З-Автомобили: Британский полицейский сериал

Введение

Британский полицейский сериал (1962–1978)

Z Cars или Z Cars (произносится "zed cars") – британский телевизионный полицейский сериал, повествующий о работе мобильных патрулей полиции в вымышленном городе Ньютаун, прототипом которого послужил Киркби близ Ливерпуля. Производился BBC, впервые вышел в эфир в январе 1962 года и продолжался до сентября 1978 года. Сериал резко отличался от предшествующих полицейских процедур. Благодаря необычной для британского телевидения обстановке в Северной Англии, он привнес в образ полиции новый элемент сурового реализма, который некоторые зрители сочли нежелательным. Z Cars насчитывал 801 эпизод, из которых сохранилось менее половины. В числе постоянных актеров: Стратфорд Джонс (детективный инспектор Барлоу), Фрэнк Виндзор (детектив-сержант Уотт), Джеймс Эллис (Берт Линч) и Брайан Блессид ("Фэнси" Смит). Позднее Барлоу и Уотт стали главными героями отдельного сериала "Мягко, мягко".

Происхождение названия

Название происходит от радиопозывных, присвоенных полицией Ланкашира. Подразделения полиции Ланкашира обозначались буквами с севера на юг: "А" подразделение (с базой в Ульверстоне) было тогда обособленной частью Ланкашира в районе Барроу-ин-Фурнесс, "Б" подразделение – Ланкастер, и так далее (см. радиосвязь Министерства внутренних дел). Для телесериала были выбраны вымышленные позывные Z Victor 1 и Z Victor 2. Название, вопреки распространенному мнению, не связано с автомобилями Ford Zephyr и Ford Zodiac, которые использовались полицией. Zephyr был стандартным автомобилем дорожного патруля, используемым в Ланкашире и другими полицейскими силами, а Zodiac применялся лишь для специализированных задач, например, для службы дорожного движения. Кроме того, термин "Z car" использовался британскими газетными издательствами для обозначения любого полицейского автомобиля.

Понятие и основные персонажи

Идея создания сериала «Z Cars» пришла к Трою Кеннеди Мартину, когда он слушал полицейские сообщения по радио, пытаясь скоротать время, будучи больным свинкой. Действие разворачивается в вымышленном Ньютауне, во многом основанном на реальном современном пригороде Киркби, одном из множества жилых комплексов, появившихся по всей Великобритании в послевоенные годы, и его стареющем соседнем городе Сипорт. Сюжеты вращаются вокруг пар офицеров, несущих службу в течение недели. Социальный реализм и интересные истории, отражавшие меняющиеся социальные настроения и новые возможности телевидения, принесли сериалу «Z Cars» популярность. Первоначально он был несколько непопулярен среди настоящих полицейских, которым не нравилась порой нелицеприятная характеристика офицеров. Действие, происходящее на севере Англии, придавало «Z Cars» региональный колорит, в то время как большинство драматических сериалов BBC разворачивались на юге Англии. Сериал напрямую бросил вызов устоявшейся полицейской драме BBC «Диксон из Дока Грин», которая к тому моменту выходила семь лет, но которую некоторые считали слишком «уютной». Единственным персонажем, присутствовавшим на протяжении всего сериала (хотя и не в каждом эпизоде), был Берт Линч, которого сыграл Джеймс Эллис (хотя Джон Филлипс в роли детектива-суперинтенданта Робинса периодически появлялся в течение всего сериала – к концу он стал главным констеблем). Среди других персонажей в первые годы были Стратфорд Джонс (детектив-инспектор Барлоу), Фрэнк Виндзор (детектив-сержант Уотт), Роберт Киган (сержант Блэкитт), Джозеф Брэди (полицейский констебль «Джок» Уир), Брайан Блессид («Фэнси» Смит) и Джереми Кемп (Боб Стил). Также в эпизодах 1960-х годов в роли Дэвида Грэма снимался Колин Велланд, впоследствии ставший сценаристом. Среди других британских актеров, игравших регулярные роли в первые годы, был Джосс Экланд. Хотя он не играл постоянной роли в сериале, будущий участник группы The Monkees Дэви Джонс появился в трех эпизодах, а в 1963 году к постоянному составу присоединились два будущих известных актера: Леонард Росситер сыграл детектива-инспектора Бэмбера в восьми эпизодах, а Джон Тоу, позже прославившийся ролями в сериалах «The Sweeney» и «Инспектор Морс», появился в четырех эпизодах в роли полицейского констебля, которому пришлось покинуть службу из-за «стеклянной головы» – он не мог употреблять алкоголь при общении и контактах с криминальным миром, что было важной частью работы детектива.

