Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский художник (1817–1848)
British artist (1817 1848)
Патрик Бранвелл Бронте (англ. Patrick Branwell Brontë, /ˈb//r//ɒ//n//t//i/, обычно /ˈbr//ɒ//n//t//i/; 26 июня 1817 – 24 сентября 1848) – английский художник и писатель. Он был единственным сыном в семье Бронте и братом писательниц Шарлотты, Эмили и Анны. Бронте получил строгое домашнее образование от отца и заслужил похвалу за свои стихи и переводы классических произведений. Однако он перебивался случайными заработками, содержа себя портретной живописью, и впал в наркотическую и алкогольную зависимость, которая, по-видимому, усугубилась из-за неудачных отношений с замужней женщиной. Бронте умер в возрасте 31 года.
Patrick Branwell Brontë ('/b//r//ɒ//n//t//i/, commonly / //t//eɪ/; 26 June 1817 – 24 September 1848) was an English painter and writer. He was the only son of the Brontë family, and brother of the writers Charlotte, Emily, and Anne. Brontë was rigorously tutored at home by his father, and earned praise for his poetry and translations from the classics. However, he drifted between jobs, supporting himself by portrait painting, and gave way to drug and alcohol addiction, apparently worsened by a failed relationship with a married woman. Brontë died at the age of 31.
Смерть
24 сентября 1848 года Бронте умер в доме священника в Ховорте, скорее всего, от туберкулеза, усугубленного делирием тременсом, алкоголизмом и зависимостью от лаудана и опиума, несмотря на то, что в свидетельстве о смерти указаны "хронический бронхит и истощение" как причина смерти. 28 сентября 1848 года он был похоронен в семейной усыпальнице. В 2005 году Полли Тил написала пьесу под названием «Бронте» о трех сестрах, в которой Бранвелл был изображен как пьяный и завистливый брат из-за растущих успехов его сестер. Блейк Моррисон написал пьесу «Мы – три сестры» (2011), переработку «Трех сестер» Чехова, основанную на жизни сестер Бронте, с участием Бранвелла и миссис Робинсон, премьера которой состоялась 9 сентября в Галифаксе, после чего последовал тур. Британский писатель Роберт Эдрик написал роман «Убежище» (2014), в котором рассказывается о последних месяцах жизни Бранвелла, в течение которых раскрываются семейные тайны и он узнает о публикации книг своих сестер. Бранвелл упоминается персонажем «Мистер Майбаг» в комическом романе Стеллы Гиббонс 1932 года «Холодная ферма». В пародие на «интеллектуальную среду Хэмпстеда» того времени, персонаж мистера Майбага хвастается работой над биографией Бранвелла Бронте, утверждая, что Бранвелл на самом деле был настоящим автором книг, приписываемых его сестрам. В романе Тима Пауэрса «Хранитель моего брата» (2023) Бранвелл является одним из главных персонажей, наряду с его сестрой Эмили в качестве протагониста, а также, в меньшей степени, с остальными членами семьи Бронте.
On 24 September 1848, Brontë died at Haworth parsonage, most likely due to tuberculosis aggravated by delirium tremens, alcoholism, and laudanum and opium addiction, despite the fact that his death certificate notes "chronic bronchitis marasmus" as the cause. On 28 September 1848, he was interred in the family vault.]] Polly Teale wrote a 2005 play entitled Brontë about the three sisters, in which Branwell was portrayed as a drunk and jealous brother due to the growing successes of his sisters. Blake Morrison wrote the play We are Three Sisters (2011), a re working of Chekhov's Three Sisters based on the lives of the Brontë sisters and featuring Branwell and Mrs Robinson, which premiered in Halifax on 9 September before touring. British novelist Robert Edric wrote Sanctuary (2014), a novel chronicling Branwell's final months, during which family secrets are revealed and he learns about the publication of his sisters' books. Branwell is referenced by the character "Mr Mybug" in Stella Gibbons' 1932 comic novel Cold Comfort Farm. In a parody of the "Hampstead intellectual" scene of the time of the book's creation, the Mr Mybug character boasts of working on a biography of Branwell Brontë, his thesis being that Branwell was in fact the real author of the books ascribed to his sisters. In Tim Powers' novel My Brother’s Keeper (2023), Branwell is a major character, along with his sister Emily as the protagonist, as well as, to a lesser extent, the rest of the Brontë family.
Портреты
В фильме 1946 года "Преданность" его сыграл Артур Кеннеди. В фильме "Сестры Бронте" (Les Sœurs Brontë, 1979) его сыграл Паскаль Грегори. В драме Би-би-си "Невидимые узы" (2016) о семье Бронте его сыграл Адам Нагайтис. В фильме "Эмили" (2022) его сыграл Фионн Уайтхед.
In the 1946 film Devotion, he was portrayed by Arthur Kennedy. In the film The Brontë Sisters (Les Sœurs Brontë, 1979) he was portrayed by Pascal Greggory. He was portrayed by Adam Nagaitis in To Walk Invisible (2016), a BBC drama about the Brontë family. In the film Emily (2022) he was portrayed by Fionn Whitehead.