Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия The Wars, также известная как Famicom Wars (ファミコンウォーズ, Famikon Wōzu) и Advance Wars''' (ゲームボーイウォーズ, Gēmu Bōi Wōzu) – это серия военных пошаговых стратегических видеоигр, преимущественно разработанных Intelligent Systems и изданных Nintendo. Серия дебютировала в Японии в августе 1988 года с оригинальной Famicom Wars, за которой последовали продолжения для Super Famicom и Game Boy. Эти ранние части были выпущены только в Японии, а Advance Wars (2001) стала первой игрой, достигшей североамериканского и европейского рынков. Advance Wars вышла в США 10 сентября 2001 года, но её выпуск в Японии и Европе был приостановлен из-за терактов 11 сентября. Хотя игра вышла в Европе в январе 2002 года, ни одна из игр для Game Boy Advance не была выпущена в Японии до компиляции Game Boy Wars Advance 1+2, вышедшей для Game Boy Advance 25 ноября 2004 года. Успех Advance Wars на Западе часто называют одной из основных причин, побудивших Nintendo вывести за пределы Японии франшизу Intelligent Systems Fire Emblem, поскольку обе серии имеют схожий тактический геймплей. В 2005 году Advance Wars: Dual Strike была выпущена для семейства систем Nintendo DS, развивая и расширяя базовый формат своих предшественниц. В том же году Battalion Wars, разработанная Kuju Entertainment, вышла для GameCube в Японии под названием Totsugeki!! Famicom Wars, где её считают спин-оффом основной серии. Battalion Wars – это 3D-экшен в реальном времени, в отличие от пошаговой стратегии основной серии. Через два года вышел расширенный сиквел для Wii – Battalion Wars 2. Последней крупной частью франшизы стала Advance Wars: Days of Ruin, выпущенная на международном рынке для DS в 2008 году и отличающаяся от предыдущих игр более мрачным тоном. Как и две предыдущие игры для Game Boy Advance, выпуск этой игры в Японии был отменен после серии задержек, пока она не вышла в виде загружаемой игры в 2013 году. На E3 2021, более чем через десять лет после выхода Days of Ruin, была анонсирована коллекция ремейков обеих игр Advance Wars под названием Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp для Nintendo Switch с запланированной датой выхода в декабре 2021 года. Позже была объявлена дата выхода – 8 апреля 2022 года, однако 9 марта 2022 года было объявлено о переносе даты релиза на неопределенный срок из-за российского вторжения в Украину. Еще одна дата выхода – 21 апреля 2023 года – была объявлена годом позже. Разработкой этих ремейков занималась компания WayForward Technologies.
The Wars series, also known as Famicom Wars (ファミコンウォーズ, Famikon Wōzu) and Advance Wars''''', (ゲームボーイウォーズ, Gēmu Bōi Wōzu) is a series of military themed turn based strategy video games, predominantly developed by Intelligent Systems and published by Nintendo. The series debuted in Japan in August of 1988 with the original Famicom Wars, followed by sequels on the Super Famicom and Game Boy. These early installments were released in Japan, with Advance Wars (2001) being the first to reach the North American and European markets. Advance Wars was released in the United States on September 10, 2001, but put on hold in Japan and Europe due to the September 11 attacks. Although released in Europe in January 2002, neither Game Boy Advance game was released in Japan until the Game Boy Wars Advance 1+2 compilation, which released for the Game Boy Advance on November 25, 2004. The success of Advance Wars in the West is frequently credited as a driving force for Nintendo bringing Intelligent Systems' franchise Fire Emblem outside of Japan, as both series share a similar tactical gameplay style. In 2005, Advance Wars: Dual Strike was released on the Nintendo DS family of systems, which followed and expanded on the basic format of its predecessors. That same year Battalion Wars, developed by Kuju Entertainment, was released for the GameCube in Japan under the title Totsugeki!! Famicom Wars, where it is considered a spin off from the main series. Battalion Wars is a 3D action real time strategy game, as opposed to the turn based strategy of the main series. An expanded sequel for the Wii, Battalion Wars 2 was released two years later. The last major title in the franchise, Advance Wars: Days of Ruin, was released internationally for the DS in 2008 and departed from the series' light hearted tone. Like the two Game Boy Advance titles preceding it, the game was canceled in Japan following a series of delays until it finally released as a downloadable game in 2013. At E3 2021, over a decade after the release of Days of Ruin, a collection of remakes of both Advance Wars games, titled Advance Wars 1+2: Re Boot Camp, was announced for the Nintendo Switch, with a planned release date of December 2021. A release date of April 8, 2022 was later announced, however on March 9, 2022 it was announced that due to the Russian invasion of Ukraine the game was being delayed until further notice. Another release date of April 21, 2023 would be announced a year later. These remakes were developed in collaboration with WayForward Technologies.
