Дело Уилберта Коффина: История спорного приговора

Введение

Событие в канадской истории
Дело Кофина – это событие в канадской истории, в котором человек по имени Уилберт Кофин был повешен за убийство трех мужчин. Это дело началось в июне 1953 года в Гаспезии, когда трое мужчин из Пенсильвании были объявлены пропавшими без вести. Их тела были обнаружены месяц спустя в глухом лесу, вдали от ближайшего города.

Судебный процесс и казнь

Главным подозреваемым по делу был Уилберт Коффин, у которого было обнаружено множество вещей, принадлежавших пропавшим мужчинам. Коффин был отправлен под суд в июле 1954 года, и хотя доказательства против него были в основном косвенными, он был признан виновным в одном эпизоде убийства (поскольку уголовный кодекс запрещал вынесение нескольких обвинительных приговоров за убийство в рамках одного судебного процесса). 5 августа он был приговорен к повешению. Апелляция в Квебекский суд короны была отклонена. Прошение Коффина о разрешении на апелляцию в Верховный суд Канады было отклонено, однако федеральный кабинет министров направил в этот суд следующий вопрос: "Если бы прошение Уилберта Коффина о разрешении на апелляцию в Верховный суд Канады было удовлетворено по какому-либо из оснований, указанных в данном прошении, какое решение по делу принял бы суд?" Решение федерального правительства обратиться в Верховный суд Канады вызвало напряженность в отношениях с правительством провинции Квебек. Верховный суд ответил, что поддержал бы обвинительный приговор Коффину: Ссылка на Regina v. Coffin, [1956] S. C. R. 191. Коффин был повешен в Бордоской тюрьме Монреаля 10 февраля 1956 года в 00:01. Но история на этом не закончилась. Жак Эбер, журналист, освещавший судебный процесс, а впоследствии сенатор, опубликовал две книги, посвященные этому делу: Coffin était innocent (1958) и J'accuse les assassins de Coffin (1963). Книга Эбера 1963 года вызвала такие споры, что провинциальное правительство учредило комиссию по расследованию этого дела. Комиссию возглавил судья Роджер Броссар, а в качестве юридического консультанта выступил Жюль Дешенес. Были опрошены более 200 свидетелей. Комиссия установила, что Коффин получил справедливое судебное разбирательство. В 1979 году режиссер Жан-Клод Лабрекк снял художественный фильм, посвященный этому делу, под названием «Дело Коффина». Он вышел в прокат 10 сентября 1980 года. Другие произведения, вдохновленные делом Коффина, включают песню Дейла Бойла «История Уилберта Коффина» и книгу Алтона Прайса «Построить петлю», отражающую углубленные исследования Прайса по этому делу.

The main suspect in the case was Wilbert Coffin, who was found to have many items belonging to the men in his possession. Coffin was sent to trial in July 1954 and though the evidence against him was mostly circumstantial, he was convicted with one count of murder (as the penal code prohibited multiple convictions of murder in the same trial). On August 5 he was sentenced to hang. An appeal to the Quebec Court of Queen's Bench was dismissed. Coffin's application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada was turned down but the federal Cabinet submitted a reference question to that Court asking: "If the application made by Wilbert Coffin for leave to appeal to the Supreme Court of Canada had been granted on any of the grounds alleged on the said application, what disposition of the appeal would now be made by the court?" The federal government's decision to take the question to the Supreme Court of Canada caused tension with the government of the province of Quebec. The Supreme Court answered that it would have upheld the conviction of Coffin: Reference re Regina v. Coffin, [1956] S. C. R. 191. Coffin was hanged at Montreal's Bordeaux Prison on February 10, 1956 at 12:01 AM. But the story did not end with Coffin's death. Jacques Hébert, a reporter during the trial and later a senator, published two books on the matter: Coffin était innocent (1958) and J'accuse les assassins de Coffin (1963). Hébert's 1963 book caused such controversy that the provincial government established a Commission of Inquiry into the case. Headed by judge Roger Brossard with Jules Deschênes as Counsel to the Commission, over 200 witnesses were interviewed. The commission found that Coffin did receive a fair trial. In 1979, filmmaker Jean Claude Labrecque made a feature film on the matter entitled [[The Coffin Affair. It was released on September 10, 1980. Other documents inspired by the Coffin case include Dale Boyle's song "The Wilbert Coffin Story" and the Alton Price book, To Build A Noose, which reflects Price's intensive research on the case.

Последние интересы и дискуссии

В 2006 году, через 50 лет после повешения Коффина, четыре поколения его семьи почтили его память у его могилы. На той неделе Ассоциация в защиту несправедливо осужденных объявила о начале изучения этого дела. Директор клиентской службы ассоциации назвал дело Коффина "пятном на системе уголовного правосудия". Коронер того времени, Лионель Риу, недавно заявил средствам массовой информации, что считает Коффина невиновным. Риу обвинил Мориса Дюплессиса, премьер-министра Квебека в то время, в том, что он сделал Коффина козлом отпущения за убийства иностранных туристов. Риу проводил коронерское расследование, в ходе которого Коффин давал показания. Риу утверждает, что правительство провинции уничтожило протокол показаний Коффина. Коффин не давал показаний на своем суде. Выступая в 2006 году, известный канадский уголовный адвокат Эдвард Гринспен возложил вину за то, что Коффин не выступил в качестве свидетеля, на его адвоката Раймонда Маэра, страдавшего алкоголизмом и находившегося в состоянии опьянения на протяжении большей части судебного процесса: "Это была непростительная некомпетентность", – сказал Гринспен о Маэре. "Это худший пример адвокатской практики, который я когда-либо видел". У следователей также была фотография Коффина с нарисованной на шее петлей на стене. В 384-страничной книге под названием "Дело Коффина: инсценировка?" (L'affaire Coffin: Une supercherie?), изданной Wilson & Lafleur в Монреале, Клемент Фортин, отставной адвокат и профессор права, приступил к восстановлению фактов. Учитывая доказательства, представленные присяжным в Персе в 1954 году, Фортин пришел к выводу, что они были оправданы в вынесении обвинительного приговора. В 1964 году Королевская комиссия по расследованию дела Коффина пришла к тому же заключению.