Введение

Мадат Тхекепаатту Васудеван Наир (род. 15 июля 1933), широко известный как М. Т., – индийский писатель, сценарист и кинорежиссер. Он – плодовитый и разносторонний автор современной литературы на малаялам и один из мастеров индийской литературы, появившейся после обретения независимости. В возрасте 20 лет, будучи студентом химического факультета, он выиграл приз за лучший рассказ на малаялам на Всемирном конкурсе короткой прозы, организованном газетой The New York Herald Tribune. Его первый крупный роман «Наалукетту» (Родовой дом, в английском переводе – «The Legacy»), написанный в 23 года, получил премию Kerala Sahitya Akademi Award в 1958 году. Среди его других романов – «Манджу» (Туман), «Каалам» (Время), «Асуравиту» (Блудный сын, в английском переводе – «The Demon Seed») и «Рандамузам» («Второй поворот», в английском переводе – «Bhima: Lone Warrior»). Глубокие эмоциональные переживания его юности легли в основу романов М. Т. Большинство его произведений посвящены базовой структуре и культуре семьи на малаялам, и многие из них стали новаторскими в истории литературы малаялам. Его три ключевых романа о жизни в матриархальной семье Кералы – «Наалукетту», «Асуравиту» и «Каалам». «Рандамузам», пересказывающий историю «Махабхараты» с точки зрения Бхимасены, общепризнан его шедевром. М. Т. Васудеван Наир – сценарист и режиссер фильмов на малаялам. Он поставил семь фильмов и написал сценарии к примерно 54 фильмам. Он четырежды становился лауреатом Национальной кинопремии за лучший сценарий: за фильмы «Ору Вадаканн Веерагата» (1989), «Кадаву» (1991), «Садаям» (1992) и «Паринаям» (1994), что является рекордом в этой номинации. В 1995 году он был удостоен высшей литературной награды Индии – премии «Джнянапитх» – за значительный вклад в литературу на малаялам. В 2005 году он был награжден третьей по значимости государственной наградой Индии – «Падма-Бушан». Он также является обладателем многочисленных других наград и знаков признания, включая премии Kendra Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award, Vayalar Award, Vallathol Award, Ezhuthachan Award, Mathrubhumi Literary Award и O. N. V. Literary Award. В 2013 году он был удостоен премии J. C. Daniel Award за выдающиеся достижения в кинематографе малаялам. На протяжении нескольких лет он был редактором еженедельника Mathrubhumi Illustrated Weekly. В 2022 году он был удостоен первой премии Kerala Jyothi Award – высшей гражданской награды, присуждаемой правительством штата Керала.

Ранняя жизнь и семья

Васудеван родился в 1933 году в Кудаллуре, небольшой деревне в панчаяте Анаккара, в талуке Паттамби, на северо-западном краю района Палаккад, граничащем с районом Малаппурам с трех сторон. Его родное место входило в состав округа Малабар в бывшей Мадрасской провинции Британской Индии. Он был младшим из четырех детей Т. Нараянан Наира и Аммалу Аммы. Его отец находился на Цейлоне, и он провел свои ранние годы в Кудаллуре и в доме отца в Пуннайуркуламе, деревне в современном районе Триссур. В 1953 году он получил степень по химии в колледже Виктория в Палаккаде. У него есть дочь от этого брака, Ситара, которая работает бизнес-руководителем в Соединенных Штатах, и у которой есть дочь, танцовщица Асвати Наир. М.Т. проживает по адресу: Ситара, Коттам-роуд, Кожикоде, названный в честь его старшей дочери.