Геймплей
Игрок берёт на себя роль командующего офицера (CO) в армии, обычно страны под названием Красная Звезда (изменённой на Оранжевую Звезду в международных релизах). В Days of Ruin она заменена нацией Рубинель (Лауренция в европейском издании). В одиночной кампании игр Advance Wars каждый уровень состоит из новой карты и противника-CO, которого необходимо победить. Победа достигается при уничтожении всех вражеских юнитов, захвате их штаба или выполнении другого условия победы. CO по очереди набирают и командуют юнитами на картах, построенных на основе сетки. В распоряжении имеются пехота, танки, артиллерия, бомбардировщики и множество других военных юнитов. Каждый ход каждый юнит может перемещаться и/или выполнять действие, например, атаку или захват объекта. Определённые действия, такие как захват, погрузка или высадка, могут быть выполнены только в определённые моменты игры. Оригинальная Famicom Wars состояла из двух армий: Красной Звезды (ставшей Оранжевой Звездой в более поздних международных версиях, возможно, чтобы избежать ассоциаций с коммунизмом) и Голубой Луны, сражающихся на картах с квадратной сеткой. Обе армии могли управляться игроками, либо игрок мог сражаться с противником, управляемым ИИ. Оригинальные Game Boy Wars использовали систему, аналогичную Famicom Wars, за исключением того, что сетка была изменена: клетки сетки стали больше похожи на шестиугольники, где каждая клетка граничит с шестью другими, а не с четырьмя. В Game Boy Wars также появилась другая армия противника – Белая Луна. В остальном правила остались прежними, и только в Game Boy Wars 3 были введены уровни юнитов и новый ресурс. Super Famicom Wars, продолжение Famicom Wars, представила Yellow Comet и Green Earth, увеличив количество одновременно играемых армий до четырёх. Она вернулась к базовому стилю карт с квадратной сеткой, использованному в оригинальной игре. В играх Advance Wars появилось несколько новых элементов. Самым заметным является то, что у CO теперь есть специальные способности, называемые CO Powers, которые могут по-разному влиять на ход битвы, давая CO временное преимущество над другими, например, увеличивая огневую мощь союзных юнитов или нанося урон вражеским. Black Hole Rising представила Super CO Powers, а Dual Strike – Tag CO Powers. Такие условия, как туман войны, дождь и снег, влияют на способность юнитов видеть карту и перемещаться по ней. Days of Ruin удалила многие функции, добавленные в предыдущие игры Advance Wars, значительно ослабив CO Powers и вернув систему уровней юнитов.
