藤вара но Каматари: основатель клана и реформатор Таика
Fujiwara no Kamatari
Фудзивара-но Каматари: политик VII века, основатель клана Фудзивара и инициатор реформ Тайка в Японии. Борьба с буддизмом, укрепление власти императора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский государственный деятель и политик VII века; основатель клана Фудзивара.
7th century Japanese statesman and politician; founder of the Fujiwara clan
Фудзивара но Каматари (藤原 鎌足, 614 – 14 ноября 669), также известный как Накатоми но Каматари (中臣 鎌足), был японским политиком и аристократом, который вместе с принцем Нака но Оэ (позже императором Тэндзи) осуществил реформу Таика. Он был основателем клана Фудзивара, самой могущественной аристократической семьи в Японии в периоды Нара и Хэйан. Вместе с кланом Мононобэ он поддерживал синтоизм и выступал против распространения буддизма в Японии. Клан Сога, защитники буддизма в период Асука, разгромил Каматари и клан Мононобэ, после чего буддизм стал доминирующей религией при императорском дворе. Каматари был назначен министром-советником, и вместе с принцем Нака но Оэ, позже императором Тэндзи (626–672), начал реформу Таика в 645 году, которая централизовала и укрепила центральное правительство. Непосредственно перед смертью он получил от императора Тэндзи фамилию Фудзивара и ранг Тайсёкан, тем самым заложив основы клана Фудзивара.
Fujiwara no Kamatari (藤原 鎌足, 614 – November 14, 669), also known as Nakatomi no Kamatari (中臣 鎌足), was a Japanese politician and aristocrat who, together with Prince Naka no Ōe (later Emperor Tenji), carried out the Taika Reform. He was the founder of the Fujiwara clan, the most powerful aristocratic family in Japan during the Nara and Heian periods. He, along with the Mononobe clan, was a supporter of Shinto and fought the introduction of Buddhism to Japan. The Soga clan, defenders of Buddhism in the Asuka period, defeated Kamatari and the Mononobe clan, and Buddhism became the dominant religion of the Imperial Court. Kamatari was appointed Inner Minister, and, along with Prince Naka no Ōe, later Emperor Tenji (626–672), launched the Taika Reform of 645, which centralized and strengthened the central government. Just before his death, he received the surname Fujiwara and the rank Taishōkan from Emperor Tenji, thus establishing the Fujiwara clan.
Биография
Каматари родился в клане Накатоми, аристократической группе родственников, утверждающих о своём происхождении от их предка-бога Аме но Кояне. Он был сыном Накатоми но Микеко и при рождении получил имя Накатоми но Каматари (中臣 鎌足). Он был другом и сторонником принца Нака но Оэ, впоследствии императора Тендзи. Каматари возглавлял Дзинги-но-Хаку, или синтоистских ритуалистов; как таковой, он был одним из главных противников растущего влияния и распространения буддизма при дворе и в стране. В результате, в 645 году принц Нака но Оэ и Каматари совершили государственный переворот при дворе. Они убили Сога но Ируку, который оказывал сильное влияние на императрицу Когёку; после этого отец Ируки, Сога но Эмиси, покончил с собой. Императрица Когёку была вынуждена отречься от престола в пользу своего младшего брата, ставшего императором Котоку; Котоку затем назначил Каматари на должность найдайдзина (министра внутренних дел). Каматари был лидером в разработке того, что стало известно как реформы Тайки – комплекса крупных реформ, основанных на китайских образцах и направленных на укрепление императорской власти. На протяжении всей своей жизни Каматари продолжал поддерживать принца Нака но Оэ, ставшего императором Тендзи в 661 году. Тендзи пожаловал ему высший ранг Тайшокан (или Дайшокукан) (大織冠) и новую фамилию клана – Фудзивара (藤原), в знак отличия. Сделан вывод о высокой вероятности того, что гробница была посвящена Каматари. Согласно анализу, мумифицированный человек обладал крепким костяком и атлетическим телосложением, с так называемым «локоть питчера». Причиной смерти стали осложнения, вызванные травмами позвоночника и поясничных позвонков, полученными при падении с лошади или с высоты. Считается, что травма привела к параличу нижней части тела и вызвала вторичные осложнения, такие как пневмония или инфекция мочевыводящих путей. Причина смерти совпадает с данными о смерти Каматари, который, согласно записям, скончался в результате падения с лошади.
Kamatari was born to the Nakatomi clan, an aristocratic kin group claiming descent from their ancestral god Ame no Koyane. He was the son of Nakatomi no Mikeko, and named Nakatomi no Kamatari (中臣 鎌足) at birth. He was a friend and supporter of the Prince Naka no Ōe, later Emperor Tenji. Kamatari was the head of the Jingi no Haku, or Shinto ritualists; as such, he was one of the chief opponents of the increasing power and prevalence of Buddhism in the court, and in the nation. As a result, in 645, Prince Naka no Ōe and Kamatari made a coup d'état in the court. They slew Soga no Iruka who had a strong influence over Empress Kōgyoku; thereafter, Iruka's father, Soga no Emishi, committed suicide. Empress Kōgyoku was forced to abdicate in favor of her younger brother, who became Emperor Kōtoku; Kōtoku then appointed Kamatari naidaijin (Inner Minister). Kamatari was a leader in the development of what became known as the Taika Reforms, a major set of reforms based on Chinese models and aimed at strengthening Imperial power. During his life Kamatari continued to support Prince Naka no Ōe, who became Emperor Tenji in 661. Tenji granted him the highest rank Taishōkan (or Daishokukan) (大織冠) and a new clan name, Fujiwara (藤原), as honors. It was concluded that it is highly likely that the tomb was dedicated to Kamatari. According to the analysis, the mummified person had a strong bone structure and an athletic body, with the so called pitcher's elbow. The cause of death was complications from injuries to the vertebral column and lumbar vertebrae sustained from a fall from horseback or a high ground. The injury is thought to have left the lower body paralyzed and caused secondary complications such as pneumonia or urinary tract infection. The cause of death matches with that of Kamatari's, whom is recorded to have died from a fall from horseback.