Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленький четырехколесный транспорт
Small four wheeled vehicle
Го-карт, также написанный как го-карт (часто называемый просто картом), – это тип небольшого спортивного транспортного средства, представляющий собой автомобиль с закрытыми колесами, автомобиль с открытыми колесами или квадроцикл. Го-карты бывают самых разных форм и конструкций, от моделей без двигателя до высокопроизводительных гоночных картов. Картинг – это вид автогонок, в котором используется компактный четырехколесный аппарат, называемый го-картом. Арт Ингелс создал первый го-карт в Лос-Анджелесе в 1956 году.
A go kart, also written as go cart (often referred to as simply a kart), is a type of small sports car, close wheeled car, open wheel car or quadracycle. Go karts come in all shapes and forms, from non motorised models to high performance racing karts. Karting is a type of racing in which a compact four wheel unit called a go kart is used. Art Ingels created the first go kart in Los Angeles in 1956.
Этимология
Точное происхождение термина неясно. Одним из первых упоминаний термина является картина 1885 года шотландского художника Хью Камерона "The Go Cart". Также неясно, почему впоследствии C было заменено на K. В фильме "Пушка с рукоятью из слоновой кости" (1935), отец-инвалид Бака Джонса называет свою инвалидную коляску "го-картом". Чарльз Диккенс также использовал "go cart" в "Часах мастера Хамфри и других рассказах", описывая свое путешествие в Италию. В Генуе он упоминает "человека без ног, на маленьком go cat".
The exact origin of the term is unclear. One of the first appearances of the term is an 1885 painting by the Scottish artist Hugh Cameron's "The Go Cart". It is also unclear why the C was later changed to a K. In the film The Ivory Handled Gun (1935), the crippled father of Buck Jones refers to his wheelchair as a "go cart". Charles Dickens also used go cart in Master Humphrey's Clock and other Stories when talking of his travel to Italy. In Genoa, he talks about "a man without legs, on a little go cat".
Двигатели
Традиционно в гонках на картах используются небольшие двух- и четырехтактные двигатели внутреннего сгорания. Мощность передается от двигателя к задней оси посредством цепи (в некоторых прокатах используется ремень). Четырехтактные двигатели могут быть стандартными промышленными двигателями с воздушным охлаждением, иногда с небольшими модификациями, выпускаемые такими производителями, как Briggs & Stratton, Tecumseh (компания закрыта в 2008 году), Kohler, Robin и Honda. Они подходят для гонок и развлекательных карт. Также доступны более мощные двухтактные двигатели от производителей, таких как Yamaha, KTM, Biland или Aixro (двигатель Ванкеля), развивающие мощность от… Они работают на скорости до 11 000 об/мин и производятся специально для картинга. PRD выпускает PRD Fireball – двухтактный двигатель, развивающий мощность 15 580 об/мин. Существуют также электрические карты, требующие лишь подключения аккумуляторов к ряду зарядных устройств после каждого заезда. Поскольку они не загрязняют окружающую среду и не выделяют дым, гоночные трассы могут располагаться в закрытых помещениях с контролируемой средой. Электрические карты, работающие на свинцово-кислотных аккумуляторах, могут работать максимум 20–30 минут до снижения производительности, в то время как карты с литиевыми аккумуляторами могут работать до 2 часов на одном заряде. Некоторые карты оснащены водородными топливными элементами. Высокопроизводительные электрические карты для парков развлечений и крытых трасс могут иметь внешние электронные системы управления, позволяющие оператору трассы или судье дистанционно замедлять или останавливать все транспортные средства в случае аварии или других опасностей с помощью радиоуправления. Эта система также может использоваться для ограничения скорости молодых гонщиков, в то время как гонка, состоящая только из взрослых, может проводиться на более высокой скорости. Эти системы управления могут применяться как к электрическим, так и к картам с двигателем внутреннего сгорания. В некоторых странах картам разрешено использовать общественные дороги, часто называемые уличными трассами. Обычно существуют определенные ограничения; в Европейском Союзе карта, модифицированная для использования на дороге, должна быть оснащена фарами (ближний/дальний свет), задними фонарями, клаксоном, указателями поворота и двигателем мощностью не более…
Traditionally, small two stroke and four stroke internal combustion engines are used in motorised go kart racing. Power is transmitted from the engine to the rear axle by way of a chain (some rentals use a belt). Four stroke engines can be standard air cooled industrial based engines, sometimes with small modifications, developing from about Briggs & Stratton, Tecumseh (company closed in 2008), Kohler, Robin, and Honda are manufacturers of such engines. They are adequate for racing and fun kart applications. There are also more powerful two stroke engines available from manufacturers like Yamaha, KTM, Biland, or Aixro (Wankel engine) offering from They run at up to 11,000 rpm, and are manufactured specifically for karting. PRD makes the PRD Fireball, a two stroke engine delivering at 15,580 rpm. Electric go karts are available, requiring only that the batteries of the karts be plugged into an array of chargers after each run. Since they are pollution free and emit no smoke, the racetracks can be indoors in controlled environments. Electric karts powered by lead acid batteries can run a maximum of 20–30 minutes before the performance is affected, while those powered by lithium batteries may last up to 2 hours on a single charge. Some karts have been fitted with hydrogen fuel cells. High performance electric go karts for amusement parks and indoor tracks may have external electronic controls in the event of an accident or other hazards, in which the track attendant or the race referee can remotely slow down or stop all vehicles on the track via radio control. This external control can also be used to limit young riders to a slow operating speed, while a race consisting only of adults is permitted a higher speed. These controls can be applied to both electric and combustion engine karts. In some countries, go karts can be licensed for use on public roads often referred to as street tracks. Typically there are some restrictions; in the European Union, a go kart modified for use on the road must be outfitted with headlights (high/low beam), tail lights, a horn, indicators, and an engine not exceeding .
