Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий живописец (1789–1862)
German painter (1789–1862)
Фридрих Вильгельм фон Шадоу (7 сентября 1789 – 19 марта 1862) был немецким художником эпохи романтизма.
Friedrich Wilhelm von Schadow (7 September 1789 – 19 March 1862) was a German Romantic painter.
Биография
Он родился в Берлине, вторым сыном скульптора Иоганна Готфрида Шадоу, который дал ему первые уроки рисования. Затем он обратился к живописи и обучался у Вейтша. В 1806–1807 годах Шадоу служил солдатом. В 1810 году он отправился со своим старшим братом Рудольфом в Рим, где стал одним из ведущих художников движения назарейцев. Следуя примеру Иоганна Фридриха Овербека и других, Шадоу, изначально лютеранин, присоединился к Римско-католической церкви и считал, что художник должен верить и жить в соответствии с теми истинами, которые он стремится изобразить в своих произведениях. В дальнейшем стало очевидно, что Шадоу больше проявил себя как педагог и наставник, чем как художник. Как автор, он наиболее известен своей лекцией «О влиянии христианства на изобразительное искусство» (Дюссельдорф, 1843) и биографическими очерками «Современный Вазари» (Берлин, 1854). В Риме Шадоу получил один из первых крупных заказов, когда прусский генеральный консул, генерал Якоб Саломон Бартольди, подружился с молодым художником и попросил его и трех соотечественников (Петра фон Корнелиуса, Иоганна Фридриха Овербека и Филиппа Вейта) расписать фресками комнату в своем доме на холме Пинчо. Общей темой была выбрана история Иосифа и его братьев, а сцены «Кровавый плащ» и «Иосиф в тюрьме» были поручены Шадоу. В 1819 году Шадоу был назначен профессором в престижной Берлинской академии художеств, и его талант и основательное обучение привлекли множество преданных учеников. В этот период Шадоу создал свои картины для церквей. В 1826 году он стал директором Дюссельдорфской академии художеств, которую он переориентировал на создание христианского искусства, однако это привело к серьезному конфликту с одним из профессоров, Генрихом Кристофом Колбе, в результате которого последний покинул Академию в 1832 году. В 1837 году Шадоу, по просьбе, отобрал наиболее подготовленных учеников для росписи фресками капеллы Святого Аполлинария на Рейне. После завершения работы фрески были признаны наиболее полным и чистым выражением духовной стороны дюссельдорфской школы. Один из его известных учеников, Генрих Мукке, продолжил развитие литургического искусства, уделяя внимание как живописи, так и фрескам. Картина «Мудрые и неразумные девы», считающаяся одним из его шедевров, была заказана в 1842 году. В настоящее время она находится в музее Штедель. Эта большая и значительная картина, несмотря на тщательное обдумывание и исполнение, уступает по силе некоторым другим его работам. Слава Шадоу основана не столько на его собственных художественных произведениях, сколько на школе, которую он создал. В Дюссельдорфе возникла реакция против духовного и священнического стиля, который он установил, и в 1859 году сторонники натурализма, после упорной борьбы, отстранили директора Шадоу от должности. Он умер в Дюссельдорфе в 1862 году, и памятник был воздвигнут на площади, названной в его честь, в память о его руководстве академией. Дюссельдорфская школа, которой руководил Шадоу, приобрела международную известность, привлекая таких американских художников, как Джордж Калеб Бингем, Истман Джонсон, Уортингтон Уиттредж, Ричард Кэтон Вудвилл, Уильям Стэнли Хазельтин, Джеймс М. Харт и Уильям Моррис Хант, а также немецкого эмигранта Эммануэля Лютце.
He was born in Berlin, the second son of the sculptor Johann Gottfried Schadow, who gave him his first lessons in drawing. He then turned to painting, and was instructed by Weitsch. In 1806 7 Schadow served as a soldier. In 1810 he traveled with his elder brother Rudolph to Rome where he became one of the leading painters of the Nazarene movement. Following the example of Johann Friedrich Overbeck and others, Schadow, originally a Lutheran, joined the Roman Catholic Church, and held that an artist must believe and live out the truths he essays to paint. The sequel showed that Schadow was qualified to shine more as a teacher and mentor than as a painter. As an author, he is best known for his lecture, Ueber den Einfluss des Christentums auf die bildende Kunst (About The Influence of Christianity On The Visual Arts) (Düsseldorf, 1843), and the biographical sketches, Der moderne Vasari (Berlin, 1854). In Rome, Schadow was given one of his first major commissions when the Prussian Consul General, General Jakob Salomon Bartholdy, befriended the young painter, and asked him and three young compatriots (Peter von Cornelius, Johann Friedrich Overbeck and Philipp Veit) to decorate in fresco a room in his house on the Pincian Hill. The overall theme selected was the story of Joseph and his brethren, and two scenes, the Bloody Coat and Joseph in Prison, were conferred on Schadow. In 1819, Schadow was appointed professor in the prestigious Berlin Academy of the Arts, and his ability and thorough training gained many devoted disciples. It was during this period that Schadow developed his paintings for churches. In 1826 he was made director of the Kunstakademie Düsseldorf which he reoriented towards the production of Christian art, though he began a major dispute with one of its professors, Heinrich Christoph Kolbe, ending in the latter leaving the Academy in 1832. In 1837, Schadow selected, at request, those of his students best qualified to decorate the chapel of St Apollinaris on the Rhine with frescoes. When finished, they were acclaimed as the fullest and purest manifestation of the spiritual side of the Düsseldorf school. One of his famous students, Heinrich Mucke, carried on the liturgical art with emphasis both in painting and frescoes. The painting of the Wise and Foolish Virgins, considered one of his masterworks, was commissioned in 1842. Now in the Städel Museum, this large and important picture, while carefully considered and rendered, lacks the power of some of his other works. Schadow's fame rests less on his own artistic creations than on the school he formed. In Düsseldorf a reaction set in against the spiritual and sacerdotal style he had established and, in 1859, the party of naturalism, after a severe struggle, drove Director Schadow from his chair. He died at Düsseldorf in 1862, and a monument was erected in the square which bears his name at a jubilee held to commemorate his directorate. The Düsseldorf School that Schadow directed became internationally renowned, attracting such American painters as George Caleb Bingham, Eastman Johnson, Worthington Whittredge, Richard Caton Woodville, William Stanley Haseltine, James M. Hart, and William Morris Hunt and producing the German emigre Emmanuel Leutze.