«Сдавайся, Дороти»: от спецэффекта в «Волшебнике страны Оз» к граффити Вашингтона.

Введение

Спецэффект "Сдавайся, Дороти" – знаменитый спецэффект, использованный в фильме 1939 года "Волшебник страны Оз", где Злая ведьма Запада летит на своей метле, чтобы написать эту фразу из двух слов в небе. Позже эта фраза приобрела местную известность в качестве граффити в районе Вашингтона и округа Колумбия.

Появление в фильме

Впервые фраза появляется в версии 1939 года фильма «Волшебник страны Оз» (её нет в романе или каких-либо предыдущих экранизациях). В сцене Дороти Гейл (Джуди Гарланд) достигает Изумрудного города со своими спутниками Страшилой (Рэй Болгер), Железным Дровосеком (Джек Хейли) и Трусливым Львом (Берт Лар), после чего их встречают гостеприимством и технологическими удобствами этого фантастического города. Когда они покидают заведение "Wash & Brush Up Co.", Злая ведьма Запада (Маргарет Гамильтон) появляется в небе, летя на своей метле, и выводит в небе слова "SURRENDER DOROTHY". Испуганные жители Изумрудного города и четверо отважных искателей приключений бросаются к покоям самого Волшебника страны Оз (Фрэнк Морган), но их останавливает камердинер (которого также играет Фрэнк Морган), прототипом которого послужил Солдат с зелеными усами. Этот спецэффект был создан с помощью гиподермической иглы, которой распыляли чернила по дну стеклянного резервуара, наполненного цветной водой. Изначально ведьма написала полное сообщение, которое было видно только во время первого 120-минутного тестового показа. Полный текст сообщения звучал так: "SURRENDER DOROTHY OR DIE W W W".

Граффити в Вашингтоне

Сообщение с надписью "Сдавайся, Дороти" впервые появилось в столичном районе Вашингтона на мосту, по которому проходит Линден-Лейн над внешней петлей I 495 (Capital Beltway) рядом с храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Кенсингтоне, штат Мэриленд, который подсвечивается ночью. Впервые сообщение было размещено в 1974 году студентами школы Святого Ребенка Коннелли, прижимая газетную бумагу к цепной сетке ограждения. Неизвестно, когда сообщение впервые написали краской, но к 1980-м годам его часто можно было увидеть на соседнем железнодорожном мосту, и с тех пор оно много раз удалялось и перерисовывалось. На железнодорожном мосту местонахождение надписи видно при приближении по I 495 с востока, но только после проезда под первым из трех мостов. Это второй из трех мостов над Beltway при движении с востока, перед ним находится Seminary Road, а после – Linden Lane. При приближении к мостам сначала вдали виден только храм, затем, проезжая под первым мостом, храм снова появляется в поле зрения одновременно со словами "Сдавайся, Дороти". Летом 2007 года на железнодорожном мосту появилось новое граффити. Слово "SURRENDER" уменьшили в размере, чтобы оно поместилось в один секционный пролет моста, а слово "DOROTHY" из граффити убрали. Предыдущая надпись больше не видна, но ее можно заметить в верхней части моста, так как краска, которой ее закрасили, не совсем соответствует оригинальной краске моста. Меньшая надпись "SURRENDER" расположена в нижней части моста, над крайним левым рядом движения по внешней петле. 24 августа 2018 года на том же мосту над Вашингтонским кольцевым шоссе заметили надпись "SURRENDER DONALD" (отсылка к президенту США Дональду Трампу). Очевидно, знак был сделан из легко снимаемых букв, чтобы минимизировать ущерб, и установлен между 4 и 5 часами утра. По сообщениям, Клод Тейлор и его MadDog PAC взяли на себя ответственность. 5 ноября, во время президентских выборов в США 2020 года, "SURRENDER DONALD" появилась снова – на этот раз краской. Пивоварня 7 Locks Brewery в Роквилле, штат Мэриленд, первоначально назвала сорт пива Surrender Dorothy, разместив на этикетке версию граффити и изображения церкви СПД. Компания Turner Entertainment, владелец прав на фильм "Волшебник страны Оз", возразила против использования имени и изображения пивоварней, после чего название пива было изменено на "Surrender", а на этикетке изобразили перекрашенную надпись "Dorothy".

The message reading "Surrender Dorothy" in the D. C. metropolitan area first appeared on the bridge carrying Linden Lane over the outer loop of I 495 (the "Capital Beltway") near the Washington D. C. Temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Kensington, Maryland, which is illuminated at night. The message was first placed in 1974 by students of Connelly School of the Holy Child by pressing newsprint into a chain link fence. It's not clear when the message was first written in paint, but by the 1980s it was common to see on an adjacent railroad bridge. and has been removed and re painted many times since. On the railway bridge, the location of the phrase is visible on approach driving on I 495 from the east, but only after one passes under the first of three bridges. It is the second of three bridges over the Beltway approaching from the east, with Seminary Road before it, and Linden Lane after it. As one approaches the bridges, first only the temple is visible in the distance, then as one passes under the first bridge, the temple comes back into view just as the words "Surrender Dorothy" appear. In summer 2007, a new piece of graffiti appeared on the rail bridge. The word "SURRENDER" was reduced in size to fit into a single section of the rail bridge, and the word "DOROTHY" was omitted from the graffiti. The previous message is no longer visible, but may still be detected at the top of the bridge, as the paint used to cover it does not exactly match the original paint on the bridge. The smaller "SURRENDER" graphic is located near the bottom of the bridge, over the far left lane of traffic on the Outer Loop. On August 24, 2018, "SURRENDER DONALD" lettering (referring to US president Donald Trump) was spotted on the same bridge over the Washington Beltway. Evidently, the sign was made of easily removable letters that minimize property damage and was installed between 4 and 5 AM. Reportedly, Claude Taylor and his MadDog PAC claimed responsibility. On November 5, during the 2020 United States presidential election, "SURRENDER DONALD" appeared again – this time in paint. 7 Locks Brewery in Rockville, Maryland initially named a beer Surrender Dorothy, with a version of the graffito/LDS church image on the label. Turner Entertainment, owner of The Wizard of Oz, opposed the use of the name and image by the brewery, which changed the beer name to "Surrender" and the can label to include "Dorothy" being painted over.

Другие культурные ссылки

Эта фраза также появилась в фильме Мартина Скорсезе "После работы", вышедшем в 1985 году. В фильме Марси (Розанна Аркет) рассказывает, что ее бывший муж кричал эту фразу во время полового акта.