Альтернативные названия рек Европы

Введение

Во всех или почти всех реках Европы есть альтернативные названия на разных языках. Некоторые реки также меняли свои названия по политическим или иным причинам. В этой статье представлены известные альтернативные названия для всех крупных европейских рек, а также альтернативные названия некоторых менее значительных рек, важных благодаря своему расположению или истории. В статье не высказывается мнение относительно того, какое название является "изначальным", "официальным", "подлинным" или "правильным" для какой-либо реки. Реки перечислены в алфавитном порядке по их наиболее известному современному названию на английском языке. За английским названием следуют варианты на других языках, в алфавитном порядке по названию, а затем любые исторические варианты и прежние названия. Иностранные названия, совпадающие с английскими эквивалентами, также могут быть указаны, чтобы ответить на вопрос "Как это название звучит на [языке]?". БЕЗ ОГЛАВЛЕНИЯ.

С

Английское название Страны Другое название (или более старое название) Canche Canche (французский, пикардский), Kwinte (староголландский), Quantia или Cancia (латинский) Cetina Cetina (хорватский, боснийский), Cetina Цетина (сербский), Cettina (итальянский), Zetina (немецкий (архаичный)) Cehotina Ćehotina (черногорский, сербский, хорватский, боснийский) Charente Carantonus (латинский; 4-й век), Charanta (окситанский), Charente (французский), Kanentelos Κανεντελος (древнегреческий; 140 г. н.э.). Cheptsa Čepca (итальянский), Cheptsa Чепца (русский), Chupchi Чупчи (удмуртский), Çüpçe Чүпче (татарский), Tcheptsa (французский), Tschepza (немецкий) Cher Caris, Carus, Chares, Charus (латинский), Nahr al Zaytun (арабский, 9 век), Zinca (арагонский; старое написание?) Clyde Chluaidh (шотландский гэльский, бретонский, ирландский), Cluda или Glota (латинский), Akampsis Άκαμψις (греческий), Boas Βωας (греческий 6-го века), Boas, Chorokh и Churuk (старое английское), Ch'orokhi ჭოროხი (грузинский, мингрельский), Čorox Ճորոխ (армянский), Çorox (азербайджанский), Çoroxi (зазакийский), Çoruh (турецкий), Tchorokhi (французский) Couesnon Coetnum или Cossonis (латинский), Cruesa (окситанский) Crişul Alb Bílý Kriš (чешский, словацкий), Crişul Alb (румынский), Fehér Körös (венгерский), Weiße Kreisch (немецкий) Crişul Negru Černý Kriš (чешский), Čierny Kriš (словацкий), Crişul Negru (румынский), Fekete Körös (венгерский), Schwarze Kreisch (немецкий) Crişul Repede Bystrý Kriš (словацкий, чешский), Crişul Repede (румынский), Schnelle Kreisch (немецкий), Sebes Körös (венгерский) Crna Cherna Черна (болгарский), Cerna (румынский, старое английское), Crna Црна (македонский, сербский), Erigon (фракийский), Erigonas Εριγώνας (греческий), Erigonus (латинский)

Д.

