Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государство Священной Римской империи
позднейшая история Савойи
State of the Holy Roman Empire
the later history of Savoy
Графство Савойя (, ) было государством Священной Римской империи, возникшим вместе со свободными коммунами Швейцарии после распада Бургундского королевства в XI веке. Оно стало колыбелью будущего Савойского государства.
The County of Savoy (, ) was a state of the Holy Roman Empire which emerged, along with the free communes of Switzerland, from the collapse of the Burgundian Kingdom in the 11th century. It was the cradle of the future Savoyard state.
История
Сапудия, простирающаяся к югу от Женевского озера от реки Роны до Западных Альп, была частью Верхней Бургундии, которой управлял герцог из династии Босонидов Гукберт с середины IX века. Вместе с соседним Свободным графством Бургундия (современная Франш-Конте) она вошла в состав более крупного Бургундского королевства под властью короля Рудольфа II в 933 году. Гумберт Белорукий был возведен в графское достоинство последним королем Бургундии Рудольфом III в 1003 году. Он поддержал притязания на наследство императора Генриха II и взамен получил разрешение узурпировать графство Аоста у его епископов после смерти Ансельма. После поддержки Конрада II в аннексии Арля после смерти Рудольфа и подавления восстаний графа Одо и епископа Бурхарда, он также получил графство Мориен (ранее принадлежавшее архиепископам Вьенны) и территории в Шабле и Тарентезе, ранее принадлежавшие их архиепископам в Мутье. Хотя Арелат оставался номинальным королевством Священной Римской империи, потомки Гумберта, впоследствии известные как Савойский дом, сохранили свою независимость как графы. В 1046 году его младший сын Оттон женился на Аделаиде, дочери Ульрика Манфреда II, маркиза Сузы. Когда она унаследовала земли своего отца в предпочтении другим, мужским наследникам, он тем самым получил контроль над обширной Туринской маркой. Затем она была объединена с Савойей по наследству от его старшего брата. Графы еще больше расширили свои владения, когда в 1218 году унаследовали земли Во к северу от Женевского озера от угасшего дома Царингенов. В 1220 году граф Томас I занял города Пинероло и Шамбери (Камрах), которые впоследствии стали столицей Савойи. В 1240 году его младший сын Пётр II был приглашен в Англию королем Генрихом III, который женился на племяннице Петра, Элеоноре Прованской. Он был назначен лордом-хранителем Пяти портов и графом Ричмондом и построил Савойский дворец в Лондоне. В 1313 году граф Амадей V Великий официально получил статус имперской немедленности от императора Генриха VII. То, что осталось от Бургундского королевства, фактически перестало полностью находиться под властью императора после того, как Дофине перешло к будущему королю Франции Карлу V в 1349 году, а Амадей VI Савойский был назначен императорским викарием Арелата императором Карлом IV в 1365 году. Амадей VII получил выход к Средиземному морю, приобретя графство Ницца в 1388 году, а его сын Амадей VIII купил графство Женева в 1401 году. Расширенные савойские земли были окончательно возведены в герцогство в 1416 году немецким королем Сигизмундом (см. Герцогство Савойя 1416–1718).
Sapaudia, stretching south of Lake Geneva from the Rhône River to the Western Alps, had been part of Upper Burgundy ruled by the Bosonid duke Hucbert from the mid 9th century. Together with the neighbouring Free County of Burgundy (today's Franche Comté), it became part of the larger Kingdom of Burgundy under King Rudolph II in 933. Humbert the White Handed was raised to count by the last king of Burgundy, Rudolph III, in 1003. He backed the inheritance claims of Emperor Henry II and in turn, was permitted to usurp the county of Aosta from its bishops at the death of Anselm. Following his support of Conrad II in annexing Arles upon Rudolph's death and suppressing the revolts of Count Odo and Bishop Burchard, he also received the county of Maurienne (formerly held by the archbishops of Vienne) and territories in Chablais and Tarentaise, formerly held by its archbishops at Moûtiers. While the Arelat remained a titular kingdom of the Holy Roman Empire, Humbert's descendants—later known as the House of Savoy—maintained their independence as counts. In 1046, his younger son Otto married Adelaide, daughter of Ulric Manfred II, marquis of Susa. When she inherited her father's lands in preference to other, male, relatives, he thereby acquired control of the extensive March of Turin. This was then united with Savoy upon his inheritance from his elder brother. The counts further enlarged their territory when, in 1218, they inherited the Vaud lands north of Lake Geneva from the extinct House of Zähringen. In 1220, Count Thomas I occupied the towns of Pinerolo and Chambéry (Kamrach), which afterwards became the Savoy capital. In 1240, his younger son Peter II was invited to England by King Henry III, who had married Peter's niece Eleanor of Provence. He was appointed Lord Warden of the Cinque Ports and Earl of Richmond and had the Savoy Palace erected in London. In 1313, Count Amadeus V the Great officially gained the status of Imperial immediacy from Emperor Henry VII. What was left of the Kingdom of Burgundy effectively ceased to be entirely under the authority of the emperor after the Dauphiné had passed to the future King Charles V of France in 1349 and Amadeus VI of Savoy was appointed Imperial vicar of Arelat by Emperor Charles IV in 1365. Amadeus VII gained access to the Mediterranean Sea by the acquisition of the County of Nice in 1388, and his son Amadeus VIII purchased the County of Geneva in 1401. The extended Savoy lands were finally raised to a duchy in 1416 by the German king Sigismund (see Duchy of Savoy 1416–1718).