Z Cars as an idea came to creator Troy Kennedy Martin as he listened to police messages on his radio while trying to relieve the boredom of being ill in bed with mumps. It was set in the fictional Newtown, loosely based on the real life modern suburb of Kirkby, one of many housing estates that had sprung up across Britain in the post war years, and its ageing neighbour Seaport. The stories revolve around pairs of officers patrolling that week. Riding on changing social attitudes and television, the social realism, with interesting stories, garnered popularity for Z Cars. It was initially somewhat unpopular with real life police, who disliked the sometimes unsympathetic characterisation of officers. Being set in Northern England helped give Z Cars a regional flavour when most BBC dramas were set in Southern England. It directly challenged the BBC's established police drama Dixon of Dock Green, which at that point had been running for seven years but which some considered 'cosy'. The one character present throughout the entire run (though not in every episode) was Bert Lynch, played by James Ellis (though John Phillips as Det. Chief Supt. Robins reappeared sporadically during the show's run – by the end of the series he had become Chief Constable). Other characters in the early days were Stratford Johns (Det. Chief Inspector Barlow), Frank Windsor (Det. Sgt. Watt), Robert Keegan (Sgt. Blackitt), Joseph Brady (PC "Jock" Weir), Brian Blessed ("Fancy" Smith) and Jeremy Kemp (Bob Steele). Also in 1960s episodes as David Graham was Colin Welland, later a screenwriter. Other British actors who played regular roles in the early years included Joss Ackland. Although he played no regular role in the series, future Monkee Davy Jones appeared in three episodes, and 1963 saw two future well known faces join the regulars Leonard Rossiter played DI Bamber in eight episodes and John Thaw, later known for his roles in The Sweeney and Inspector Morse, appeared in four as a detective constable who had to leave the force because he had a "glass head" – he could not drink alcohol when socialising and mixing with the criminal fraternity, very much part of a detective's job.

Эпизоды

"З-Карс" выходил в 801 серии. Первоначальный показ закончился в 1965 году, после чего Барлоу, Уотт и Блэкитт получили собственный сериал – "Мягко, мягко". Когда BBC искала сериал, выходящий два раза в неделю, чтобы заменить череду неудачных "мыльных опер" (например, "United!"), "Z Cars" был возрожден. Возрождение было осуществлено отделом сериалов BBC в формате мыльной оперы, выходящей два раза в неделю 25-минутными эпизодами, и из оригинального состава остались только Джеймс Эллис и Джозеф Брейди. Показ возобновился в марте 1967 года, и каждый раз демонстрировались два 25-минутных сегмента, составляющих одну историю. Сериал продолжался в таком формате до эпизода "Мелочи жизни" (показанного 30 марта 1971 года), который был представлен как единый 50-минутный эпизод и доказал, что более длинный формат также жизнеспособен. После этого "Z Cars" показывали попеременно: либо два 25-минутных эпизода, либо один 50-минутный эпизод каждую неделю в течение следующих 16 месяцев. Эта схема завершилась показом финальной двухсерийной истории "Поломка" (6-й сезон, части 74 и 75, вышедшие в эфир 21 и 22 августа 1972 года соответственно), после чего сериал окончательно вернулся к регулярному формату – один 50-минутный эпизод в неделю.