Danube Данав (бретонский), Данойб (ирландский), Danube (французский), Danubi (албанский, каталанский, ломбардский, окцитанский), Danubio (итальянский, испанский), Danúbio (португальский), Danuvius / Danubius (латинский; верхнее течение), Doana (баварский), Dóná (исландский), Donaris (дакийский, верхнее течение), Donau (африкаанс, датский, голландский, немецкий, индонезийский, норвежский, шведский), Donava (латышский, словенский), Donaw/Donwy (валлийский), Donnä (алеманнский), Donua (древнеанглийский), Dounavis Δούναβης (греческий), Duna (аромынский, венгерский), Dunaj (чешский, польский, словацкий), Dunaja (рома), Dunărea (румынский), Dunav Дунав (боснийский, болгарский, хорватский, сербский), Dunay Дунай (русский, украинский), Dunojus (литовский), Hister или Ister (латинский; нижнее течение), Tonava (финский), Tuna (турецкий) Daugava или Western Dvina Daugava (латышский, эстонский, французский, итальянский), Daugava или Västra Dvina (шведский), Daugava или Westelijke Dwina (голландский), Daugova (латгальский, жмудский), Dauguva (литовский), Duina (испанский), Duina Occidentalis (латинский), Duína Ocidental (португальский), Düna (немецкий), Dvina Thiar (ирландский), Dz'vina Дзьвіна (белорусский), Dźwina (польский), Ntaounkava Νταουγκάβα или Dytikos Ntbina Δυτικός Ντβίνα (греческий), Väina (эстонский), Väinäjoki (финский), Vēna (ливский), Western Dvina (альтернативное английское название), Zakhidna Dvina Західна Двіна (украинский), Zapadnaya Dvina Западная Двина (русский), Západní Dvina (чешский, словацкий) Dee, Aberdeenshire Abredea и Diona (латинский), Dee (шотландский, валлийский), Dhè (шотландский гэльский), Dhé (ирландский) Dee, Wales Dea/Deia/Deva/Deya (латинский), Dyfrdwy (валлийский, бретонский, шотландский гэльский) Dender Dender (голландский, западнофламандский), Dendre (французский), Tinre (валлонский) Desna Desna Десна (русский, украинский), Deyasna Дзясна (белорусский), Gyeszna (венгерский) Dinkel Deenkel (нижнесаксонский), Dinkel (голландский, немецкий) Dnieper Borysthenes (древнелатинский), Borysthenes Βορυσθενης (древнегреческий), Dānu apara или Dānu apr (сарматский), Danaper (позднелатинский), Danapres Δαναπρης (позднегреческий), Danápris (португальский), Dinyeper (турецкий), Dneiperos Δνείπερος (современный греческий), Dneper (словенский), Dnepr (датский, эстонский, финский, немецкий, норвежский, шведский), Dnepr Днепр (русский), Dněpr (чешский), Dnieper (итальянский), Dniéper (испанский), Dnièper (каталанский), Dniepr (польский), an Dnípir (ирландский), Dnipro Дніпро или Dniper Дніпер (украинский), Dnjepar (боснийский, хорватский, сербский), Dnjepr (голландский), Dnyapro Дняпро или Днепр (белорусский), Dnyeper (венгерский), Exi (татарский), Nipru (румынский), Özü (крымскотатарский), Slavuta или Slavutych (древневосточнославянский), Var (гуннский), *Varu stāna (скифский) Dniester Dānu nazdya (сарматский), Dinyester (турецкий), Dnesteros Δνειστερος (современный греческий), Dnester (словенский), Dnestr Днестр (русский), Dnestr (эстонский, финский, шведский), Dněstr (чешский), Dniester (итальянский), Dnièster (каталанский), Dniestr (польский), Dnister (английский вариант), Dnister Дністер (украинский), an Dnístir (ирландский), Dnjestar (боснийский, хорватский, сербский), Dnjestr (голландский, шведский), Dnyeszter (венгерский), Ister (фракийский), Nester (идиш), Nistro (итальянский, португальский), Nistru (румынский), Thyras Θυρας (древнегреческий), tūra (скифский), Turla (турецкий), Tyras (латинский), Danastro (португальский) Dollart Doalert (западнофризский), Dollard (голландский, французский), Dollart (немецкий), Dollert (нижнесаксонский), Dullert (нижнегерманский, затерландский фризский) Dommel Dommel (голландский; лимбургский), Duthmala (латинский; 8 век) Don Don Дон (русский, белорусский, украинский), Don (французский, немецкий, испанский и т.