Эдгар Эвертсон Салтус: Жизнь и творчество американского писателя
Edgar Saltus
Эдгар Солтэс (1855-1921) – американский писатель, известный изысканным стилем и влиянием европейских декадентов. Биография, творчество и псевдонимы автора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель (1855–1921)
American writer (1855–1921)
Эдгар Эвертсон Салтус (8 октября 1855 – 31 июля 1921) – американский писатель, известный своим изысканным стилем прозы. Его произведения были близки к творчеству европейских писателей-декадентов, таких как Йорис Карл Гюйсманс, Габриэле Д’Аннунцио и Оскар Уайльд. Под псевдонимом Миндарт Верельст Салтус переводил произведения Бальзака, Теофиля Готье и Проспера Мериме, а также публиковался под именем Арчибальд Вилберфорс.
Edgar Evertson Saltus (October 8, 1855 – July 31, 1921) was an American writer known for his highly refined prose style. His works paralleled those by European decadent authors such as Joris Karl Huysmans, Gabriele D'Annunzio and Oscar Wilde. Under the pseudonym Myndart Verelst, Saltus translated works by Balzac, Théophile Gautier, and Prosper Mérimée; he also wrote using the name Archibald Wilberforce.
Ранние годы и образование
Эдгар Салтус родился в Нью-Йорке 8 октября 1855 года в семье Франсиса Генри Салтуса и его второй жены, Элизы Эвертсон, оба которых имели голландские корни. Он учился в школе Святого Павла в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир. После двух семестров в Йельском университете Салтус поступил в юридическую школу Колумбийского университета в 1878 году и окончил её, получив юридическую степень, в 1880 году.
Edgar Saltus was born in New York City on October 8, 1855, to Francis Henry Saltus and his second wife, Eliza Evertson, both of Dutch descent. He attended St. Paul's in Concord, New Hampshire. After two semesters at Yale University, Saltus entered Columbia Law School in 1878, graduating with a law degree in 1880.
Личная жизнь
Салтус был женат трижды. В 1883 году он женился на своей первой жене, Хелен Стёргис Рид (развод в 1891 году). В церкви при английском посольстве в Париже в 1895 году он женился на Элси Уэлч Смит (разделились в 1901 году; умерла в 1911 году). В 1911 году Салтус женился на своей третьей жене, писательнице Мари Флорес Джайлс. В 1890-х годах у Салтуса был трехлетний роман с наследницей Эйми Крокер, что подтверждается в ее мемуарах «И я сделала бы это снова» (1936). Салтус и его первая жена были упомянуты в первом издании Нью-Йоркского социального реестра за 1887 год. Его старший сводный брат, Франциск Солт, был малоизвестным поэтом. Оба брата похоронены на кладбище Слипи-Холлоу в Слипи-Холлоу, штат Нью-Йорк.
Saltus was married three times. He married his first wife, Helen Sturgis Read, in 1883 (divorced, 1891). At the church in the English Embassy in Paris, he married in 1895 Elsie Welch Smith (separated, 1901; died, 1911). Saltus married his third wife, author Marie Flores Giles, in 1911. Saltus had a three year love affair in the 1890s with heiress Aimée Crocker, confirmed in her memoir And I'd Do It Again (1936). Saltus and his first wife appeared in the 1887 first edition of the New York, Social Register. His elder half brother Francis Saltus Saltus was a minor poet. Both brothers are buried in Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York.
Наследие
Салтус, которого при жизни высоко ценили коллеги-писатели, после смерти был забыт. Его роман «Дело Пэлизера» был экранизирован в 1920 году, а роман «Дочери богачей» — в 1923 году. Биография «Эдгар Салтус: Человек», написанная Мари Салтус, третьей женой Эдгара, была опубликована в 1925 году. Писатель и фотограф Карл Ван Вехтен сыграл ключевую роль в убеждении дочери Салтуса, Элси Салтус Мундс, передать Йельскому университету собрание, ныне известное как «Архив Эдгара Салтуса», включающее тридцать восемь первых изданий, два из которых с дарственными надписями, и восемнадцать писем, написанных в 1918 году. Джеймс де Божо Домвиль, потомок Салтуса по линии его жены Элси, французского происхождения, был крупным театральным продюсером и канадским культурным комиссаром, специализирующимся на киноиндустрии.
