Медведь и Дракон: Технотриллер Тома Клэнси

Введение

Роман Тома Клэнси "Медведь и дракон" – технологический триллер, написанный Томом Клэнси и опубликованный 21 августа 2000 года. Являясь прямым продолжением романа "Executive Orders" (1996), он рассказывает о том, как президент Джек Райан справляется с войной между Россией и Китаем, которые в названии символически именуются Русским медведем и Китайским драконом. Объем книги превышает 1028 страниц, что делает её самым объемным романом Клэнси. Книга сразу же после выхода возглавила список бестселлеров The New York Times.

Краткое содержание сюжета

В Москве директор СВР Сергей Головко переживает покушение по пути на работу, когда автомобиль, идентичный бронированному белому Mercedes, в котором он находился, был обстрелян из РПГ-7, убив находившихся внутри (один из них – бывший агент КГБ, ставший сутенером). Расследование инцидента российской полицией и впоследствии сотрудниками спецслужб указывает на причастность китайской разведки, и на то, что Головко был истинной целью. После неудачной попытки убийства директора СВР, китайцы планируют покушение на российского президента, но их агент, также бывший сотрудник КГБ, был арестован ФСБ. Тем временем президент США Джек Райан предоставляет Тайваню дипломатический статус, что расценивается как ответный удар Китаю за тайную помощь в предыдущих заговорах Японии («Долг чести») и Ирана («Исполнительные приказы») против США. Через несколько месяцев, во время торговых переговоров между США и Китаем в Пекине, съемочная группа CNN становится свидетелем убийства папского нунция в стране и китайского баптистского пастора, когда они пытаются помешать китайским властям совершить принудительный аборт в отношении одной из последовательниц пастора. Два дня спустя полицейские жестоко прерывают молитвенное собрание, проводимое вдовой баптистского пастора в их доме, которая была возмущена тем, что тело ее мужа было кремировано и выброшено в реку без ее согласия. Международное возмущение этими событиями приводит к бойкоту китайской продукции. С экономикой, уже испытывающей трудности из-за недавних военных расширений, страна ускоряет запланированное вторжение в Сибирь для доступа к недавно открытым нефтяным и золотым месторождениям. Райан убеждает НАТО принять Россию и обещает российскому президенту помощь против Китая. Когда китайцы входят в Сибирь, русские отражают их вторжение при поддержке Соединенных Штатов, нанося китайской стороне значительные потери. ВМС США атакуют береговую оборону материкового Китая и уничтожают большую часть устаревшего китайского флота, находившегося в портах. F-117 Nighthawks уничтожают железнодорожные мосты в Харбине и Бейане с помощью GBU-27 Paveway III, серьезно нарушая линии связи китайской армии в России. Райан позже решает транслировать репортажи CNN о войне, а также прямые трансляции с американских разведывательных дронов через веб-сайт ЦРУ, чтобы противостоять китайской пропаганде о статусе и целях войны. Все более отчаявшиеся лидеры Пекина принимают решение привести в боевую готовность свои МБР. Совместная российско-натовская группа специального назначения под руководством оперативника «Радуги» Джона Кларка отправляется для их уничтожения. Команда уничтожает все китайские ракеты, кроме двух. Из двух запущенных ракет, одна сбивается AH-64 Apache, а вторая направляется в Вашингтон, округ Колумбия. Семья Райана эвакуирована, но сам Райан в последнюю минуту решает остаться на борту пришвартованного военного корабля USS Gettysburg, оснащенного экспериментальной системой противоракетной обороны Aegis. Райан наблюдает, как корабль уничтожает МБР в самый последний момент. Кадры перехвата МБР позже были опубликованы на веб-сайте ЦРУ. Тем временем в Пекине группа китайских студентов, вдохновленная увиденным на сайте ЦРУ, марширует по площади Тяньаньмэнь и вторгается на заседание Политбюро, создавая условия для свержения правительства. Реформистский член Политбюро Фан Ган берет власть в свои руки и арестовывает остальных коммунистических лидеров, приказав немедленно вывести китайские войска из Сибири. Затем Фан проводит открытую дискуссию с лидерами студентов, что запускает процесс перехода Китая к демократии. Страна объявляет одностороннее прекращение огня в войне с Россией.