Пропавшие эпизоды

Как и многие сериалы своей эпохи, Z Cars сохранился в архивах не полностью. Период с 1962 по 1965 год представлен достаточно хорошо, хотя и с существенными пробелами. Материалы 6-го сезона (1967–1971 годы), когда программа выходила почти каждую неделю, сохранились еще более фрагментарно. Из 416 эпизодов этого сезона уцелело всего 108: по несколько эпизодов 1967, 1969 и 1970 годов, но эпизоды 1968 и 1971 годов не сохранились. Около 40% от общего числа эпизодов – 801 – удалось сохранить. Оригинальный сериал был одним из последних британских теледрам, демонстрировавшихся в прямом эфире. К моменту начала программы в 1962 году видеозапись стала нормой, а телезапись – зрелым методом сохранения трансляций, поэтому практика прямых трансляций драматических постановок была редкостью. Продюсер сериала Дэвид Роуз предпочитал прямой эфир, считая, что это придает динамику и остроту происходящему. В результате эпизоды не записывались заранее даже в 1965 году. Большинство эпизодов записывались на видео для возможного повтора, хотя эти записи – включенные в бюджет программы – обычно стирались для повторного использования. Перенос программы, снятой в прямом эфире или на видео, на пленку значительно повышал ее шансы на выживание. В 1980-х годах инженер вернул писателю Аллану Приору телезапись пилотного эпизода "Four of a Kind". Он забрал ее домой, чтобы сохранить, потому что его детям нравилась программа, и не смог заставить себя ее уничтожить. Этот и еще два ранних эпизода были выпущены на видео BBC в 1993 году. Два эпизода были возвращены в 2004 году после обнаружения в частной коллекции; в последние годы также поступали отдельные возвраты ранних эпизодов. Когда Z Cars вернулся на экраны в 1967 году в 30-минутном формате, выходившем дважды в неделю, он транслировался почти каждую неделю в течение года, что, возможно, объясняет его низкий процент сохранности за этот период. Формат 2 × 30 минут постепенно сменился вернувшимся 50-минутным форматом, и когда 50-минутный формат вошел в регулярное использование, это совпало с увеличением процента сохранившихся эпизодов. Все эпизоды периода с 1975 по 1978 год сохранились в архивах. Проект "Поиск сокровищ в архиве BBC" был направлен на поиск пропавших эпизодов и до сих пор открыт для информации о недостающих выпусках потерянных телевизионных программ BBC. Британская организация энтузиастов старинного телевидения Kaleidoscope также заинтересована в восстановлении утраченных телешоу, независимо от их первоначального создателя или вещателя.

Like many series of its era, Z Cars is incomplete in the archives. The period 1962–65 is reasonably well represented; though with big gaps. With the 1967–71 sixth series, when the programme was shown almost every week, material becomes more patchy still. Of the 416 episodes made for this series, only 108 survive: a few episodes each from 1967, 1969, and 1970, but there are no surviving episodes from 1968 or 1971. About 40% of the total 801 episodes are preserved. The original series was one of the last British television dramas to be screened as a live production. With videotaping becoming the norm and telerecording a mature method of preserving broadcasts, the practice of live broadcasting drama productions was rare by the time the programme began in 1962. Going out "live" was a preference of the series' producer David Rose, who felt it helped immediacy and pace and gave it an edge. As a result, episodes were still not being pre recorded as late as 1965. Most were videotaped for a potential repeat, although the tapes – costed as part of a programme's budget – were normally wiped for re use. The transfer of a live or videotaped programme to film greatly enhanced its chances of surviving. In the 1980s, the telerecording of the pilot episode "Four of a Kind" was returned to its writer Allan Prior by an engineer. He had taken it home to preserve it because his children had enjoyed the programme and as a result he could not bring himself to destroy it. This and two other early editions were released on a BBC Video in 1993. Two episodes were returned in 2004 after turning up in a private collection; there have been other occasional returns of individual early episodes in more recent years. When Z Cars returned in 1967 in its 30 minute, twice weekly format, it was on nearly every week of the year, which may account for its poor survival rate over this period. The 2 × 30 minute format gradually interchanged with the returning 50 minute format, and when the 50 minute format fell into regular use by the series, this coincided with an increase in its survival rate. All episodes from the 1975–1978 period are preserved in the archives. BBC Archive Treasure Hunt was a drive to seek out missing episodes and is still open to information regarding missing editions of lost BBC television programmes. British vintage television enthusiast organisation Kaleidoscope is also interested in the recovery of lost television shows, regardless of their original maker or broadcaster.

Тематическая музыка

Тематическая мелодия сериала "Z Cars" была аранжирована Фрицем Шпигелем и его тогдашней женой, композитором Бриджит Фрай, на основе традиционной ливерпульской народной песни "Johnny Todd". Эта песня в аранжировке Шпигеля и Фрая используется в качестве гимна английскими футбольными клубами "Эвертон" и "Уотфорд", звуча при выходе команд на поле для домашних матчей на стадионах "Гуддисон Парк" и "Викаридж Роуд" соответственно. Она также используется с аналогичной целью на домашнем стадионе "Боро Парк" клуба "Воркингтон А.Ф.К.".

Эта мелодия также была использована в качестве музыки для гимна "Father, Hear the Prayer We Offer".

