Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Сибирский таймень (Hucho taimen), также известный как обыкновенный таймень (Обыкнове́нный тайме́нь), сибирская гигантская форель или сибирский лосось, – это вид лучепёрых рыб из рода Hucho семейства лососёвых. Эти рыбы встречаются в реках Сибири и сопредельных регионах и вылавливаются круглый год.
Siberian taimen (Hucho taimen), also known as the common taimen (Обыкнове́нный тайме́нь), Siberian giant trout or Siberian salmon, is a species of salmon like ray finned fish from the genus Hucho in the family Salmonidae. These fish are found in rivers in Siberia and adjacent regions, and are harvested throughout the year.
Привычки и диапазон
Таймень распространяется от бассейнов рек Волги и Печоры на западе до бассейнов рек Яна и Амур на востоке, охватывая территории России, Казахстана, Монголии и Китая. В более широком масштабе, его ареал включает части Каспийского, Арктического и Тихоокеанского водоразделов в Евразии. В Монголии таймень встречается как в Арктическом, так и в Тихом океанских водосборных бассейнах, в частности в бассейнах рек Енисей/Селенга, Лена и Амур. Таймень обитает в проточной воде и лишь изредка встречается в озерах, как правило, вблизи устьев притоков. Таймень не является проходной рыбой, но демонстрирует повышенную подвижность в период нереста. Средний размер домашнего участка тайменя в реках Эг-Уур Монголии составляет , однако у некоторых меченых особей домашние участки достигают . Некоторые авторы рассматривают тайменя как подвид хучен, то есть *Hucho hucho taimen*.
The taimen is distributed from the Volga and Pechora River basins in the west to the Yana and Amur River basins in the east, spanning portions of Russia, Kazakhstan, Mongolia, and China. On a larger scale, this includes parts of the Caspian, Arctic, and Pacific drainages in Eurasia. In Mongolia, the taimen is found in both the Arctic and Pacific drainages, specifically the Yenisei/Selenga, the Lena, and the Amur River Basins. The taimen lives in flowing water and is only occasionally found in lakes, usually near the mouth of a tributary. The taimen is not anadromous, but does show increased movement rates during the spawning season. The average home range size of taimen in the Eg Üur rivers of Mongolia is , but some tagged individuals show home ranges up to Some authors consider the taimen to be a subspecies of the huchen, i. e. Hucho hucho taimen.
Описание
Цвет варьируется в зависимости от географического местоположения, но обычно оливково-зеленый на голове переходит в красновато-коричневый к хвосту. Адипозный, анальный и хвостовой плавники часто темно-красные. Брюшко варьируется от почти белого до темно-серого. Таймень, по-видимому, является крупнейшим лососевым в мире, превосходя по среднему и максимальному весу крупнейшего североамериканского лосося – чинука. Большинство зрелых особей, которых вылавливают, весят от… Средняя длина составляет от… Максимальная длина составляет около… Точный максимальный размер неизвестен, но считается, что рыба, пойманная в реке Котуй в России в 1943 году, длиной… и весом… является самой крупной зарегистрированной особью. Мировой рекорд по версии IGFA – это… длиной… Таймень может достигать возраста не менее 55 лет.
Coloration varies geographically, but is generally olive green on the head blending to reddish brown in the tail. Adipose, anal, and caudal fins are often dark red. The belly ranges from nearly white to dark gray. The taimen appears to be the largest salmonid in the world, being heavier at average and maximum sizes than the largest North American salmonid, the chinook salmon. Most mature fish caught weigh from The average length is from The maximum length is about The maximum size is not assured, but supposedly a fish caught in the Kotui River in Russia in 1943 with a length of and a weight of is the largest size recorded. The IGFA world record is with a length of It can reach at least 55 years of age.
Диета
Взрослые таймени преимущественно питаются рыбой, но нередко охотятся на наземных животных, таких как грызуны и птицы.
Adult taimen are mainly piscivores, eating fish, though they frequently eat terrestrial prey such as rodents and birds.
Рыболовство и коммерческое использование
Таймень становится все более популярным объектом спортивной рыбалки, особенно среди нахлыстовиков. Во многих регионах практикуется принцип «поймал-отпустил» с использованием бессордечковых крючков для сохранения сокращающихся популяций этого вида. Такие организации, как Фонд сохранения тайменя, работают над сохранением оставшихся популяций. Несмотря на то, что таймень иногда (часто незаконно) вылавливается в коммерческих целях, его низкая стоимость и медленный рост и размножение делают его более ценным как спортивная рыба.
The taimen is becoming a more well known game fish, particularly for fly fishers. Catch and release with barbless hooks is practised in many areas to conserve dwindling populations of this species. Organizations such as the Taimen Conservation Fund are working to conserve the remaining populations. While the taimen is sometimes (often illegally) harvested commercially, its low price and slow growth and reproduction make it more valuable as a game fish.
Сохранение
Таймень был оценен как уязвимый вид, численность которого сокращается, Международным союзом охраны природы (IUCN). Журнал National Geographic назвал тайменя «монгольской форелью-хищником».
The taimen has been assessed as vulnerable and in decline by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). National Geographic called the taimen the "Mongolian Terror Trout".