In Moscow, SVR director Sergey Golovko survives an attack on his way to work, when a car identical to the armored white Mercedes that he was in was shot with an RPG 7, killing the occupants (one of them a former KGB agent turned pimp) inside. Investigation of the incident by Russian police and later intelligence officers points out to involvement from Chinese intelligence, and that Golovko was the real target. After the failed attempt on the SVR director's life, the Chinese later plot to assassinate the Russian president, but their agent, also a former KGB officer, was arrested by the FSB. Meanwhile, U. S. President Jack Ryan gives Taiwan diplomatic status, which is implied as retaliation to China for secretly assisting in previous plots by Japan (Debt of Honor) and Iran (Executive Orders) against the U. S. Months later, during trade negotiations between the U. S. and China in Beijing, a CNN crew witnesses the murders of the Papal Nuncio to the country and a Chinese Baptist minister, when the two attempt to stop Chinese authorities from performing a forced abortion on one of the latter's followers. Two days later, police officers brutally break up a prayer service led by the Baptist minister's widow in their home, who had been outraged that her husband's body was cremated and dumped into a river without her permission. International outrage over the incidents leads to a boycott on Chinese made products. With its economy already struggling due to recent military expansions, the country hastens its planned invasion of Siberia to access newly discovered oil and gold fields. Ryan persuades NATO to admit Russia, and promises assistance against China to the Russian president. When the Chinese enter Siberia, the Russians repel their invasion force with help from the United States, causing heavy casualties on the Chinese side. The U. S. Navy attacks the Chinese mainland's coastal defenses and destroys much of the Chinese navy's aging fleet while it lies in port. F 117 Nighthawks destroy railroad bridges in Harbin and Bei'an with GBU 27 Paveway IIIs, seriously damaging Chinese lines of communication for their army in Russia. Ryan later decides to broadcast CNN's coverage of the war, plus direct feeds from U. S. reconnaissance drones, over a CIA website to counter the Chinese government's propaganda about the war's status and purpose. Beijing's increasingly desperate leaders decide to ready their ICBMs for a potential launch. A joint NATO Russian special operations team led by Rainbow operative John Clark is dispatched to destroy them. The team destroys all but two of the Chinese missiles. Of the two that launch, one is shot down by an AH 64 Apache while the second heads toward Washington, D. C. Ryan's family is evacuated, but Ryan himself decides at the last minute to stay behind on board a docked naval ship, the USS Gettysburg, which is equipped with the experimental Aegis Ballistic Missile Defense System. Ryan watches as the ship destroys the ICBM at the last possible moment. News footage of the ICBM's interception was later streamed through the CIA website. Meanwhile, in Beijing, a group of Chinese students, spurred on by what they have witnessed through the CIA website, march through Tiananmen Square and invade a Politburo meeting, setting the stage for an overthrow of the government. A reformist Politburo member, Fang Gan, takes over and arrests the rest of the Communist leadership, ordering an immediate withdrawal of Chinese forces from Siberia. Fang then holds an open discussion with student leaders that starts China's transition to democracy. The country then orders a unilateral ceasefire from the war with Russia.

Прием

Книга получила смешанные отзывы. Сравнивая её с романом Льва Толстого "Война и мир" (1869), Entertainment Weekly похвалила роман за его "захватывающую, словно снятую для кино, кульминацию", а также за обилие афроамериканских персонажей. Publishers Weekly отметила: "объем информации, достойный целого справочника, – пьянящий, тщательно исследованный и кажущийся инсайдерским". С другой стороны, книгу критиковали за её объём, расистское изображение китайских персонажей и чрезмерную зависимость от правых политических взглядов. В негативной рецензии The Guardian посетовала на то, что повествование идёт "на автопилоте, и читатели, не бросившие книгу от усталости, могут начать подозревать, что автор сам давно всё бросил", и добавила: "Учитывая высокие тиражи [Кланси], он, очевидно, перерос необходимость в какой-либо редактуре".