Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род плотоядных растений
Genus of carnivorous plants
Triphyophyllum, /t/r/ɪ/f/i/oʊ/'/f/ɪ/l/əm/ – монотипичный род растений, содержащий единственный вид Triphyophyllum peltatum семейства Dioncophyllaceae. Он произрастает в тропической Западной Африке, в Кот-д’Ивуаре, Сьерра-Леоне и Либерии, в тропических лесах. Это лиана с трехстадийным жизненным циклом, каждая стадия характеризуется листьями различной формы, что отражено в его греческом названии. На первой стадии T. peltatum формирует розетку из простых ланцетовидных листьев с волнистыми краями. При недостатке фосфора в почве у него развиваются длинные, тонкие железистые листья, напоминающие листья родственного Drosophyllum, которые ловят насекомых; в каждой розетке может быть от одного до трех таких листьев. Во взрослой лианообразной форме растение имеет короткие не плотоядные листья с парой "зацепок" на концах длинного вьющегося стебля, который может достигать 50 метров в длину и значительной толщины. T. peltatum – самое крупное из известных плотоядных растений в мире, однако его плотоядный характер был установлен лишь в 1979 году, спустя 51 год после открытия растения. Его семена имеют диаметр около, ярко-красного цвета, дисковидной формы и снабжены прикрепленным стеблем, выходящим из плода. Большая часть развития семени происходит вне плода. Плод и семена развиваются из оранжевого цветка с пятью изогнутыми внутрь лепестками. Когда семена высыхают, их широкая зонтикообразная форма позволяет им распространяться ветром. Triphyophyllum peltatum сложно выращивать в культуре; оно культивируется в четырех ботанических садах: в Абиджане, Бонне, Кембриджском университете и Вюрцбурге, и крайне редко встречается в частных коллекциях.
Triphyophyllum ,/t//r//ɪ//f//i//oʊ /'/f//ɪ//l//əm/ is a monotypic plant genus, containing the single species Triphyophyllum peltatum of the family Dioncophyllaceae. It is native to tropical western Africa, in Ivory Coast, Sierra Leone and Liberia, growing in tropical forests. It is a liana, with a three stage lifecycle, each with a different shaped leaf, as indicated by its Greek name. In the first stage, T. peltatum forms a rosette of simple lanceolate leaves with undulate margins. At times when there is insufficient phosphorus in the soil it develops long, slender, glandular leaves, resembling those of the related Drosophyllum, which capture insects; one to three of these leaves in each rosette. In the plant's adult liana form it has short non carnivorous leaves bearing a pair of "grappling hooks" at their tips on a long twining stem which can become 165 feet (50 m) in length and thick. T. peltatum is the largest of all confirmed carnivorous plants in the world, but its carnivorous nature did not become known until 1979, some 51 years after the plant's discovery. Its seeds are about in diameter, bright red in color, disc shaped, with a peltate stalk emerging from the fruit. Most of the seed's development occurs outside the fruit. The fruit and seed develop from an orange flower with five incurved petals. As the seed dries out, its wide umbrella shape enables it to be transported on the wind. Triphyophylum peltatum is difficult to cultivate; it is cultivated in four botanical gardens: Abidjan, Bonn, Cambridge University and Würzburg, and is exceedingly rare in private collections.
Применение
Triphyophyllum peltatum традиционно используется в народной медицине. Он производит множество фармацевтически активных вторичных метаболитов, некоторые из которых обладают выраженной антиплазмодиальной активностью. Некоторые метаболиты показали противоопухолевую и противомиеломную активность.
Triphyophyllum peltatum is traditionally used in folk medicine. It produces many pharmaceutically active secondary metabolites, some of which have been found to have strong antiplasmodial activity. Some metabolites were found to have antitumoral and anti multiple myeloma activity.