д.), Silys (скифский), Tăn Тэн (кабардинский), Tanais (латинский), Tanaïs Τάναϊς (древнегреческий), Tyn Тын (татарский) Don, Aberdeenshire Deathan (ирландский), Devona (латинский), Dheathain (шотландский гэльский), Don (шотландский) Donets Danets Данец (белорусский), Donec (итальянский), Donets (голландский, французский, испанский), (Sívers'kyj) Donets Донець (украинский), (Séverskij) Donets Донец (русский), Donez (немецкий), Doniec (польский), Donyec (венгерский), Tanais Minor или Severiensis (латинский) Dora Baltea Deura Bàotia (пьемонтский), Djouiye (вадойнский), Doire baltée (французский), Dora Baltea (итальянский, ломбардский), Duère Baltèa или Duère (арпитанский), Duria Bautica или Duria Maior (латинский), Jouère Baltèa или Jouère (арпитанский) Dora Riparia Dòira Rivaria (пьемонтский), Doire Ripaire (французский), Dora Riparia (итальянский), Duria minor или Duria Ripuaria (латинский) Dordogne Dordogna (бретонский, итальянский), Dordogne (французский), Dordoina (баскский), Dordoña (испанский), Dordonha (окцитанский, португальский), Dordonya (каталанский), Ḏornton Ντορντόν (современный греческий), Duranius (латинский) Dospat Despatis/Despotis Δεσπάτης/Δεσπότης (греческий), Dospat/Dospat dere Доспат/Доспат дере (болгарский), Rata Рата (альтернативный болгарский), Sura (фракийский) Doubs Doubes Δουβης (древнегреческий), Doubs (алеманнский, французский), Dub (немецкий), Dubis (латинский), Dubs (франкопровансальский) Douro Douro (галисийский, мирандийский, португальский, французский), Duero (арагонский, астурийский, испанский, немецкий, итальянский), Durius (латинский) Drac Drac (французский, окцитанский), Dracum и Dravus (неолатинский, 11-13 века), Drau (окцитанский, 16-18 века) Drammenselva Drammen River (английский вариант), Drammenselva (норвежский), Drammenselven (датский) Drava или Drave Drau (немецкий), Draus (латинский), Drava (боснийский, хорватский, итальянский, румынский, сербский, словенский), Dráva (чешский, венгерский), Drave (немецкий; редко), Dravus (латинский), Drawa (польский) Drin Drilon (латинский), Drim Дрим (македонский, сербский), Drin (французский, немецкий, итальянский, турецкий), Drini (албанский) Drina Dreinos Δρεινος (древнегреческий), Drina (боснийский, албанский, венгерский, итальянский и т.д.), Drina Дрина (сербский, македонский), Drinos Δρινος (греческий), Drinus (латинский) Drôme Droma (окцитанский, бретонский, каталонский, раннесовременный испанский), Drôme (французский) Drut Drout (французский), Druc (чешский), Drut’ Друть (русский, украинский), Druts или Druć Друць (белорусский) Drwęca Drewenz (немецкий), Druvinčia (литовский), Drvenca (латвийский), Drventsa Дрвенца (украинский), Drwęca (польский) Dunajec Dohnst (немецкий; архаичный), Dunajec (польский, словацкий), Dunajez или Dunajetz (немецкий) Durance Drouentia Δrενουτια (древнегреческий), Druentia (латинский), Druenza (итальянский, бывший), Durance (французский, пьемонтский), Duranza (испанский вариант), Durença (окцитанский) Dvina, Northern (Northern) Dvina (французский, норвежский и т.д.), (Northern) Dwina (немецкий, польский), Paŭnočnaia Dzvina Паўночная Дзвіна (белорусский), Pivnichna Dvina Північна Двіна (украинский), Severnaya Dvina Северная Двина (русский), Vienanjoki (финский), Výnva Вынва (коми) Dyle Dijle (голландский, немецкий, люксембургский), Dyle (французский), Tîle (валлонский) Dyoma Dim Дим (башкирский, татарский), Dioma (французский, итальянский), Djoma (немецкий), Dyoma Дёма (русский), Kugiz̦el Күгиҙел (башкирский альтернативный) Dysna Disna Дисна (русский), Dysna (литовский), Dzisna Дзісна (белорусский)

