Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Перемещает слезы из слезного мешка глаза в носовую полость. Носослезный канал (также называемый слезным каналом) переносит слезы из слезного мешка глаза в носовую полость. Канал начинается в глазнице между верхнечелюстной и слезной костями, откуда он проходит вниз и назад. Отверстие носослезного канала в нижний носовой ход носовой полости частично прикрыто слизистой складкой (клапан Хаснера или plica lacrimalis). Избыток слез оттекает через носослезный канал, который дренируется в нижний носовой ход. Именно поэтому у человека начинает течь нос, когда он плачет или у него слезятся глаза из-за аллергии, и почему иногда можно почувствовать вкус глазных капель. По этой же причине при закапывании глазных капель часто рекомендуется закрыть носослезный канал, прижав его пальцем, чтобы предотвратить выход лекарства из глаза и нежелательные побочные эффекты в других частях тела, так как оно будет поступать через канал в носовую полость. Как и слезный мешок, канал выстлан многослойным цилиндрическим эпителием, содержащим бокаловидные клетки, секретирующие слизь, и окружен соединительной тканью.
Carries tears from the lacrimal sac of the eye into the nasal cavity. The nasolacrimal duct (also called the tear duct) carries tears from the lacrimal sac of the eye into the nasal cavity. The duct begins in the eye socket between the maxillary and lacrimal bones, from where it passes downwards and backwards. The opening of the nasolacrimal duct into the inferior nasal meatus of the nasal cavity is partially covered by a mucosal fold (valve of Hasner or plica lacrimalis). Excess tears flow through the nasolacrimal duct which drains into the inferior nasal meatus. This is the reason the nose starts to run when a person is crying or has watery eyes from an allergy, and why one can sometimes taste eye drops. This is for the same reason when applying some eye drops it is often advised to close the nasolacrimal duct by pressing it with a finger to prevent the medicine from escaping the eye and having unwanted side effects elsewhere in the body as it will proceed through the canal to the nasal cavity. Like the lacrimal sac, the duct is lined by stratified columnar epithelium containing mucus secreting goblet cells, and is surrounded by connective tissue.
Клиническое значение
Может произойти обструкция носослезного канала. Это приводит к избыточному слезотечению, называемому эпифорой (хроническая частичная обструкция носослезного канала). Врожденная обструкция может вызвать кистозное расширение канала и называется дакриоцистоцеле или киста Тимо. Пациентам с синдромом сухого глаза могут быть установлены пунктуальные пробки, которые закрывают каналы, чтобы ограничить отток жидкости и сохранить влажность. Во время инфекции уха избыточная слизь может дренироваться через носослезный канал в направлении, противоположном оттоку слез. Канал, содержащий носослезный канал, называется носослезным каналом. У людей слезные каналы у мужчин, как правило, больше, чем у женщин.
Obstruction of the nasolacrimal duct may occur. This leads to the excess overflow of tears called epiphora (chronic low grade nasolacrimal duct occlusion). A congenital obstruction can cause cystic expansion of the duct and is called a dacryocystocele or Timo cyst. Persons with dry eye conditions can be fitted with punctal plugs that seal the ducts to limit the amount of fluid drainage and retain moisture. During an ear infection, excess mucus may drain through the nasolacrimal duct in the opposite way tears drain. The canal containing the nasolacrimal duct is called the nasolacrimal canal. In humans, the tear ducts in males tend to be larger than the ones in females.