Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1808–1885 и 1922–1983.
Другие избирательные округа с таким же названием.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1808–1885 and 1922–1983
other constituencies of the same name
Армгам или графство Армгам — бывший окружной избирательный округ в Палате общин Соединенного Королевства. Он был двухмандатным избирательным округом в Ирландии с 1801 по 1885 год и одномандатным избирательным округом в Северной Ирландии с 1922 по 1950 год. Округ был упразднен в 1983 году в результате изменения границ.
Armagh or County Armagh is a former county constituency in the House of Commons of the United Kingdom. It was a two member constituency in Ireland from 1801 to 1885 and a single member constituency in Northern Ireland from 1922 to 1950. It was replaced in boundary changes in 1983.
История и границы
Графство Армаг было представлено двумя местами в Ирландской палате общин. С 1 января 1801 года, когда вступили в силу Акты об Союзе 1800 года, оно было представлено окружным избирательным округом с двумя депутатами в Палате общин Соединенного Королевства. Округ состоял из графства Армаг, за исключением территорий, входящих в парламентские избирательные округа Армаг-Сити и Ньюри. Город Шарлемон был лишен избирательных прав в 1801 году. Первый парламент Соединенного Королевства в 1801 году состоял из всех членов парламента Великобритании и членов, продолжавших представлять территории, получившие избирательные права в Ирландии. Католикам было запрещено занимать места до принятия Закона об облегчении положения католиков в 1829 году. В соответствии с Законом о парламентских выборах (Ирландия) 1829 года, традиционный имущественный ценз в 40 шиллингов для графств был изменен на ценз в 10 фунтов стерлингов (что было пятикратным увеличением предыдущего уровня). До принятия Закона о представительстве народа 1884 года существовала ограничительная избирательная система, основанная на имущественном цензе. Только после введения избирательного права для домовладельцев на выборах в графствах, в рамках избирательных реформ, вступивших в силу в 1885 году, большинство (но не все) взрослых мужчин получили право голоса. В этих условиях большинство членов парламента происходили из ограниченного числа протестантских аристократических и дворянских семей. Конкурсных выборов было немного. В первые полвека после объединения избирательный округ был относительно равномерно сбалансирован между партиями вигов/либералов и тори/консерваторов. Впоследствии территория стала более консервативной. В 1885 году, в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года, округ был разделен на Средний Армаг, Северный Армаг и Южный Армаг. В 1922 году, после создания Парламента Северной Ирландии, количество мест Северной Ирландии в Вестминстере было сокращено с 30 до 13 в соответствии с Законом об управлении Ирландией 1920 года. Одномандатный избирательный округ Армаг состоял из всей территории графства Армаг. С момента своего создания Армаг имел юнионистское большинство, хотя к 1970-м годам поддержка националистов составляла около 35%. В 1951 году это было одно из последних четырех мест, где не было конкуренции на всеобщих выборах в Великобритании, а в 1954 году здесь прошли последние бесспорные дополнительные выборы в Великобритании. В 1974 году Ульстерская юнионистская партия отказалась от Саннингдейльского соглашения и поэтому не переизбрала депутата, поддерживавшего Саннингдейл, Джона Магинниса. Вместо него они выдвинули Гарольда Маккаскера, который занимал это место до 1983 года. Затем он был избран в Верхний Банн, который включал часть Армаг. В 1983 году большая часть избирательного округа вошла в состав избирательного округа Ньюри и Арма, а часть – в Верхний Банн.
County Armagh had been represented by two seats in the Irish House of Commons. From 1 January 1801, when the Acts of Union 1800 came into effect, it was represented by a county constituency with two MPs in the United Kingdom House of Commons. It consisted of County Armagh, except the parts in the parliamentary borough constituencies of Armagh City and Newry. The borough of Charlemont was disfranchised in 1801. The First Parliament of the United Kingdom in 1801 was composed all members of the parliament of Great Britain and members continuing from areas which were enfranchised in Ireland. Catholics were excluded from taking seats until the enactment of the Roman Catholic Relief Act 1829. Under the Parliamentary Elections (Ireland) Act 1829, the traditional county 40 shilling freehold landowning qualification was changed to a £10 qualification (which was an increase to five times the previous level). Before the Representation of the People Act 1884, there was a restrictive property based franchise. It was not until the householder franchise was introduced for county elections, in the electoral reforms which took effect in 1885, that most (but not all) adult males became voters. In these circumstances, most members of parliament came from a limited number of Protestant aristocratic and gentry families. There were few contested elections. In the first half century or so after the union, the constituency was fairly evenly balanced between Whig/Liberal and Tory/Conservative parties. Thereafter the area became more Conservative. In 1885, under the Redistribution of Seats Act 1885, it was split into Mid Armagh, North Armagh and South Armagh. In 1922, following the establishment of the Parliament of Northern Ireland, the number of seats in Northern Ireland at Westminster was cut from 30 to 13 under the Government of Ireland Act 1920. The single seat constituency of Armagh consisted of the entirety of County Armagh. From its inception, Armagh had a unionist majority, though by the 1970s the nationalist vote was in the mid 30s%. In 1951, it was one of the last four seats to be uncontested in a UK general election, and in 1954 it saw the last uncontested by election in the UK. In 1974 the Ulster Unionist Party repudiated the Sunningdale Agreement and so did not reselect the pro Sunningdale MP, John Maginnis. Instead, they ran Harold McCusker, who held the seat until 1983. He was then elected for Upper Bann, which contained part of Armagh. In 1983 most of the constituency became part of the Newry and Armagh constituency, with part going to Upper Bann.