English Name Countries Other name(s) or older name(s) Dahme Dahme (German), Dubja or Damna (Upper Sorbian) Dalälven Dal River or Dalecarlia River (English), Dalälven (Swedish) Dâmbovița Dâmbovița or Dîmbovița (Romanian), Dymbowica (Polish), Izvoru Oticului and Oticu (Romanian; alternative for upper reaches) Danube Danav (Breton), Danóib (Irish), Danube (French), Danubi (Albanian, Catalan, Lombard, Occitan), Danubio (Italian, Spanish), Danúbio (Portuguese), Danuvius / Danubius (Latin; upper river), Doana (Bavarian), Dóná (Icelandic), Donaris (Dacian, upper river), Donau (Afrikaans, Danish, Dutch, German, Indonesian, Norwegian, Swedish), Donava (Latvian, Slovene), Donaw/Donwy (Welsh), Donnä (Alemannic), Donua (Old English), Dounavis Δούναβης (Greek), Duna (Aromanian, Hungarian), Dunaj (Czech, Polish, Slovak), Dunaja (Romani), Dunărea (Romanian), Dunav Дунав (Bosnian, Bulgarian, Croatian, Serbian), Dunay Дунай (Russian, Ukrainian), Dunojus (Lithuanian), Hister or Ister (Latin; lower river), Tonava (Finnish), Tuna (Turkish) Daugava or Western Dvina Daugava (Latvian, Estonian, French, Italian), Daugava or Västra Dvina (Swedish), Daugava or Westelijke Dwina (Dutch), Daugova (Latgalian, Samogitian), Dauguva (Lithuanian), Duina (Spanish), Duina Occidentalis (Latin), Duína Ocidental (Portuguese), Düna (German), Dvina Thiar (Irish), Dz'vina Дзьвіна (Belarusian), Dźwina (Polish), Ntaounkava Νταουγκάβα or Dytikos Ntbina Δυτικός Ντβίνα (Greek), Väina (Estonian), Väinäjoki (Finnish), Vēna (Livonian), Western Dvina (alternative English name), Zakhidna Dvina Західна Двіна (Ukrainian), Zapadnaya Dvina Западная Двина (Russian), Západní Dvina (Czech, Slovak) Dee, Aberdeenshire Abredea and Diona (Latin), Dee (Scots, Welsh), Dhè (Scottish Gaelic), Dhé (Irish) Dee, Wales Dea/Deia/Deva/Deya (Latin), Dyfrdwy (Welsh, Breton, Scottish Gaelic) Dender Dender (Dutch, West Flemish), Dendre (French), Tinre (Walloon) Desna Desna Десна (Russian, Ukrainian), Deyasna Дзясна (Belarusian), Gyeszna (Hungarian) Dinkel Deenkel (Low Saxon), Dinkel (Dutch, German) Dnieper Borysthenes (early Latin), Borysthenes Βορυσθενης (early Ancient Greek), Dānu apara or Dānu apr (Sarmatian), Danaper (late Latin), Danapres Δαναπρης (late Ancient Greek), Danápris(Portuguese), Dinyeper (Turkish), Dneiperos Δνείπερος (modern Greek), Dneper (Slovene), Dnepr (Danish, Estonian, Finnish, German, Norwegian, Swedish), Dnepr Днепр (Russian), Dněpr (Czech), Dnieper (Italian), Dniéper (Spanish), Dnièper (Catalan), Dniepr (Polish), an Dnípir (Irish), Dnipro Дніпро or Dniper Дніпер (Ukrainian), Dnjepar (Bosnian, Croatian, Serbian), Dnjepr (Dutch), Dnyapro Дняпро or Dnyepr Днепр (Belarusian), Dnyeper (Hungarian), Exi (Tatar), Nipru (Romanian), Özü (Crimean Tatar), Slavuta or Slavutych (Old East Slavic), Var (Hunnic), *Varu stāna (Scythian) Dniester Dānu nazdya (Sarmatian), Dinyester (Turkish), Dnesteros Δνειστερος (modern Greek), Dnester (Slovene), Dnestr Днестр (Russian), Dnestr (Estonian, Finnish, Swedish), Dněstr (Czech), Dniester (Italian), Dnièster (Catalan), Dniestr (Polish), Dnister (English variant), Dnister Дністер (Ukrainian), an Dnístir (Irish), Dnjestar (Bosnian, Croatian, Serbian), Dnjestr (Dutch, Swedish), Dnyeszter (Hungarian), Ister (Thracian), Nester (Yiddish), Nistro (Italian, Portuguese), Nistru (Romanian), Thyras Θυρας (Ancient Greek), tūra (Scythian), Turla (Turkish), Tyras (Latin), Danastro (Portuguese) Dollart Doalert (Western Frisian), Dollard (Dutch, French), Dollart (German), Dollert (Low Saxon), Dullert (Low German, Saterland Frisian) Dommel Dommel (Dutch; Limburgish), Duthmala (Latin; 8th century) Don Don Дон (Russian, Belarusian, Ukrainian), Don (French, German, Spanish, etc. ), Silys (Scythian), Tăn Тэн (Kabardian), Tanais (Latin), Tanaïs Τάναϊς (Ancient Greek), Tyn Тын (Tatar) Don, Aberdeenshire Deathan (Irish), Devona (Latin), Dheathain (Scottish Gaelic), Don (Scots) Donets Danets Данец (Belarusian), Donec (Italian), Donets (Dutch, French, Spanish), (Sívers'kyj) Donets Донець (Ukrainian), (Séverskij) Donets Донец (Russian), Donez (German), Doniec (Polish), Donyec (Hungarian), Tanais Minor or Severiensis (Latin) Dora Baltea Deura Bàotia (Piedmontese), Djouiye (Valdôtain), Doire baltée (French), Dora Baltea (Italian, Lombard), Duère Baltèa or Duère (Arpitan), Duria Bautica or Duria Maior (Latin), Jouère Baltèa or Jouère (Arpitan) Dora Riparia Dòira Rivaria (Piedmontese), Doire Ripaire (French), Dora Riparia (Italian), Duria minor or Duria Ripuaria (Latin) Dordogne Dordogna (Breton, Italian), Dordogne (French), Dordoina (Basque), Dordoña (Spanish), Dordonha (Occitan, Portuguese), Dordonya (Catalan), Ḏornton Ντορντόν (modern Greek), Duranius (Latin) Dospat Despatis/Despotis Δεσπάτης/Δεσπότης (Greek), Dospat/Dospat dere Доспат/Доспат дере (Bulgarian), Rata Рата (alternative Bulgarian), Sura (Thracian) Doubs Doubes Δουβης (Ancient Greek), Doubs (Alemannisch, French), Dub (German), Dubis (Latin), Dubs (Franco Provençal) Douro Douro (Galician, Mirandese, Portuguese, French), Duero (Aragonese, Asturian, Spanish, German, Italian), Durius (Latin) Drac Drac (French, Occitan), Dracum and Dravus (Neo Latin, 11th 13th century), Drau (Occitan, 16th 18th century) Drammenselva Drammen River (English variant), Drammenselva (Norwegian), Drammenselven (Danish Drava or Drave Drau (German), Draus (Latin), Drava (Bosnian, Croatian, Italian, Romanian, Serbian, Slovene), Dráva (Czech, Hungarian), Drave (German; rarely), Dravus (Latin), Drawa (Polish) Drin Drilon (Latin), Drim Дрим (Macedonian, Serbian), Drin (French, German, Italian, Turkish), Drini (Albanian) Drina Dreinos Δρεινος (Ancient Greek), Drina (Bosnian, Albanian, Hungarian, Italian, etc. ), Drina Дрина (Serbian, Macedonian), Drinos Δρινος (Greek), Drinus (Latin), Drôme Droma (Occitan, Breton, Catalan, Early Modern Spanish), Drôme (French) Drut Drout (French), Druc (Czech), Drut’ Друть (Russian, Ukrainian), Druts or Druć Друць (Belarusian) Drwęca Drewenz (German), Druvinčia (Lithuanian), Drvenca (Latvian), Drventsa Дрвенца (Ukrainian), Drwęca (Polish) Dunajec Dohnst (German; archaic), Dunajec (Polish, Slovak), Dunajez or Dunajetz (German) Durance Drouentia Δrουεντια (Ancient Greek), Druentia (Latin), Druenza (Italian, former), Durance (French, Piedmontese), Duranza (Spanish variant), Durença (Occitan) Dvina, Northern (Northern) Dvina (French, Norwegian, etc. ), (Northern) Dwina (German, Polish), Paŭnočnaia Dzvina Паўночная Дзвіна (Belarusian), Pivnichna Dvina Північна Двіна (Ukrainian), Severnaya Dvina Северная Двина (Russian), Vienanjoki (Finnish), Výnva Вынва (Komi) Dyle Dijle (Dutch, German, Luxembourgish), Dyle (French), Tîle (Walloon) Dyoma Dim Дим (Bashkir, Tatar), Dioma (French, Italian), Djoma (German), Dyoma Дёма (Russian), Kugiz̦el Күгиҙел (Baskir alternative) Dysna Disna Дисна (Russian), Dysna (Lithuanian), Dzisna Дзісна (Belarusian)

М.