Рассказы

МТ начал писать в очень юном возрасте, вдохновленный своими старшими братьями, которые неоднократно публиковались в различных литературных журналах, и поэтом Аккитамом Ачутаном Намбутири, который был старше его в школе. Его первая книга, "Рактам пуранда маналтарикал", была опубликована в 1952 году. "Ируттинте атмаву" ("Душа тьмы"), один из самых известных его рассказов, – это душераздирающая история 21-летнего мужчины, которого все считают безумцем и к которому жестоко обращаются. Рассказ раскрывает безумие, скрывающееся за цивилизованным и, как считается, здравомыслящим миром. Рассказ "Шерлок" переносит читателя из сельской местности, знакомой читателям МТ, в изысканный мир индийских иммигрантов в США, тонко иронизируя контраст между ними. МТ страстно писал о жестокости, скрытой в, казалось бы, идиллической сельской жизни ("Курукканте кальянам" или "Свадьба шакала" и "Шилаликхитангал" или "Каменные надписи"), и о лишениях тех, кто зависел от сельскохозяйственного цикла ("Каркитаком" и "Палливалум кальчиламбум" или "Священный меч и браслеты"). В рассказе "Ванапрастхам" он исследует тонко сбалансированные отношения между учителем и учеником, чудом сохранившиеся на протяжении многих лет. М. Т. Васудеван Наир считает, что короткий рассказ – это жанр, в котором писатель может достичь почти совершенства. Он, вместе с Т. Падманабханом, является связующим звеном между ранними модернистскими писателями рассказов на малаялам, так называемого ренессанса, и новыми рассказами конца 1950-х и 1960-х годов. В 1959 году он был удостоен премии Керала Сахитья Академи. Книга была переиздана 23 раза, переведена на 14 языков и разошлась тиражом в полмиллиона экземпляров (по состоянию на 2008 год), оставаясь в списках бестселлеров. Сам МТ адаптировал роман в телевизионный фильм для Doordarshan в 1995 году, который получил Керальскую государственную телевизионную премию за 1996 год. "Асуравитху" ("Семя демона"; 1972), действие которого происходит в вымышленной деревне Валуванадан под названием Кижаккемури, можно рассматривать почти как продолжение "Наалукетту". У них одинаковые геофизические и социокультурные условия. Роман описывает тяжелое положение главного героя Говинданкутти, младшего сына гордого рода Наир Тхараваду, оказавшегося в ловушке между социальной ситуацией, социальной несправедливостью и собственным внутренним миром. В "Асуравитху" четко прослеживается разрушительное влияние чужой культуры на загрязнение культуры коренных народов и распад семьи и общины. Эти два ранних романа – "Наалукетту" и "Асуравитху" – изображают период, когда экономическая и культурная ситуация в Керале проявила симптомы, которые впоследствии должны были перерасти в опасные экоцидные тенденции.

Манджу и Каалам

Его более поздние романы, такие как «Манджу» (Mist; 1964) и «Каалам» (Time; 1969), отличаются обилием лиризма, который отсутствует в романах «Наалукетту» и «Асуравиту». Экофеминистская тема патриархального доминирования и эксплуатации становится более выраженной в «Манджу» – единственном романе МТ с женской главной героиней (Вимала). Действие романа разворачивается в живописных окрестностях Найнитала, что выделяет его на фоне привычного сеттинга – деревни Валлуванадан. Утверждается, что сюжет романа схож с хинди-рассказом «Паринде» (Birds, 1956) Нирмала Вермы, однако и МТ, и Верма отвергли эти заявления. В романе «Каалам» МТ возвращается к любимому сеттингу – обветшалому поместью большого рода Наир Тарвад, расположенному на фоне деревни Валлуванадан и отражающему закат матрилинейного уклада Кералы в недавно обретенной независимости Индии. Главный герой, Сету, оказывается во власти водоворота социальных, культурных и экономических перемен. Хотя «Каалам» нельзя назвать строго автобиографичным, в нем присутствует сильный автобиографический элемент. В 1983 году МТ самостоятельно написал сценарий и снял экранизацию романа «Манджу». Также была создана экранизация романа на хинди под названием «Sarath Sandhya».