Члены парламента
Выборы1-й Член1-я Партия2-й Член2-я Партия 1801 Арчибальд Эчесон Непартийный/Тори Роберт Кэмден Коуп Непартийный 1802 Генри Колфилд Виг 1815 Генри Колфилд Виг 1832 Уильям Вернер Тори 1857 Максвелл Клоуз Консерватор 1864 Джеймс Стронг Консерватор 1868 Уильям Вернер Консерватор 1873 Эдвард Уингфилд Вернер Консерватор 1874 Максвелл Клоуз Консерватор 1880 Джеймс Ричардсон Либерал 1885 Избирательный округ упразднен. См. Средний Армаг, Северный Армаг и Южный Армаг
Election1st Member1st Party2nd Member2nd Party 1801 Archibald Acheson Non partisan/Tory Robert Camden Cope Non partisan 1802 Henry Caulfeild Whig 1815 Henry Caulfeild Whig 1832 William Verner Tory 1857 Maxwell Close Conservative 1864 James Stronge Conservative 1868 William Verner Conservative 1873 Edward Wingfield Verner Conservative 1874 Maxwell Close Conservative 1880 James Richardson Liberal 1885 Constituency abolished. See Mid Armagh, North Armagh and South Armagh
ВыборыЧленПартия 1922 Избирательный округ воссоздан 1922 Сэр Уильям Аллен Ульстерский юнионист 1948 (довыборы) Ричард Харден Ульстерский юнионист 1954 (довыборы) С. У. Армстронг Ульстерский юнионист 1959 Джон Магинис Ульстерский юнионист Февраль 1974 Гарольд Маккаскер Ульстерский юнионист 1983 Избирательный округ упразднен
ElectionMemberParty 1922 Constituency recreated 1922 Sir William Allen Ulster Unionist 1948 by election Richard Harden Ulster Unionist 1954 by election C. W. Armstrong Ulster Unionist 1959 John Maginnis Ulster Unionist Feb 1974 Harold McCusker Ulster Unionist 1983 Constituency abolished
Выборы
На выборах двух членов использовалась система блочного голосования. Избиратели могли отдать один или два голоса за кандидатов, по своему усмотрению. Победу одерживали два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов. В дополнительных выборах для заполнения одного места применялась мажоритарная система относительного большинства. После 1832 года, когда была введена регистрация избирателей, для спорных выборов указывается явка избирателей. На выборах двух членов, когда точное количество проголосовавших избирателей неизвестно, явка рассчитывается путем деления общего числа голосов на два. Поскольку избиратели могли не использовать оба своих голоса, эта оценка явки может быть занижена. Если число избирателей неизвестно, для оценки явки используется последний известный показатель числа избирателей. Если партия выдвигала более одного кандидата на одних или обеих из пары последовательных выборов, изменение рассчитывается для каждого кандидата в отдельности; в противном случае изменение рассчитывается на основе партийного результата.
In two member elections, the bloc voting system was used. Voters could cast a vote for one or two candidates, as they chose. The two candidates with the largest number of votes were elected. In by elections to fill a single seat, the first past the post system applied. After 1832, when registration of voters was introduced, a turnout figure is given for contested elections. In two member elections, when the exact number of participating voters is unknown, this is calculated by dividing the number of votes by two. To the extent that voters did not use both their votes this will be an underestimate of turnout. If the electorate figure is unknown the last known electorate figure is used to provide an estimate of turnout. Where a party had more than one candidate in one or both of a pair of successive elections change is calculated for each individual candidate, otherwise change is based on the party vote.
Выборы в XIX веке
Арчибальд Эчесон и Роберт Кэмден Коуп были привлечены в качестве беспартийных в 1801 году. На всеобщих выборах 1802 и 1806 годов Арчибальд Эчесон и Генри Колфилд были избраны без оппозиции. На дополнительных выборах в Армаге в 1807 году Браунлоу был избран без оппозиции. На всеобщих выборах 1807 года Ричардсон и Браунлоу были избраны без оппозиции. На всеобщих выборах 1812 года Ричардсон и Уильям Браунлоу были избраны без оппозиции. На дополнительных выборах в Армаге в 1815 году Генри Колфилд был избран без оппозиции.
Archibald Acheson and Robert Camden Cope were co opted as non partisans in 1801. At the 1802 and 1806 general elections, Archibald Acheson and Henry Caulfeild were elected unopposed. At the 1807 Armagh by election, Brownlow was elected unopposed. At the 1807 general election, Richardson and Brownlow were elected unopposed. At the 1812 general election, Richardson and William Brownlow were elected unopposed. At the 1815 Armagh by election, Henry Caulfeild was elected unopposed.
Выборы в 1820-х годах
На всеобщих выборах 1820 года Чарльз Браунлоу и Генри Колфилд были избраны бесспорно.
At the 1820 general election, Charles Brownlow and Henry Caulfeild were elected unopposed.