Acclaimed by fellow writers in his day, Saltus fell into obscurity after his death. His novel The Paliser Case was adapted to film in 1920, and his novel Daughters of the Rich was filmed in 1923. Edgar Saltus: The Man, a biography by Marie Saltus, Edgar's third wife, was published in 1925. The writer and photographer Carl Van Vechten, was instrumental in convincing Saltus's daughter, Elsie Saltus Munds, to donate to Yale what is now known as the Edgar Saltus Papers, consisting of thirty eight first editions, two of them inscribed, and eighteen letters written in 1918. A descendant through his wife Elsie, French born James de Beaujeu Domville, was a major theatrical producer and Canadian cultural commissioner focused on the film industry.
Художественная литература
Несчастье мистера Инкулса. Нью-Йорк: Бенджамин и Белл, 1887. Правда о Тристреме Варике. Чикаго: Белфорд, Кларк, 1888. Эдем. Чикаго: Белфорд, Кларк, 1888. Сделка с сердцами. Нью-Йорк: Белфорд, Кларк, 1889. "Мимолётный гость" и другие эпизоды. Нью-Йорк: Белфорд, Кларк, 1889. Темп, убивающий жизнь. Чикаго: Белфорд, Кларк, 1889. Мария Магдалина. Нью-Йорк: Белфорд, 1891. Факты в странном деле Хью Хиртла, эск. Нью-Йорк: П. Ф. Коллиер, 1892. Мадам Сапфира. Нью-Йорк: Ф. Теннисон Нили, 1893. Околдованный. Лондон: Издательство Тюдор, 1894. Когда мечты сбываются. Нью-Йорк: П. Ф. Коллиер, 1895. Пурпурные и прекрасные женщины. Нью-Йорк; Эйнсли, 1903. Аромат Эроса. Нью-Йорк: А. Весселс, 1905. Площадь Тщеславия. Филадельфия: Липпинкотт, 1906. Дочери богатых. Нью-Йорк: Митчелл Кеннерли, 1909. Монстр. Нью-Йорк: Пулитцер, 1912. Дело Пэлизера. Нью-Йорк: Бони и Ливеррайт, 1919. Девушка-призрак. Нью-Йорк: Бони и Ливеррайт, 1922. "Принцесса Солнца и другие декадентские рассказы". Книги Снаггли, 2022.
Mr. Incoul’s Misadventure. New York: Benjamin and Bell, 1887. The Truth About Tristrem Varick. Chicago: Belford, Clarke, 1888. Eden. Chicago: Belford, Clark, 1888. A Transaction in Hearts. New York: Belford, Clarke, 1889. A Transient Guest and Other Episodes. New York: Belford, Clarke, 1889. The Pace That Kills. Chicago: Belford, Clarke, 1889. Mary Magdalen. New York: Belford, 1891. The Facts In The Curious Case of Hugh Hyrtl, Esq. New York: P. F. Collier, 1892. Madam Sapphira. New York: F. Tennyson Neely, 1893. Enthralled. London: Tudor Press, 1894. When Dreams Come True. New York: P. F. Collier, 1895. Purple and Fine Women. New York; Ainslee, 1903. The Perfume of Eros. New York: A. Wessels, 1905. Vanity Square. Philadelphia: Lippincott, 1906. Daughters of the Rich. New York: Mitchell Kennerley, 1909. The Monster. New York: Pulitzer, 1912. The Paliser Case. New York: Boni and Liveright, 1919. The Ghost Girl. New York: Boni and Liveright, 1922. The Princess of the Sun and Other Decadent Stories. Snuggly Books, 2022.
Поэзия
Маки и мандрагора. Нью-Йорк: Гарольд Винал, 1926 год.
Poppies and Mandragora. New York: Harold Vinal, 1926.
Переводы
Балзак: Послеобеденные рассказы [как Миндарт Верельст]. Нью-Йорк: Джордж Дж. Кумбс, 1886. Мериме, Проспер и Теофиль Готье. Рассказы перед ужином [как Миндарт Верельст]. Нью-Йорк: Брентано, 1887. Барби д’Оревийи. История без названия. Чикаго: Белфорд, 1891; Нью-Йорк: Брентано, 1919 (новое введение). Адаптировано из библиографии автора, опубликованной в книге Клэр Спраг «Эдгар Салтус».
Balzac: After Dinner Stories [as Myndart Verelst]. New York: George J. Coombes, 1886. Merimee, Prosper and Theophile Gautier. Tales Before Supper [as Myndart Verelst]. New York: Brentano’s, 1887. Barbey d’Aurevilly. Story Without A Name. Chicago: Belford, 1891; New York: Brentano’s, 1919 (new introduction). Adapted from the author bibliography that appears in Edgar Saltus by Claire Sprague.