Развлекательные, концессионные и крытые карты
Помимо традиционных гонок на картах, многие коммерческие предприятия предлагают карты в аренду, часто называемые "рекреационными" или "картами для проката". Трассы могут быть крытыми или открытыми. Карты сдаются в аренду сессиями (обычно от 10 до 30 минут) или на день. Они оснащены прочным шасси с цельным кузовом, обеспечивающим безопасность водителя. Большинство этих предприятий используют формат "Пришел и Поезжай", который предоставляет клиентам все необходимое защитное снаряжение (шлемы, перчатки и гоночную экипировку) и позволяет им приезжать в любое время для участия в гонках, без необходимости владеть собственным оборудованием. На открытых трассах могут предлагаться низкоскоростные карты, предназначенные исключительно для развлечений (специальное шасси, оснащенное маломощными четырехтактными двигателями или электродвигателями), или более быстрые и мощные карты, схожие с гоночными картами, с четырехтактными двигателями и, реже, с двухтактными, но разработанные для более интенсивного использования в прокате. Как правило, открытые трассы также используются для традиционных картовых гонок. Крытые картинг-трассы можно найти во многих крупных городах по всему миру. Эти трассы часто располагаются в отремонтированных заводских помещениях или складах и, как правило, короче традиционных открытых трасс. Карты для крытых трасс обычно приводятся в движение четырехтактным бензиновым двигателем различной мощности или, иногда, электродвигателем. Многие трассы предлагают соревнования и лиги. На высшем уровне существует Чемпионат мира по картингу в помещении (IKWC). В индустрии мототехники существует отдельная категория го-карт, включающая внедорожные го-карты. Они похожи на миниатюрные багги. Внедорожные го-карты обычно оснащаются большими шинами, полноразмерной защитной клеткой, усиленной подвеской и элементами защиты водителя от ветра и грязи. Из-за юридических проблем американские производители внедорожных багги больше не существуют, поэтому все бренды производятся в Китае. Лидирующим брендом внедорожных го-карт является Trailmaster, принадлежащий BV Powersports из Техаса. Хотя в стране есть несколько розничных продавцов, го-карты Trailmaster обычно продаются онлайн. Другие бренды внедорожных го-карт включают Coleman, Tao Tao, Kandi и Hammerhead (теперь принадлежащий Polaris).
Besides traditional kart racing, many commercial enterprises offer karts for rent, often called "recreational" or "concession" karts. The tracks can be indoor or outdoor. Karts are rented by sessions (usually from 10 to 30 minutes) or on a day basis. They use sturdy chassis complete with dedicated bodywork, providing driver safety. Most of these enterprises use an "Arrive and Drive" format which provides customers with all the safety gear (helmets, gloves and driver outfits) necessary, and allow them to show up anytime to race, without the problem of having to own their own equipment and gear. Outdoor tracks can offer low speed karts strictly for amusement (dedicated chassis equipped with low powered four stroke engines or electric motors), or faster, more powerful karts, similar to a racing kart, powered by four stroke engines up to and, more rarely, by 2 stroke engines, but designed to be more robust for rental use. Typically, outdoor tracks are also used for traditional kart races. Indoor kart tracks can be found in many large cities in different parts of the world. These tracks are often located in refurbished factories or warehouses, and are typically shorter than traditional outdoor tracks. Indoor karts are usually powered by a four stroke gasoline engine producing anywhere from , or sometimes by an electric motor. Many tracks offer competitive races and leagues. At the top level, an Indoor Karting World Championship (IKWC) exists. There is a separate category of go karts in the powersports industry that includes off road go karts. These are similar to a miniature dune buggy. Off road go karts typically feature large tires, a full roll cage, heavy duty suspension, and featured to protect the riders from wind and mud. There are no longer any American made offroad buggy brands due to legal issues, so all brands will come from China. The top ranked brand of off road go karts is Trailmaster, owned by BV Powersports out of Texas. Although there are some brick and mortar dealers around the country, Trailmaster go karts are typically sold online. Other brands of offroad go karts include Coleman, Tao Tao, Kandi, and Hammerhead (now owned by Polaris).