Введение

"У меня есть глаза только для тебя" – 19-й эпизод второго сезона телесериала "Баффи – истребительница вампиров". Сценарий написала Марти Ноксон, режиссером выступил Джеймс Уитмор-младший, а впервые эпизод был показан 28 апреля 1998 года на канале The WB. В эпизоде Саннидейлскую старшую школу преследуют призраки учителя и ученика, которые полюбили друг друга много лет назад, и они воссоздают свою трагедию, вселяясь в тела студентов и сотрудников, готовящихся к предстоящему танцу Сэди Хокинс. Эпизод, выполненный в жанре истории о привидениях и затрагивающий темы второго шанса и сожаления, получил положительные отзывы от критиков.

Сюжет

Баффи останавливает студента от стрельбы в студентку. После этого они не помнят, из-за чего ссорились, и пистолет исчезает. Директор Снайдер обвиняет Баффи в случившемся. В его кабинете с полки падает ежегодник 1955 года. Позже в тот же день на уроке Баффи начинает мечтать об отношениях ученика с его учительницей. Когда она возвращается в реальность, она обнаруживает, что учительница неосознанно написала на доске: "Не уходи от меня, стерва!", – фразу, которую кричал студент. Вскоре после этого Ксандер оказывается схваченным монстровой рукой изнутри своего шкафчика. Баффи помогает ему освободиться, но рука исчезает. Джайлз заинтригован возможным присутствием полтергейста. Позже той же ночью Джайлс видит, как уборщик стреляет в учителя, хотя за несколько минут до этого они были вполне дружелюбны. Джайлз убежден, что Дженни Календар преследует школу. Уиллоу находит в ноутбуке информацию об убийстве, произошедшем в 1955 году: студент Джеймс Стэнли убил свою учительницу Грейс Ньюман после того, как она попыталась разорвать их связь. В столовой начинается хаос, когда еда превращается в змей. Снайдер разговаривает с начальником полиции об инциденте, и выясняется, что они знают о "Пасти Ада" под школой и о том, что Баффи может быть Истребительницей. Друзилла видит видение о встрече Баффи со смертью. Уиллоу разрабатывает план по удержанию духов, и они отправляются в школу, где готовятся к этому, хотя Джайлз уже прибыл и пытается вызвать дух Дженни. Баффи слышит музыку, доносящуюся из музыкального класса, и видит там танцующих Грейс и Джеймса. Лицо Джеймса внезапно искажается в кровавое месиво, что пугает Баффи. На лестнице Уиллоу начинает проваливаться сквозь пол, и Джайлз спасает её. Уиллоу наконец убеждает его, что дух – не Дженни. Рой ос прибывает и окружает школу. Все приходят в себя у Баффи, пока она продолжает выражать гнев на Джеймса. Баффи идет на кухню, где в кармане находит флаер с приглашением на танец Сэди Хокинс 1955 года, и голос Джеймса шепчет: "Ты мне нужна". Она направляется к школе, где осы расступаются, пропуская её. Уиллоу находит флаер, и все бросаются за Баффи, но не могут войти в школу. Ангелус появляется в коридорах, а Баффи, одержимая Джеймсом, разговаривает с ним, как будто он Грейс. Они повторяют спор призраков, пока в кульминации Баффи не достает пистолет и не стреляет в Ангелуса. Он падает с балкона, словно мертвый. Баффи, все еще одержимая Джеймсом, идет в музыкальный класс, где "Джеймс" планирует покончить с собой. Одержимый Ангелус прибывает вовремя, чтобы остановить Баффи от нажатия на курок. Они просят друг у друга прощения и целуются. Духи покидают тела и, наконец, обретают покой. Баффи и Ангелус разрывают поцелуй, и Ангелус, отвращенный тем, что он совершил, отталкивает Баффи и убегает. Ангелус и Друзилла покидают Спайка после того, как Ангелус издевается над ним, и Спайк освобождается от инвалидной коляски.

Подробности производства

Сценарист Марти Ноксон сказала, что до работы над «Баффи» она неоднократно писала о призраках, которые для нее — это метафорическое выражение потребности в «покаянии и втором шансе», вдохновленное ее собственной семейной историей. «Я осознала, что постоянно рассказывала историю своей семьи и своих страхов», — говорит она. На ее повествование повлияли фильмы «Полтергейст» и «Искренне, безумно, глубоко», в которых фигурировала вдова, неспособная смириться с утратой мужа.

Культурные отсылки

В эпизоде "Из ума, из виду" их урок английского был посвящен пьесе Уильяма Шекспира "Венецианский купец". Здесь Ксандер ссылается на пьесу, говоря: "Качество милосердия – это не Баффи". Когда Уиллоу предлагает изгнать призраков, Корделия отвечает: "Ты с ума сошла? Я смотрела этот фильм. Даже священник там умер!" Она имеет в виду фильм "Изгоняющий дьявола". Сайт Women at Warp сравнивает тему "отношения, закончившиеся плохо и повторяющиеся снова и снова" с эпизодом "Око смотрящего" из сериала "Звёздный путь: Следующее поколение". "В обоих эпизодах дух мужчины, чья трагическая любовь оставила след, вселяется в сознание ключевых женских персонажей. Когда Трой расследует самоубийство члена экипажа, она очаровывается телепатической памятью лейтенанта Пирса, убившего свою возлюбленную, а затем покончившего с собой. Видя его глазами, она словно проживает его воспоминания, убивая лейтенанта Ворфа и затем пытаясь покончить с собой. В мире "Баффи" призрак молодого человека, который убил свою возлюбленную, а затем и себя, заставляет Баффи пытаться повторить те же события со своим возлюбленным, Энджелом. В конечном итоге оба – и в "Звёздном пути", и в "Баффи" – спасаются теми, кого они считали убитыми."

Прием

Vox оценил эпизод на 45-е место в списке всех 144 эпизодов, написав: «Умный и трогательный поворот, созданный Марти Ноксон, заключается в том, что когда Баффи и Ангел (точнее, Ангелус) оказываются одержимыми, гендерные роли меняются местами: Баффи охватывает вина и самоненависть, которые Джеймс испытывает за убийство любимого человека. Это неожиданный и действенный взгляд на психику Баффи после превращения Ангела, и хотя дух Джеймса в конечном итоге смиряется со своими поступками, эпизод показывает, что Баффи еще предстоит долгий путь к прощению себя за роль в потере душой Ангела». The A.V. Club описал эпизод как «действительно красивый эпизод, который удивительным и эмоционально сильным образом выводит на поверхность подтекст всего сезона» и «историю об одержимости и повторении». BBC похвалил режиссуру и сценарий, отметив, что «невозможно не быть очарованным всей картиной. Концовка, где Баффи и Ангел воссоздают последние мгновения Джеймса и Грейс, настолько захватывающая, что внезапно кажется, будто остальная часть эпизода была написана для объяснения финала, а не наоборот». В рецензии также отмечалось, что финальная сцена с восстановлением здоровья Спайка была «очень приятным моментом», но и «неудачным дополнением», поскольку она разрушила атмосферу сценария, а из-за намека на финал сезона ее следовало перенести в следующую серию.