Пуэрто-Эскондидо: История Скрытого Порта Оахаки

Введение

Пуэрто Эскондидо (англ. Puerto Escondido) — небольшой порт и туристический центр в муниципалитете Сан-Педро-Микстепек, округ 22, в мексиканском штате Оахака. До 1930-х годов здесь не было поселения. Залив использовался как порт для эпизодической отправки кофе, но постоянного поселения не возникало из-за отсутствия питьевой воды. Название «Пуэрто Эскондидо» восходит к легенде о женщине, которая бежала от своих похитителей и укрылась здесь. На языке науатль эта местность называлась Зикатела, что означает «место больших колючек». Сегодня это название относится к самому известному пляжу в этом районе. Пуэрто Эскондидо — одна из важнейших туристических достопримечательностей на побережье Оахаки. Он привлекает более непритязательную и разностороннюю публику, чем соседний Хуатулько, в основном серферов, путешественников с рюкзаками и мексиканские семьи. Главные достопримечательности — пляжи: на пляже Зикатела проводятся крупные соревнования по серфингу, а на других пляжах волны более спокойные. Большая лагуна к западу от города популярна для рыбалки и наблюдения за птицами. Несколько недель назад он и его команда похитили молодую женщину из народа микстеков из деревни Санта-Мария-Уатулько и взяли её в плен. Находясь в заливе, женщина сбежала из хижины, где её держали, и, будучи хорошим пловцом, прыгнула за борт, чтобы добраться до берега и спрятаться в джунглях за пляжем. С тех пор пираты называли женщину «La Escondida» (скрытая), и каждый раз, когда корабль возвращался в эти воды, капитан приказывал команде обыскивать окрестности залива, но так и не находил её. В результате эта местность стала известна как Баия-де-ла-Эскондида, а затем — Пуэрто Эскондидо. В то время в Пуэрто Эскондидо ощущалась нехватка питьевой воды, хотя неподалеку протекала река Колотепек. Это вынуждало людей селиться в других местах. Некоторые всё же остались, в том числе Назарио Кастелланос и Эсколастика Валенсия, которые работали ночными сторожами на близлежащих кофейных плантациях и считались первыми жителями поселения. С 1940-х по 1960-е годы была построена церковь и первая школа. Для решения проблем с водоснабжением были вырыты колодцы, а для питания насосов и уличного освещения приобретены генераторы. Однако всё ещё возникали трудности с поставками необходимых товаров извне, таких как сахар. Эти товары поступали только с торговыми судами, заходившими в залив для продажи. Иногда этого приходилось ждать месяцами. Местные жители обходились местными продуктами, такими как рыба, птица, игуаны, курица и черепашьи яйца. После строительства дороги Сола-де-Вега в столицу Оахаки эта проблема несколько уменьшилась. По данным переписи 2009 года, население Пуэрто Эскондидо составляло 20 178 человек. 30 июля 2009 года законодательное собрание штата объявило Пуэрто Эскондидо городом. Однако это решение не разрешило территориальный спор между Сан-Педро-Микстепеком и Санта-Мария-Колотепеком.