English Name Countries Other name(s) or older name(s) Main Main (German, Bavarian, Dutch, French), Maina (Latvian), Mainas (Lithuanian), or Moenus (Latin, 1st century), Mohan (Czech, Slovak, Sorbian) Malka Bałqyps Балъкъыпс (Kabardian), Balyksu Балыксу (Russian, from Karachay Balkar), Balyq Балыкъ (Karachay Balkar), Malka მალკა (Georgian), Malka Малка (Russian), Malq (Ossetian) Maritsa Ebros (Thracian), Euros Εύρος (Ancient Greek, used by Alcman c. 600 BC), Mersey (Irish), Merswy or Mersi (Welsh), Seteia (Latin; estuary) Mezha Meja (French), Mescha (German), Meža (Estonian, Lithuanian), Mezha Межа (Russian), Mieża (Polish) Meuse Helinius or Helinium (Latin; delta), Maas (Dutch, Danish, Frisian, German, Hungarian, Low Saxon, Swedish), Маас (Russian), Maes (Zeelandic), Maos (Limburgish), Mása (Slovak), Máza (Czech), Mesa Меза (Macedonian), Meuse (French, Picard, Romanian), Moas (West Flemish), Mosa (Latin, Italian, Occitan, Portuguese, Spanish), Mouze (Walloon), Moza (Polish) Mezen Mesen (German), Mezen (French), Мезень (Russian), Mozyn Мозын (Komi) Midouze Midosa (Catalan, Occitan), Midouze (Basque, French) Mincio Mens (Lombard), Menzo (Venetian), Minchios Μίγχιος (Ancient Greek), Mincio (Italian), Mincius (Latin) Minho Minho (Portuguese, French, Mirandese), Minius (Latin) Molochna Gerros Γέρρος (Ancient Greek), Gerrus (Latin), Molochna Молочна (Ukrainian), Molochnaya Молочная (Russian), Molotchna (French), Molotschna (German), Tokmachka Токмачка (Ukrainian; upper part) Mondego Mondego (Portuguese, Asturian, Galician, Spanish), Mundas (Latin), Mundego (Mirandese) Morača Morača Морача (Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian), Moraça (Albanian), Oriundus? (Latin) Morava (Moravia) Maraha (Latin, 9th-11th century), March (German), Marus (Latin), Morava (Czech, Slovak, French, Italian, Latin, Romanian, Slovene), Morawa (Polish), Morva (Hungarian) (Great) Morava (Serbia) Brongos Βρόγγος (Ancient Greek), Margus (Latin), Balgarska Morava Българска Морава (former Bulgarian), Bulgarian Morava (former English), Južna Morava Јужна Морава (Macedonian, Serbian) West Morava Angros Ανγρος (Ancient Greek), Musel (Luxembourgish) Moskva Mäskäü Мәскәү (Tatar), Maskva Масква (Belarusian), Moscou (Portuguese), Moscova (Spanish), Moscus or Moscua (Neo Latin), Moskau (German alternate), Mosko Моско (Mari), Moskova (French, Turkish), Moskuba Москуба (Yakut), Moskva Москва (Russian, Ukrainian), Moskva (Dutch, Finnish), Moskwa (German, Polish), Muskav Мускав (Chuvash) Msta Msta Мста (Russian), Mstanjogi (Veps), Mustajoki (historically Finnish & Estonian) Mulde Milda (Latin, 10th century), Módła (Lower Sorbian), Modłej (Upper Sorbian), Mulda (Czech, Polish) Mur Muora (Latin, 10th century), Mureş Marisos Μαρισος (Ancient Greek), Marisus (Latin), Maros (Hungarian), Marosh Марош (Russian), Maroš or Maruše (Czech), Marusza (Polish), Mieresch or Marosch (German), Moriš (Bosnian, Croatian, Serbian), Mureş (Romanian), Mureš (Slovak)