The player takes the role of a Commanding Officer (CO) in an army, usually of a country called Red Star (changed to Orange Star following international releases). In Days of Ruin, it is replaced by a nation called Rubinelle (Laurentia in the European release). In the single player campaign of the Advance Wars games, each level consists of a new map and opposing CO to defeat. Victory is achieved when all the opponent's units have been destroyed, their HQ is captured, or another victory condition has been met. COs take turns recruiting and commanding units on grid based maps. Units available include infantry, tanks, artillery, bombers, and many other military units. Each turn, each unit may move around and/or perform an action, such as attacking or capturing a property. Certain actions, such as capturing, diving, or loading may only be performed at certain instances throughout the game. The original Famicom Wars game consists of two armies, Red Star (which became Orange Star in later international versions, possibly to avoid associations with Communism) and Blue Moon fighting over square grid based maps. The two armies could either be controlled by human players, or a human player could play against an AI opponent. The original Game Boy Wars games featured a system similar to Famicom Wars, except the grid was changed so that the grid squares acted more like hexagons; each square is adjacent to six other squares, instead of four. Game Boy Wars also features a different opposing army called White Moon. Otherwise, the rules remain identical, and only in Game Boy Wars 3 were unit levels and a new resource introduced. Super Famicom Wars, the sequel to Famicom Wars, introduced Yellow Comet and Green Earth, bringing the number of armies playable at once to four. It returned to the basic square grid based map style of the original game. The Advance Wars games introduced several new elements. The most notable is that COs now have special abilities called CO Powers that can affect the battle in different ways, giving the CO a temporary advantage over the other COs, such as providing allied units with increased firepower or causing damage to opposing units. Black Hole Rising introduced Super CO Powers, and Dual Strike introduced Tag CO Powers. Conditions such as fog of war, rain, and snow affect the abilities of units to reveal the map and move around. Days of Ruin removed many of the features added to previous Advance Wars games, greatly weakening CO Powers and reintroducing a unit level system.
Многопользовательский
Многопользовательский режим – важная часть серии Nintendo Wars. Он позволяет игрокам соревноваться с друзьями, каждый из которых выбирает командующего и страну для игры. Серия игр Advance Wars, а также гораздо менее известная Game Boy Wars 3, включают в себя редакторы карт, что значительно повышает их реиграбельность. В оригинальной Famicom Wars играть могли два игрока; в Game Boy Wars игроки могли играть в многопользовательском режиме, по очереди. Battalion Wars 2 представила онлайн-мультиплеер через Wi-Fi-соединение Wii. В игре было 3 режима и 16 карт для игры. Многопользовательский режим был хорошо принят, но критиковался за отсутствие голосовой связи.
Multiplayer mode is an important part of the Nintendo Wars series. This allows players to compete against friends, each choosing a Commanding Officer to play and country to represent. The Advance Wars series of games, along with the far lesser known Game Boy Wars 3, include map editors, giving them increased replayability. In the original Famicom Wars, two players were allowed to play; in Game Boy Wars, players could play hotseat multiplayer games. Battalion Wars 2 introduced online multiplayer over the Wii's Wi Fi connection. The game had 3 modes and 16 maps to play on. The multiplayer section was well received but was criticized for not supporting voice chat.
Игры
Название игрыРазработчикИздательSystemReleaseЗаметки Famicom Wars Intelligent Systems, Nintendo R&D1 Nintendo Family Computer 1988 Первая игра в серии. Выпущена только в Японии. Game Boy Wars Game Boy 1991 Выпущена только в Японии. Game Boy Wars Turbo Hudson Soft Hudson Soft 1997 Улучшенная версия Game Boy Wars с улучшенным ИИ, большим количеством карт и поддержкой Super Game Boy. Выпущена только в Японии. Super Famicom Wars Intelligent Systems Nintendo Super Famicom Satellaview, Nintendo Power 1998 Выпущена только в Японии. Game Boy Wars 2 Hudson Soft Hudson Soft Game Boy Color Играть можно на Game Boy или Game Boy Color. Выпущена только в Японии. Game Boy Wars 3 2001 Эксклюзивно для Game Boy Color. Выпущена только в Японии. Первая игра серии с режимом кампании. Advance Wars Intelligent Systems Nintendo Game Boy Advance Первоначально выпущена только в Северной Америке и PAL регионах. В 2004 году выпущена в Японии как Game Boy Wars Advance 1+2, вместе с Advance Wars 2: Black Hole Rising. Advance Wars 2: Black Hole Rising 2003 Выпущена отдельно в Северной Америке и PAL регионе. Выпущена в Японии только в составе сборника Game Boy Wars Advance 1+2, вместе с Advance Wars. Advance Wars: Dual Strike Nintendo DS 2005 Battalion Wars Kuju Entertainment GameCube Первоначально называлась Advance Wars: Under Fire, но название было изменено для западной аудитории, так как игра считалась спин-оффом серии Advance Wars, а не прямым продолжением. Выпущена под брендом Famicom Wars в Японии. Battalion Wars 2 Wii 2007 Advance Wars: Days of Ruin (NA) / Dark Conflict (EU) Intelligent Systems Nintendo DS 2008 Первоначально выпущена только в Северной Америке и PAL регионах. Дата выхода в Японии была запланирована, но позже отменена. В 2013 году стала доступна в Японии для загрузки на Nintendo 3DS для игроков с платиновым статусом в Club Nintendo. Advance Wars 1+2: Re Boot Camp WayForward Nintendo Switch 2023 Ремейк оригинальной Advance Wars и её продолжения Advance Wars 2: Black Hole Rising.