Puerto Escondido (English: "Hidden Port") is a small port and tourist center in the municipality of San Pedro Mixtepec Distrito 22 in the Mexican state of Oaxaca. Prior to the 1930s, there was no town. The bay had been used as a port intermittently to ship coffee, but there was no permanent settlement due to the lack of potable water. The name "Puerto Escondido" had roots in the legend of a woman who escaped her captors and hid here. The Nahuatl word for this area was Zicatela, meaning “place of large thorns". Today, it refers to the area's most famous beach. Puerto Escondido is one of the most important tourist attractions on the Oaxacan coast. It caters to a more downscale and eclectic clientele than neighboring Huatulco, mostly surfers, backpackers and Mexican families. The main attractions are the beaches: Zicatela Beach hosts major surfing competitions, while other beaches have gentle waves. A large lagoon area to the west of the town is popular for fishing and birdwatching. Some weeks before, he and his crew kidnapped a young Mixtec woman from the village of Santa María Huatulco and took her prisoner. While in the bay, the woman escaped the cabin in which she was being held, and being a good swimmer, jumped overboard to get to shore and hide in the jungle just beyond the beach. Since then, the pirates referred to the woman as “La Escondida” (the hidden one) and every time the ship returned to these waters, the captain ordered his crew to search the area around the bay, however, they never found her. Hence, the area became known as the Bahía de la Escondida. then later, Puerto Escondido. Back then, Puerto Escondido suffered from a lack of potable water, although the Colotepec River ran nearby. This caused people to settle in other places. Some did stay, including Nazario Castellanos and Escolástica Valencia, who were the night watchmen for the nearby coffee plantations and considered to be the town's first residents. From the 1940s to the 1960s, a church was constructed and the first school was built. Wells were dug to alleviate the water supply problems, and generators bought to supply electricity to the pumps and the few streetlights. However, there were still problems getting needed outside supplies such as sugar. These commodities only arrived when a merchant ship entered the bay to sell its wares. Sometimes, this would not happen for months. Residents got by with local products such as fish, poultry, iguanas, chicken and turtle eggs. After the Sola de Vega road to the capital of Oaxaca was constructed, this problem was alleviated somewhat. As of the 2009 census, Puerto Escondido had a population of 20,178

On 30 July 2009, the state congress declared Puerto Escondido to be a city. However, the declaration did not resolve the boundary dispute between San Pedro Mixtepec and Santa María Colotepec.

Образование

Здесь находится один из кампусов Университета дель Мар.

Пляжи

Главная достопримечательность Пуэрто-Эскондидо – его пляжи, получившие международную известность. Этот район также привлекает дайверов благодаря разнообразию рыб, крупных устриц, лобстеров и скатов манта. Здесь проходили многочисленные международные соревнования, такие как ESPN X Games и MexPipe Challenge. До Карризалильо можно также добраться на водном такси от Плайя-Принципаль, что сократит время в пути из Оахаки до двух часов.

Медиа

Есть AM и FM радиостанции, а также еженедельные газеты на испанском языке. ¡Viva Puerto! http://vivapuerto.com – местный двуязычный журнал.

Ноябрьские праздники

Фестивали Ноября (Fiestas de Noviembre) проводятся в течение ноября и в начале декабря. Мероприятия запланированы на территории муниципалитетов Сан-Педро-Микстепек и Санта-Мария-Колотепек, и между ними практически отсутствует координация. Обычно это приводит к большому количеству мероприятий, многие из которых проводятся одновременно. Мероприятия в районе Зикатела часто устраиваются на пляже Зикатела, а мероприятия в центре города – на пляже Плайя Принципаль или на муниципальной площади, расположенной западнее и выше основного пляжа. К основным мероприятиям относятся соревнования по мотокроссу, турнир по спортивной парусно-рыболовной ловле, фестиваль прибрежных танцев и турнир по серфингу.

Лагуна де Маниальтепек

Около 10 км к западу от Пуэрто-Эскондидо находится Лагуна-де-Маниальтепек. По пути есть небольшая деревня Бахос-де-Чила, а также небольшая археологическая зона культуры чатино. На этой территории находятся Солнечный камень, изображавший солнечное божество, и статуя высокопоставленного жреца. Лагуна изобилует мангровыми зарослями и множеством птиц, таких как пеликаны, чайки, ибисы, аисты, журавли, луни, канюки, зимородки, лебеди и другие виды. Среди другой дикой природы здесь встречаются еноты, ласки, олени, дикие кабаны, лисы и крокодилы. Многие из них находятся под угрозой исчезновения из-за браконьерства. В центре лагуны расположен остров Исла-дель-Галло, где, согласно легенде, каждый год 24 декабря можно услышать пение петуха.