Рандамузам

Рандамузам (The Second Turn; 1984) пересказывает историю «Махабхараты» с точки зрения Бхимасены, считающегося сыном Ваю; в романе этот миф подвергается переосмыслению и деконструкции. В этом романе Бхима, благодаря ироничному подтексту автора, обретает новую психологическую глубину. «Я не изменил канву истории, созданной первым Вьясой, Кришной Двайпаяной. Я читал между строк и развивал его многозначительные умолчания», – говорит автор. Роман, лишенный сложного сюжета, представляет собой эксперимент. Он был хорошо принят в литературных кругах, но вызвал критику у писателя и художника М. В. Девана.

Другие работы

МТ написал роман «Арабское золото» (Arabi Ponnu) совместно с Н. П. Мохаммедом. МТ и Мохаммед провели две недели в арендованном доме в деревне Карувараккунду, район Малаппурам, чтобы завершить эту работу. МТ является автором двух книг о мастерстве письма — «Каатиканте Паниппура» и «Каатиканте Кала», а его забавные колонки, статьи на различные темы и выступления по разным случаям были собраны в сборники под названиями «Киливатхилилуде», «Каннанталиппооккалуде Каалам», «Ваккукалуде Висмайам» и «Ээкакикалуде Сабдам». «Манушяр Нижалукал» и «Аалккооттатил Тание» – его путевые заметки. Он занимал и продолжает занимать множество важных и влиятельных должностей в различных литературных организациях, включая пост президента Керала Сахитья Академи и председателя Тунчан Мемориал Траст. Он был членом Исполнительного комитета Кендра Сахитья Академи. В коллекции Библиотеки Конгресса находится шестьдесят две книги, в основном написанные МТ, а также некоторые работы о нём. Среди них есть и переводы его произведений на английский язык. МТ начал работать в издательской группе Mathrubhumi в 1956 году. Когда он вышел на пенсию в 1998 году, он занимал должность редактора периодических изданий и главного редактора Mathrubhumi Illustrated Weekly. 2 июня 1996 года Каликутский университет удостоил его почетной степени доктора литературы (D. Lit).

Кинокарьера

М. Т. Васудеван Наир – один из самых выдающихся и признанных сценаристов и режиссеров малаяламского кино. Он поставил семь фильмов и написал сценарии к примерно 54 фильмам. Четырежды он был удостоен Национальной кинопремии за лучший сценарий за фильмы: «Ору Вадаканн Веерагата» (1989), «Кадаву» (1991), «Садаям» (1992) и «Паринаям» (1994), что является рекордом в этой категории. МТ стал первым и главным сценаристом в малаяламе, который начал писать сценарии, изучив кино как самобытное визуальное искусство со своим языком, грамматикой и структурой. Согласно фольклору «Вадаканпатту» (Северные баллады), Чанду якобы предал своего кузена из-за зависти к популярности и талантам Аромала. Однако в фильме МТ «Ору Вадаканн Веерагата» представлена альтернативная версия этой легенды, показанная с точки зрения Чанду, что позволяет предположить, что Чанду был несправедливо обвинен в подмене заклепок. Фильм рассказывает о деревенском прорицателе, чьи услуги больше не нужны общине, и чья семья начинает распадаться. МТ был сценаристом и режиссером многих других фильмов, включая отмеченные наградами «Bandhanam», «Kadavu» и «Oru Cheru Punchiri». «Kadavu» получил награды на Сингапурском международном кинофестивале и Токийском международном кинофестивале. В его фильмографию также входят три документальных фильма и один телесериал. Он написал песни для фильма 1981 года «Valarthumrugangal», музыку к которым написал М. Б. Сренивасан. М. Т. Васудеван Наир был председателем «Индийской панорамы» 46-й Национальной кинопремии (1998). Он также был членом Корпорации кинофинансирования, Национальной корпорации развития кино и Комитета по цензуре фильмов. Кроме того, он преподавал в Институте кино и телевидения в Пуне.

Сценарии

Большинство сценариев МТ публикуются в виде книг. Среди опубликованных работ: