, и контроль Дракулы над Хью ослабевает. Признавшись, что он сомневался в себе, когда Натана выбрали преемником, Хью поручает ему спасти Морриса. Прибыв в церемониальную комнату, Натан сталкивается с Дракулой, который подтверждает, что он вмешался в душу Хью, чтобы вызвать изменения в его личности. Они начинают сражаться, и на полпути Дракула телепортируется, чтобы обрести полную силу. Хью освобождает своего отца и поручает Натану изгнать Дракулу. Натан продолжает битву и побеждает Дракулу; спасаясь из разрушающегося замка, он воссоединяется с Моррисом и Хью. Моррис объявляет Натана мастером охоты на вампиров. Хью клянется вновь пройти обучение под руководством Морриса из-за своей неудачи.
Circle of the Moon makes use of a 2D side scrolling style of gameplay, similar to many of the previous Castlevania video games. Morris Baldwin, who helped in Dracula's banishment, trained him to defeat Dracula and the monsters; Morris ultimately chose him as his successor and gave him the "Hunter Whip", to the displeasure of Hugh, Morris' son who trained alongside him. Along the way, he learns that at the next full moon, Morris' soul will be used to return Dracula to full power. He also periodically encounters Hugh, who becomes more hostile as the game progresses. Eventually, Nathan encounters Camilla, who hints that she and Dracula are responsible for the changes in his personality. Nathan vanquishes Camilla in her true form and meets up with Hugh once more. Upon seeing him, Hugh immediately attacks him with the goal of proving himself to his father through Nathan's defeat; Nathan, however, realizes that Dracula is controlling Hugh. Nathan defeats him, and Dracula's control over Hugh breaks. Confessing that he doubted his self worth when Nathan was chosen as successor, Hugh tasks him with Morris' rescue. Arriving at the ceremonial room, Nathan confronts Dracula, who confirms that he had tampered with Hugh's soul to cause the changes in his personality. They begin to fight and halfway through, Dracula teleports away to gain his full power. Hugh then frees his father and tasks Nathan with Dracula's banishment. Nathan continues the battle and defeats Dracula; escaping the collapsing castle, he reunites with Morris and Hugh. Nathan is declared a master vampire hunter by Morris. Hugh vows to retrain under Morris due to his failure.
Разработка
Разработанная Konami Computer Entertainment Kobe, Circle of the Moon создавалась как игра к старту продаж Game Boy Advance. Возможность играть за Хью не вошла в финальную версию игры.
Developed by Konami Computer Entertainment Kobe, Circle of the Moon was designed as a launch title for the Game Boy Advance. The option to play as Hugh did not appear in the final version of the game.
Отзывы
"Круг Луны" получил высокую оценку критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic игра занимает двенадцатое место среди самых рейтинговых игр для Game Boy Advance. RPGamer также высоко оценил новую систему, назвав её "глотком свежего воздуха" в сочетании с идеями из предыдущих частей серии, однако, в отличие от этого, отметил значительную реиграбельность благодаря разнообразным дополнительным режимам и сильным и слабым сторонам, присущим каждому из них, что требует новых стратегий. Несмотря на критику сюжета и вторичных элементов, они назвали игру "Второй симфонией Konami". Тим Тури из Game Informer, оглядываясь на игру, считал её первой попыткой подражать стилю *Symphony of the Night*, но критиковал мрачную визуальную составляющую.
Circle of the Moon received critical acclaim. On the review aggregate site Metacritic, it is the twelfth highest rated Game Boy Advance title. RPGamer also praised the new system, calling it a "breath of fresh air" when combined with the existing ideas from previous entries in the series, though in contrast felt the game had significant replay value due to its various additional modes and the strengths/weaknesses related to each that required new strategies. Despite their criticism of the plot and recycled elements, they summarized the title as "Konami's Second Symphony". Game Informers Tim Turi felt in the game's retrospective that it was the first game to imitate Symphony of the Nights style but criticized the dark visuals.
Продажи
IGN сообщила 23 июля 2001 года, что было продано более 500 000 копий Circle of the Moon, свыше 300 000 из них – в Северной Америке и около 200 000 – в Европе.
IGN reported on July 23, 2001, that Circle of the Moon sold over 500,000 units, with over 300,000 sold in North America and about 200,000 sold in Europe.
Награды
Игра была номинирована на премию GameSpots Best and Worst of 2001 в категориях "Лучшая Action-Adventure игра" и "Лучшая игра для Game Boy Advance", победу в которых одержали Grand Theft Auto III и Advance Wars соответственно. Она также была номинирована на премию "Console Role-Playing Game of the Year" на 5-й ежегодной церемонии вручения Interactive Achievement Awards от AIAS, где победу в итоге одержала Baldur's Gate: Dark Alliance. Кроме того, игра была номинирована на премию The Electric Playgrounds 2001 Blister Awards в категории "Портативная игра года", но уступила победу Advance Wars.
The game was nominated for "Best Action Adventure Game" and "Best Game Boy Advance Game" at GameSpots Best and Worst of 2001 Awards, both of which went to Grand Theft Auto III and Advance Wars, respectively. It was also a nominee for "Console Role Playing Game of the Year" at the AIAS' 5th Annual Interactive Achievement Awards, which was ultimately awarded to Baldur's Gate: Dark Alliance. The game was also nominated at The Electric Playgrounds 2001 Blister Awards for "Portable Game of the Year", but lost to Advance Wars.
Наследие
Несмотря на успех игры, продюсер серии Кодзи Игараши, не принимавший участия в её создании, раскритиковал её. При разработке следующей части Castlevania: Harmony of Dissonance он в интервью указал на несколько недостатков, которые, по его мнению, следовало исправить в дизайне Circle of the Moon, прежде всего схему управления и мрачный вид графики на Game Boy Advance. Он также критиковал систему карт DSS, заявив, что она "не соответствовала миру, который Castlevania создавала на протяжении долгого времени", хотя и признал, что считает её удачной системой. В 2002 году Circle of the Moon была исключена из хронологии серии, что вызвало протест у некоторых фанатов. Игараши отметил, что причиной исключения было не его отсутствие в команде разработчиков, а изначальное намерение команды Circle of the Moon создать самостоятельное произведение.
Despite the game's success, series producer Koji Igarashi, who had not been involved in its production, was critical of the game. When developing follow up title Castlevania: Harmony of Dissonance, he cited in an interview several flaws he felt should have been rectified in Circle of the Moons design, primarily its control scheme and the dark appearance of the graphics on the Game Boy Advance. He additionally criticized the DSS card system, stating that it "did not match with the world Castlevania had established over a long period of time", though admitted he felt it was a good system. In 2002, Circle of the Moon was removed from the series' timeline, a move met with some resistance from fans. Igarashi noted the reason for the removal was not due to his non involvement with the game, but instead the intention of the game's development team for Circle of the Moon to be a stand alone title.