English Name Countries Other name(s) or older name(s) Main Main (German, Bavarian, Dutch, French), Maina (Latvian), Mainas (Lithuanian), or Moenus (Latin, 1st century), Mohan (Czech, Slovak, Sorbian) Malka Bałqyps Балъкъыпс (Kabardian), Balyksu Балыксу (Russian, from Karachay Balkar), Balyq Балыкъ (Karachay Balkar), Malka მალკა (Georgian), Malka Малка (Russian), Malq (Ossetian) Maritsa Ebros (Thracian), Euros Εύρος (Ancient Greek, used by Alcman c. 600 BC), Mersey (Irish), Merswy or Mersi (Welsh), Seteia (Latin; estuary) Mezha Meja (French), Mescha (German), Meža (Estonian, Lithuanian), Mezha Межа (Russian), Mieża (Polish) Meuse Helinius or Helinium (Latin; delta), Maas (Dutch, Danish, Frisian, German, Hungarian, Low Saxon, Swedish), Maas Маас (Russian), Maes (Zeelandic), Maos (Limburgish), Mása (Slovak), Máza (Czech), Mesa Меза (Macedonian), Meuse (French, Picard, Romanian), Moas (West Flemish), Mosa (Latin, Italian, Occitan, Portuguese, Spanish), Mouze (Walloon), Moza (Polish) Mezen Mesen (German), Mezen (French), Mezen' Мезень (Russian), Mozyn Мозын (Komi) Midouze Midosa (Catalan, Occitan), Midouze (Basque, French) Mincio Mens (Lombard), Menzo (Venetian), Minchios Μίγχιος (Ancient Greek), Mincio (Italian), Mincius (Latin) Minho Minho (Portuguese, French, Mirandese), Minius (Latin), Molochna Gerros Γέρρος (Ancient Greek), Gerrus (Latin), Molochna Молочна (Ukrainian), Molochnaya Молочная (Russian), Molotchna (French), Molotschna (German), Tokmachka Токмачка (Ukrainian; upper part) Mondego Mondego (Portuguese, Asturian, Galician, Spanish), Mundas (Latin), Mundego (Mirandese) Morača Morača Морача (Montenegrin, Serbian, Croatian, Bosnian), Moraça (Albanian), Oriundus? (Latin) Morava (Moravia) Maraha (Latin, 9th 11th century), March (German), Marus (Latin), Morava (Czech, Slovak, French, Italian, Latin, Romanian, Slovene), Morawa (Polish), Morva (Hungarian) (Great) Morava (Serbia) Brongos Βρόγγος (Ancient Greek), Margus (Latin), Balgarska Morava Българска Морава (former Bulgarian), Bulgarian Morava (former English), Južna Morava Јужна Морава (Macedonian, Serbian) West Morava Angros Ανγρος (Ancient Greek), Musel (Luxembourgish) Moskva Mäskäü Мәскәү (Tatar), Maskva Масква (Belarusian), Moscou (Portuguese), Moscova (Spanish), Moscus or Moscua (Neo Latin), Moskau (German alternate), Mosko Моско (Mari), Moskova (French, Turkish), Moskuba Москуба (Yakut), Moskva Москва (Russian, Ukrainian), Moskva (Dutch, Finnish), Moskwa (German, Polish), Muskav Мускав (Chuvash) Msta Msta Мста (Russian), Mstanjogi (Veps), Mustajoki (historically Finnish & Estonian) Mulde Milda (Latin, 10th century), Módła (Lower Sorbian), Modłej (Upper Sorbian), Mulda (Czech, Polish) Mur Muora (Latin, 10th century), Mureş Marisos Μαρισος (Ancient Greek), Marisus (Latin), Maros (Hungarian), Marosh Марош (Russian), Maroš or Maruše (Czech), Marusza (Polish), Mieresch or Marosch (German), Moriš (Bosnian, Croatian, Serbian), Mureş (Romanian), Mureš (Slovak)