После Z-Cars

"Мягко, мягко" – сериал-спин-офф 1965 года, посвященный региональному отряду по борьбе с преступностью, который выходил в эфир до 1969 года. В 1969 году сериал был переработан и получил название "Мягко, мягко: Целевая группа", и продолжался до 1976 года. Персонаж Барлоу (в исполнении Стратфорда Джонса) был одной из самых известных фигур на британском телевидении в 1960-х и 1970-х годах. Ему было посвящено несколько сезонов собственного детективного сериала "Barlow at Large" (позже просто "Barlow"), который транслировался с 1971 по 1975 год. В 1973 году Барлоу и Уатт (Фрэнк Виндзор) снялись в сериале "Джек-потрошитель". Успех этого сериала привел к созданию еще одного спин-оффа под названием "Second Verdict", в котором Барлоу и Уотт расследовали нераскрытые дела и случаи несправедливых приговоров. В сентябре 1978 года Виндзор в последний раз появился в роли Уатта в финальном эпизоде сериала "Z Cars" – "Pressure", вместе с Робинсом (Джон Филлипс), главным инспектором-детективом из оригинального сериала, который к тому времени стал главным констеблем. В эпизоде также снялись Джереми Кемп, Брайан Блессид, Джозеф Брейди и Колин Велланд, однако не в тех ролях, которые они играли ранее.

Признание

В опросе 2000 года, проведенном Британским институтом кино, с целью определить 100 величайших британских телевизионных программ XX века, сериал Z Cars занял 63-е место. Он также вошел в алфавитный список из 40 "лучших телешоу всех времен", составленный телекритиком Элисон Грэм и опубликованный в журнале Radio Times в августе 2003 года.

Регулярные актеры

Персонаж, Исполнитель, Годы активности, Серии активности, Количество эпизодов
Джейн Стил, Дороти Уайт, 1962–1963, 1–2, 14
Сержант/Инспектор Барнс, Фрэнк Хокинс, 1962–1963, N/A, 20
DCS / ACC / Главный инспектор Робинс, Джон Филлипс, 1962–1965, 1967, 1969, 1973, 1978, Серии 1–4, 6–7, 12, 14
Кэти Хоскинс (BD Girl), Вирджиния Страйд, 1962–1964, 1–3, 18
WPC Дженни Стейси, Линн Фурлонг, 1962–1965, 1–4, 24
DC Боб "Лофти" Смитхерс – Полицейский фотограф, Кен Джонс, 1962–1964, 1–3, 8
DI / Supt. Джим Данн, Дадли Фостер, 1962, 1964, 1, 3, 13
DCS Миллер, Лесли Сэндс, 1962–1963, 1965, 1967, 1969, Серии 1–4, 6, 12
Салли Кларксон (BD Girl), Дайан Обри, 1962, 1–2, 24
Сержант Майклсон, Джеймс Коссинс, 1962–1963, 2, 11
Джоан Лонгтон (BD Girl), Хилари Мартин, 1962–1963, 2, 13
DI Бамбер, Леонард Росситер, 1963, 2, 8
Бетти Клейтон (BD Girl), Сидони Бонд, 1963, 2, 16
DC Терри Эллиот, Джон Тоу, 1963, 3, 4
Ситон, Уильямс, Питер Саллис, 1963–1964, 3–4, 2
Ширли Бурскоу (BD Girl), Кейт Браун, 1963, 3, 16
Мистер Хили, Мистер Брук, Маккинли, Мистер Блэкер, Тимми Кэтер, Дикки Грин, Тёрли, Бёрн, Детектив-суперинтендант Рамсден, Дерек Бенфилд, 1963–1978, 3–4, 6–7, 13, 12
Памела Эрншоу (BD Girl), Кейт Аллит, 1964, 3, 12
Энн Фазакерли (BD Girl), Линн Фарли, 1964, 3–4, 17
WPC Нельсон, Сьюзан Джеймсон, 1965, 1975, Серии 4, 9, 6
PC Боб Фостер, Дональд Вебстер, 1965, 4, 8
WPC Джейн Шепард, Луаншья Грир, 1967, 6, 6
BD Girl (имя неизвестно), Анжула Харман, 1967, 1969, 6, 15
DC Кейн, Кристофер Колл, 1967–1968, 6, 20
Бетти Кулшоу, Дорин Арис, 1967–1968, 6, 8
DI Броган, Джордж Севелл, 1967, 6, 6
Салли Стоун, Тельма Уайтли, 1967, 1969–1970, 6, 8
Сержант Поттер, Виктор Брукс, 1968–1969, 6, 10
D Supt. Оукли, Уильям Декстер, 1968–1971, 6, 6
PC Стэк, Джон Ливзи, 1969, 6, 13
WPC/WP сержант Лорна Кэмерон, Джун Уотсон, 1970, 1973–1975, 6, 8–9, 8
Supt./D Supt. Рой Ричардс, Джером Уиллис, 1971–1973, 6–7, 4
WPC Энн Ховарт, Стефани Тернер, 1971–1975, 7–9, 15
PC Линдси, Джеймс Уолш, 1971–1974, 7–9, 10
Сержант Фрэнк Калшоу, Джон Чаллис, 1972–1975, 7–9, 13
DI Фред Коннор, Гэри Уотсон, 1972–1974, 7–8, 11
PC Джефф Йейтс, Николас Смит, 1972–1975, 7–9, 9
Инспектор/CI Лоджи, Кентон Мур, 1972–1974, 7–8, 4
DI Джерри Мэдден, Томми Бойл, 1978, 12, 8
WPC Джейн Бек, Виктория Плюкнет, 1978, 12, 3