Game TitleDeveloperPublisherSystemReleaseNotes Famicom Wars Intelligent Systems, Nintendo R&D1 Nintendo Family Computer 1988 First game in the series. Only released in Japan. Game Boy Wars Game Boy 1991 Only released in Japan. Game Boy Wars Turbo Hudson Soft Hudson Soft 1997 Enhanced version of Game Boy Wars with better AI, more maps, and Super Game Boy support. Only released in Japan. Super Famicom Wars Intelligent Systems Nintendo Super Famicom Satellaview, Nintendo Power 1998 Only released in Japan. Game Boy Wars 2 Hudson Soft Hudson Soft Game Boy Color Playable with Game Boy or Game Boy Color. Only released in Japan. Game Boy Wars 3 2001 Exclusively for Game Boy Color. Only released in Japan. First game of the series to feature a campaign mode. Advance Wars Intelligent Systems Nintendo Game Boy Advance Originally only released in North American and PAL regions. In 2004, it was released in Japan as Game Boy Wars Advance 1+2, along with Advance Wars 2: Black Hole Rising. Advance Wars 2: Black Hole Rising 2003 Released individually in North America and PAL region. Released in Japan only as the compilation Game Boy Wars Advance 1+2, along with Advance Wars. Advance Wars: Dual Strike Nintendo DS 2005 Battalion Wars Kuju Entertainment GameCube Originally titled Advance Wars: Under Fire, but the name was changed for Western audiences as the game was considered a spin off of the Advance Wars series rather than a direct sequel. Labeled under the Famicom Wars brand in Japan. Battalion Wars 2 Wii 2007 Advance Wars: Days of Ruin (NA) / Dark Conflict (EU) Intelligent Systems Nintendo DS 2008 Originally only released in North American and PAL regions. A Japanese release date was planned but later cancelled. In 2013, it became available in Japan through download on the Nintendo 3DS for any players with a platinum status reward through Club Nintendo. Advance Wars 1+2: Re Boot Camp WayForward Nintendo Switch 2023 Remake of the original Advance Wars and its sequel, Advance Wars 2: Black Hole Rising.
Отменено
Название игрыРазработчикИздательПлатформаДата выходаПримечания64 Wars Hudson Soft Hudson Soft Nintendo 64 1999 Также известна как Advance Wars 64 (64ウォーズ). Изначально выход игры был запланирован на 29 января 1999 года. Игра была показана на Space World 1999 в августе, где было объявлено об изменении даты релиза на ноябрь 1999 года, но затем выпуск был отменен по неизвестным причинам.
Game TitleDeveloperPublisherSystemReleaseNotes64 Wars Hudson Soft Hudson Soft Nintendo 64 1999 Also known as Advance Wars 64 (64ウォーズ). The release was initially announced for January 29, 1999. The game was showcased at Space World 1999 in August, where it was announced that the release date was changed to November 1999, but it was canceled for unknown reasons.