Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антипапа в Авиньоне с 1423 по 1429 год. Антипапу Климента VIII не следует путать с папой Климентом VIII. Климент VIII, родившийся как Хиль Санчес Муньос и Карбон (1369/70 – 28 декабря 1445/46), был одним из антипап авиньонского послушания, правившим с 10 июня 1423 года по 26 июля 1429 года. Когда король Альфонсо V Арагонский достиг соглашения с папой Мартином V, Санчес Муньос отрекся от престола, признал свою ошибку и был назначен епископом Майорки.
Antipope at Avignon from 1423 to 1429
Antipope Clement VIII should not be confused with Pope Clement VIII. Clement VIII, born Gil Sánchez Muñoz y Carbón (1369/70 – 28 December 1445/46), was one of the antipopes of the Avignon obedience, reigning from 10 June 1423 to 26 July 1429. When King Alfonso V of Aragon reached an agreement with Pope Martin V, Sánchez Muñoz abdicated, made his submission and was appointed bishop of Mallorca.
Биография
Гиль Санчес родился в Теруэле между 1369 и 1370 годами. Он был другом и советником будущего авиньонского антипапы Бенедикта XIII и членом Авиньонской курии. В 1396 году он был послан к епископу Валенсии для получения поддержки от Испании. Бенедикт назначил четырех кардиналов, и после его смерти, 10 июня 1423 года, трое из них избрали Санчеса Муньоса папой. Судьба Климента VIII была тесно связана с амбициями Альфонсо V Арагонского. Альфонсо стремился к переговорам о Неаполе и поэтому оказал Клименту поддержку, в то время как его королева Мария Кастильская и арагонские епископы поддерживали Мартина V. Летом 1423 года Альфонсо убедил Республику Сиена признать Климента VIII, тем самым обеспечив признание папы авиньонской линии в самом городе Павия, который входил в состав Республики Сиена, где римский папа Мартин V созвал Вселенский собор Церкви. Однако благодаря усилиям кардинала Пьера де Фуа, талантливого дипломата и родственника короля, было достигнуто соглашение между Альфонсо и папой. Санчес Муньос умер 28 декабря 1445 или 1446 года.
Gil Sánchez was born in Teruel between 1369 and 1370. He was a friend and advisor of the future Avignon anti pope Benedict XIII, and member of the Avignon curia. In 1396 he was an envoy to the Bishop of Valencia to get Spanish support. Benedict had appointed four cardinals, and on his death, three of them, on 10 June 1423, elected Sánchez Muñoz as Pope. Clement VIII's fate was bound up with the ambitions of Alfonso V of Aragon. Alfonso wished to negotiate for Naples, and so gave Clement support; his queen Maria of Castile, and the Aragonese bishops supported Martin V. In the summer of 1423 Alfonso persuaded the Republic of Siena to acknowledge Clement VIII, thus securing recognition for the pope of the Avignon line in the very city, Pavia, which was part of the Republic of Siena, where the Roman pope Martin V had convened an ecumenical council of the Church. However, through the exertions of Cardinal Pierre de Foix, an able diplomat and relation of the King’s, an agreement was reached between Alfonso and the Pope. Sánchez Muñoz died on 28 December 1445 or 1446.