Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вильям Эшблесс — вымышленный поэт, созданный писателями-фантастами Джеймсом Блэйлоком и Тимом Пауэрсом.
Fictional poet
notoc
William Ashbless is a fictional poet, invented by fantasy writers James Blaylock and Tim Powers.
Изобретение
Эшблесс был придуман Пауэрсом и Блэйлоком, когда они были студентами Калифорнийского государственного университета в Фуллертоне в начале 1970-х годов, первоначально как реакция на низкое качество поэзии, публикуемой в студенческом журнале. Они сочинили бессмысленные стихи в свободной форме и отправили их в газету от имени Эшблесса, где, по сообщениям, их приняли с воодушевлением.
Ashbless was invented by Powers and Blaylock when they were students at California State University, Fullerton in the early 1970s, originally as a reaction to the low quality of the poetry being published in the school magazine. They invented nonsensical free verse poetry and submitted it to the paper in Ashbless's name, where it was reportedly enthusiastically accepted.
Как предполагаемый писатель
В 1985 году Пауэрс и Блэйлок выпустили Offering the Bicentennial Edition of the Complete Twelve Hours of the Night: 1785–1985 – проспект несуществующего сборника стихов Эшблеса, изданный Cheap Street Press. ("Двенадцать часов ночи" упоминались в "Вратах Анубиса" как самое известное произведение Эшблеса.) Проспект включал в себя образец стихотворения и репродукцию подписи Эшблеса (подпись "William" ставил один из авторов, а "Ashbless" – другой). В 2001 году за этим последовала книга "О пиратах", якобы написанная Эшблесом, с предисловием Пауэрса, послесловием Блэйлока и иллюстрациями Гаана Уилсона, а в 2002 году – "Поваренная книга памяти Уильяма Эшблеса".
In 1985, Powers and Blaylock produced Offering the Bicentennial Edition of the Complete Twelve Hours of the Night: 1785–1985, a prospectus for a non existent collection of Ashbless poetry, published by Cheap Street Press. ("The Twelve Hours of the Night" had been mentioned in The Anubis Gates as Ashbless's most famous work.) The prospectus included a sample poem and a replica of Ashbless's signature (the "William" was signed by one, and the "Ashbless" by the other, of the authors). This was followed in 2001 by On Pirates —supposedly written by Ashbless, with an introduction by Powers, an afterword by Blaylock, and illustrations by Gahan Wilson—and in 2002 by The William Ashbless Memorial Cookbook.
Блог
В 2017 году лейбл Big Hit Entertainment, представляющий K-Pop группу BTS, опубликовал пост в блоге на Naver, в котором упоминается персонаж по имени Ashbless. В этом посте рассказывается вымышленная история Эшблесса как поэта XVI века и любителя игральных карт, создавшего особую карту, известную как «Цветок». Блог добавляет детали к биографии Эшблесса, чтобы развить сюжет, связанный с некоторыми концепциями BTS. Пост был удален, а затем повторно загружен в 2018 году для дальнейшей поддержки темы путешествий во времени во вселенной, созданной BTS.
In 2017, Big Hit Entertainment, the label behind K Pop group BTS, created a blog post on Naver that mentions Ashbless as a character. The blog post tells the fictional story of Ashbless as a 16th century poet and playing card enthusiast who created a special card known as The Flower. The blog adds details to Ashbless' life in order to flesh out the narrative surrounding some of BTS' concepts. The post was deleted and then re uploaded in 2018 to further support themes of time travel in BTS' fictional universe.