Character Portrayed By Years Active Series Active Episode Count Janey Steele Dorothy White 1962–1963 1–2 14 Sgt./ Insp. Barnes Frank Hawkins 1962–1963 N/A 20 DCS / ACC / Chief Con. Robins John Phillips 1962–1965, 1967, 1969, 1973, 1978 Series 1–4, 6–7, 12 14 Katy Hoskins (BD Girl) Virginia Stride 1962–1964 1–3 18 WPC Jenny Stacey Lynn Furlong 1962–1965 1–4 24 DC Bob "Lofty" Smithers – Police Photographer Ken Jones 1962–64 1–3 8 DI / Supt. Jim Dunn Dudley Foster 1962, 1964 1, 3 13 DCS Miller Leslie Sands 1962–63, 1965, 1967, 1969 Series 1–4, 6 12 Sally Clarkson (BD Girl) Diane Aubrey 1962 1–2 24 Sgt. Michaelson James Cossins 1962–1963 2 11 Joan Longton (BD Girl) Hilary Martyn 1962–1963 2 13 DI Bamber Leonard Rossiter 1963 2 8 Betty Clayton (BD Girl) Sidonie Bond 1963 2 16 DC Terry Elliot John Thaw 1963 3 4 Seaton, Williams Peter Sallis 1963 1964 3 4 2 Shirley Burscough (BD Girl) Kate Brown 1963 3 16 Mr. Healey, Mr. Brooke, McKinley, Mr. Blacker, Timmy Cater, Dicky Green, Thurley, Byrne, Det. Supt. Ramsden Derek Benfield 1963 1978 3 4, 6 7, 13 12 Pamela Earnshaw (BD Girl) Kate Allitt 1964 3 12 Ann Fazakerley (BD Girl) Lynn Farleigh 1964 3–4 17 WPC Nelson Susan Jameson 1965, 1975 Series 4,9 6 PC Bob Foster Donald Webster 1965 4 8 WPC Jane Shepherd Luanshya Greer 1967 6 6 BD Girl (name N/A) Anjula Harman 1967, 1969 6 15 DC Kane Christopher Coll 1967–1968 6 20 Betty Culshaw Doreen Aris 1967–1968 6 8 DI Brogan George Sewell 1967 6 6 Sally Stone Thelma Whiteley 1967, 1969–1970 6 8 Sgt. Potter Victor Brooks 1968–1969 6 10 D Supt. Oakley William Dexter 1968–1971 6 6 PC Stack John Livesey 1969 6 13 WPC/WP Sgt. Lorna Cameron June Watson 1970, 1973–1975 6, 8–9 8 Supt./D Supt. Roy Richards Jerome Willis 1971–1973 6–7 4 WPC Anne Howarth Stephanie Turner 1971–1975 7–9 15 PC Lindsay James Walsh 1971–1974 7–9 10 Sgt. Frank Culshaw John Challis 1972–1975 7–9 13 DI Fred Connor Gary Watson 1972–1974 7–8 11 PC Jeff Yates Nicholas Smith 1972–1975 7–9 9 Insp./ CI Logie Kenton Moore 1972–1974 7–8 4 DI Gerry Madden Tommy Boyle 1978 12 8 WPC Jane Beck Victoria Plucknett 1978 12 3