Введение
Ярмарка или фестиваль в Нидерландах
Кермесс, или кермис, или кирмесс – ярмарка или фестиваль на открытом воздухе, обычно организуемый с благотворительной целью. Термин происходит от слов "kerk" (церковь) и "mis" (месса) в оригинальном нидерландском языке и был заимствован в английском, французском, испанском и многих других языках. Изначально он обозначал мессу и патрональный праздник, проводимый в годовщину основания церкви (или прихода) в честь святого покровителя. Подобные праздники регулярно проводились в Нидерландах, Центральной Европе, а также на севере Франции и сопровождались пиршествами, танцами и соревнованиями всевозможного рода. Kirchweih – немецкий эквивалент, а церковный эль – название схожих фестивалей в Англии. Многие католические церкви (приходы) до сих пор проводят патрональные праздники в честь годовщины основания церкви или дня памяти святого, которому она посвящена. Кермесс стал распространенным сюжетом в голландской и фламандской живописи эпохи Возрождения в XVI веке, хотя многие картины, известные под этим названием, вероятно, изображали деревенские свадьбы.
История
Пожалуй, первой керамзой был ежегодный парад, посвященный событиям Брюссельской резни 1370 года (по некоторым источникам 1369 года), когда всё еврейское население города было сожжено заживо или изгнано после обвинения в осквернении корзины с причастием, которая, по слухам, истекала кровью при нанесении удара. Согласно одному источнику, еврейские жители, сумевшие доказать свою непричастность к осквернению причастия, не были убиты, а лишь изгнаны из Брюсселя. Эти торжества до сих пор сохранились в виде ярмарок, в то время как старые аллегорические представления встречаются редко. В то время как почти в каждой деревне проводится керамис один или два раза в год, большая Zuidfoor или Foire du Midi (Южная ярмарка) в Брюсселе и Sinksenfoor (Пятидесятническая ярмарка) в Антверпене привлекают множество посетителей на протяжении нескольких недель. Ярмарка на площади Vrijdagmarkt в Генте совпадает с десятидневным Gentse Feesten (Гентский фестиваль), который проходит по всему центру города примерно 21 июля (национальный праздник Бельгии). Стандартное нидерландское выражение Vlaamse kermis (фламандская керамза) когда-то относилось к местной деревенской керамзе (как произносилось в бывшем графстве Фландрия), хотя в современном употреблении оно в основном ограничено частными ярмарками, открытыми для публики, часто организуемыми для сбора средств, например, школами или молодежными организациями во Фламандском регионе. Экипаж голландского корабля "Gelderland" использовал названия "griff eendt" и "kermisgans" для обозначения додо в 1598 году, ссылаясь на птицу, откармливаемую для фестиваля Kermesse, который проводился на следующий день после того, как они бросили якорь на Маврикии.
В искусстве
В голландской и фламандской живописи эпохи Возрождения, продолжавшейся в период барокко, особенно на юге, сцены кермесса были популярным жанром. Обычно на них изображались деревенские гуляния (возможно, проходившие после свадьбы или подобного события) с несколькими десятками фигур, танцующих, пьющих и часто флиртующих. Иногда за ними наблюдали более изысканно одетые фигуры. Этот жанр развивает тему, встречающуюся в меньшем масштабе в календарях позднесредневековых иллюминированных рукописей. Питер Брейгель Старший (прозванный «Крестьянским Брейгелем» за его любовь к подобным сюжетам) был основоположником масштабных живописных кермессов, таких как «Свадебный танец» (ок. 1566, Детройт, с 125 фигурами) и «Крестьянский танец» (ок. 1567, Вена), которые, предположительно, составляли единый цикл с изображением трапезы в картине «Крестьянская свадьба» (ок. 1567, Вена). Большинство более поздних работ, многие из которых принадлежат кисти его последователей, переняли более отдалённую перспективу, слегка сверху, которую Брейгель разработал для других сюжетов, что позволяло изображать большее количество фигур.
Влияние на другие языки и культуры
Слово Kermess (обычно в форме Kirmess) используется в Соединенных Штатах для обозначения любого развлечения, особенно организованного в благотворительных целях. Голландская американская деревня Литтл-Чуте, штат Висконсин, ежегодно отмечает Kermis с 1981 года. Валлоны в округе Дор, штат Висконсин, также отмечают "Kermis" с традиционными бельгийскими блюдами и мероприятиями. Еще одним американским населенным пунктом, где отмечают этот праздник, является La Kermesse в Биддефорде, штат Мэн. Международная школа Индианы, расположенная в Индианаполисе, штат Индиана, ежегодно проводит празднование Kermesse с угощениями, карнавальными играми и аквагримом в честь окончания учебного года для воспитанников дошкольных и начальных классов. В городе Галифакс (Новая Шотландия, Канада), городе с ограниченным голландским наследием, с 1907 года проводятся kermesses для сбора средств в пользу местной детской больницы. Французская школа Ванкувера (École Française de Vancouver, ÉFIV) в Северном Ванкувере, Британская Колумбия (Канада), ежегодно проводит kermesse с играми, едой, турниром по петанку и участием местного сообщества. Этот термин также оказал влияние на ибероамериканскую культуру. В частности, в Парагвае, Мексике, Перу, Боливии, Аргентине и Чили церкви и школы организуют "kermeses" для сбора средств. Проводятся различные мероприятия, включая "tombolas", где люди покупают лотерейные билеты с гарантированными призами – от незначительных сувениров до ценных подарков. В Бразилии "quermesses" обычно проводятся церквями в первые недели зимы в честь широко популярных празднеств Festa Junina. Слово также вошло в белорусский язык как "кiрмаш" (kirmash) в значении "ярмарка". В литовском языке "kermošius" (kermoshius) означает ярмарку, проводимую после церковной службы. Польский язык использует слово "kiermasz", которое изначально также было церковным мероприятием в деревне, но со временем стало синонимом ярмарки. В румынском языке "chermeză" означает вечеринку или пир. В итальянском языке "kermesse" означает фестиваль или представление, особенно с участием множества различных номеров. В турецком языке "kermes" – это благотворительная распродажа рукоделия, выполненного женщинами.