Абраванель: История древнего еврейского рода.

Введение

Еврейская семья

Семья Абраванель (ʾAbravanʾēl или ʾAbarbənəʾēl), также написанная как Abarbanel, Abrabanel, Avravanel, Barbernell или Barbanel – буквально означает Ab ("отец") rabban ("священник") el ("Бога") – является одной из старейших и наиболее выдающихся еврейских семей. Она впервые приобрела известность на Иберийском полуострове в Средние века. Члены семьи утверждают, что их происхождение восходит к библейскому царю Давиду. Представители этой семьи жили в Севилье, Кордове (испанской провинции), Кастилии и Леоне, а также в Калатаюде. В Севилье когда-то жил самый известный представитель семьи, дон Иуда Абраванель. Дон Иуда Абраванель был казначеем и сборщиком налогов при Санчо IV (1284–95) и Фердинанде IV (1295–1312). В 1310 году он и другие евреи гарантировали займы, предоставленные короне Кастилии для финансирования осады Альхесираса. Вероятно, он был альмоксарифе ("собирателем доходов") Кастилии. Дон Иуда Абраванель и его семья позднее бежали в Лиссабон, Португалию, где вернулись к иудаизму и заняли важные государственные должности. Его сын, Иуда (умер в 1471 году), находился на финансовой службе у инфанта Фердинанда Португальского, который в своем завещании (1437) приказал выплатить ему огромную сумму в 506 000 рейс-бланков. Позже он, по-видимому, служил герцогу Браганса. Его экспортный бизнес также привел его к торговым отношениям с Фландрией. Он был отцом Дона Исаака Абрабанеля и дедом Иуды Абрабанеля Леоне Эбрео и Самуэля Абрабанеля. Другим выдающимся членом семьи был Самуил Севильский, о котором Менахем бен Зерах писал, что он был "умным, любил мудрецов, дружил с ними, был добр к ним и стремился к учению, когда позволяли обстоятельства". Он имел большое влияние при дворе Кастилии. В 1388 году он служил королевским казначеем в Андалусии. Во время антиеврейских погромов 1391 года он был насильственно обращен в христианство под именем Хуан Санчес (де Севилья) и назначен контролером в Кастилии. Считается, что отрывок из стихотворения в *Cancionero de Baena*, приписываемого Альфонсо Альваресу де Вильясандьо, относится к нему. Самуэль Абраванель, внук Дона Иуды Абраванеля, поселился в Валенсии, а сын Самуэля, Иуда (и, возможно, сам Дон Иуда), отправился в Португалию. Исаак, сын Иуды, вернулся в Кастилию, где жил до изгнания евреев из Испании в 1492 году. Затем Исаак вместе с тремя своими сыновьями, Иудой, Иосифом и Самуилом, отправился в Италию. Их потомки, а также другие члены семьи, прибывшие позднее с Иберийского полуострова, жили в Нидерландах, Англии, Ирландии, Германии, Турции, Греции и на американском континенте с XVI века. О высоком статусе семьи среди жителей Иберии свидетельствует ладино-салоникская поговорка: "Я достаточно, и мое имя Абраванель".

The Abravanel family ( ʾAbravanʾēl or ʾAbarbənəʾēl), also spelled as Abarbanel, Abrabanel, Avravanel, Barbernell, or Barbanel – literally meaning Ab ("father") rabban ("priest") el ("of God") – is one of the oldest and most distinguished Jewish families. It first achieved prominence on the Iberian peninsula during the Middle Ages. Its members claim to trace their origin to the biblical King David. Members of this family lived in Seville, Córdoba (Spanish province), Castile Leon, and Calatayud. Seville is where its most prominent representative, Don Judah Abravanel, once dwelt. Don Judah Abravanel was treasurer and tax collector under Sancho IV (1284–95) and Ferdinand IV (1295–1312). In 1310 he and other Jews guaranteed the loans made to the crown of Castile to finance the siege of Algeciras. It is probable that he was almoxarife ("collector of revenues") of Castile. Don Judah Abravanel and his family later fled to Lisbon, Portugal, where they reverted to Judaism and filled important governmental posts. His son, Judah (died 1471), was in the financial service of the infante Ferdinand of Portugal, who by his will (1437) ordered the repayment to him of the vast sum of 506,000 reis blancs. Later he was apparently in the service of the Duke of Braganza. His export business also brought him into trade relations with Flanders. He was father of Don Isaac Abrabanel and grandfather of Judah Abrabanel Leone Ebreo and Samuel Abrabanel. Another eminent member of the family was Samuel of Seville, of whom Menahem b. Zerah wrote that he was "intelligent, loved wise men, befriended them, was good to them and was eager to study whenever the stress of time permitted." He had great influence at the court of Castile. In 1388 he served as royal treasurer in Andalusia. During the anti Jewish riots of 1391 he was forcibly converted to Christianity under the name of Juan Sánchez (de Sevilla) and was appointed comptroller in Castile. It is thought that a passage in a poem in the Cancionero de Baena, attributed to Alfonso Álvarez de Villasandino, refers to him. Samuel Abravanel, Don Judah Abravanel's grandson, settled in Valencia, and Samuel's son, Judah (and perhaps Don Judah himself), left for Portugal. Isaac, the son of Judah, returned to Castile, where he lived until the time of the great expulsion of the Jews from Spain in 1492. Then, with his three sons, Judah, Joseph, and Samuel, Isaac went to Italy. Their descendants, as well as other members of the family who arrived later from the Iberian peninsula, have lived in the Netherlands, England, Ireland, Germany, Turkey, Greece and American continent since the sixteenth century. The high relative status of the family among the people of Iberia is indicated by a Ladino saying in Thessaloniki: Ya basta mi nombre ke es Abravanel, or "My name is enough, and my name is Abravanel."

Считается потомком царя Давида

Дон Исаак Абраванель утверждал, что его предки происходили от царя Давида, однако это утверждение оспаривается в связи с отсутствием подтверждающих источников.