Анна Гейтевей, жена Уильяма Шекспира

Введение

Жена Уильяма Шекспира

Энн Шекспир (урождённая Хэтэуэй; 1556 – 6 августа 1623) была женой Уильяма Шекспира, английского поэта, драматурга и актёра. Они поженились в 1582 году, когда Хэтэуэй было 26 лет, а Шекспиру – 18. Она пережила мужа на семь лет. О её жизни известно очень мало, за исключением нескольких упоминаний в юридических документах. Личность Энн и её отношения с Шекспиром стали предметом многочисленных предположений историков и писателей.

Жизнь

Считается, что Энн Хэтэуэй выросла в Шоттери, деревне к западу от Стратфорда-на-Авоне, в графстве Уорвикшир, Англия. Предполагается, что она выросла в фермерском доме, который был домом семьи Хэтэуэй, расположенном в Шоттери и ныне являющемся главной туристической достопримечательностью деревни. Ее отец, Ричард Хэтэуэй, был землевладельцем-фермером. Он умер в сентябре 1581 года и оставил своей дочери сумму в десять марок, или 6 фунтов 13 шиллингов и 4 пенса (шесть фунтов, тринадцать шиллингов и четыре пенса), которые должны быть выплачены "в день ее свадьбы". В завещании отца ее имя указано как "Агнес", что заставляет некоторых исследователей полагать, что ее следует именовать "Агнес Хэтэуэй".

Брак

Хэтэуэй вышла замуж за Шекспира в ноябре 1582 года, вероятно, 28 ноября, будучи уже беременной первым ребенком пары, которого она родила шесть месяцев спустя. Разница в возрасте, в сочетании с беременностью Хэтэуэй до брака, послужила для некоторых историков доказательством того, что это был "брак по расчету", навязанный Шекспиру, возможно, не вполне добровольно, семьей Хэтэуэй. Однако, иных подтверждений этому нет. В течение некоторого времени считалось, что это мнение подкрепляется документами из Епископского регистра в Ворчестере, где на латыни зафиксирована выдача брачной лицензии "Уильяму Шекспиру" и одной "Энн Уотли" из Темпл Графтон. На следующий день Фульк Сэнделс и Джон Ричардсон, друзья семьи Хэтэуэй из Стратфорда, подписали поручительство на 40 фунтов стерлингов в качестве финансовой гарантии для свадьбы "Уильяма Шагспера и Анны Хатхэуэй". Фрэнк Харрис в книге "Человек Шекспир" (1909) утверждал, что эти документы свидетельствуют о связи Шекспира с двумя женщинами. Он намеревался жениться на Энн Уотли, но, когда это стало известно, был немедленно вынужден семьей Хэтэуэй жениться на их беременной родственнице. Харрис полагал, что "ненависть Шекспира к своей жене была безмерной" из-за этого принудительного брака, и что это послужило толчком к его решению покинуть Стратфорд и посвятить себя театру. Однако, по мнению Стенли Уэллса, автора "Оксфордского справочника по Шекспиру", большинство современных исследователей считают, что имя Уотли "почти наверняка является результатом ошибки писца". Гермейн Грир в книге "Жена Шекспира" утверждает, что разница в возрасте между Шекспиром и Хэтэуэй не является доказательством того, что он был вынужден жениться на ней, а скорее свидетельствует о том, что именно он добивался ее внимания. Женщины, подобные осиротевшей Хэтэуэй, часто оставались дома, заботясь о младших братьях и сестрах, и выходили замуж в конце двадцатых годов. Шекспир как муж не мог предложить многого; его семья пришла в упадок, в то время как Хэтэуэй, происходившая из уважаемой и обеспеченной семьи, считалась выгодной партией. К тому же, в то время "рукоборство" и беременность часто предшествовали законному браку. Изучая сохранившиеся записи Стратфорда-на-Эйвоне и окрестных деревень 1580-х годов, Грир отмечает два особенно заметных факта: во-первых, большое количество невест шло к алтарю уже беременными; во-вторых, осень, а не весна, была самым распространенным временем для заключения брака. Шекспир был обязан жениться на Хэтэуэй, которая забеременела от него, но нет оснований полагать, что это не было его намерением с самого начала. Весьма вероятно, что семьи невесты и жениха знали друг друга. У Хэтэуэй и ее мужа родилось трое детей: Сюзанна в 1583 году и близнецы Хамнет и Джудит в 1585 году. Хамнет умер в возрасте 11 лет во время одной из частых вспышек бубонной чумы и был похоронен в Стратфорде-на-Эйвоне 11 августа 1596 года. Помимо документов, связанных с их браком и рождением детей, единственное упоминание о Хэтэуэй при ее жизни – любопытное завещание в завещании пастуха ее отца, Томаса Уиттингтона, умершего в 1601 году. Уиттингтон оставил 40 шиллингов "беднякам Стратфорда", добавив, что деньги находятся "в руках Анны Шекспир, жены мастера Уильяма Шекспира, и являются моим долгом, который должен быть выплачен моему исполнителю упомянутым Уильямом Шекспиром или его доверенными лицами в соответствии с истинным смыслом этого моего завещания". Этот отрывок был истолкован по-разному. Одна из версий предполагает, что Уиттингтон мог одолжить Анне деньги, возможно, потому что ей не хватало средств, пока ее муж был в отъезде. Однако, скорее всего, это были "невыплаченные заработки или сбережения, хранящиеся на хранении", поскольку в завещании также перечислены долги, которые были ему должны от ее братьев на ту же сумму. Иногда предполагается, что Шекспиру не нравилась его жена, но нет никаких документов или переписки, подтверждающих это предположение. Большую часть своей супружеской жизни он жил в Лондоне, писал и ставил свои пьесы, в то время как она оставалась в Стратфорде. Однако, по словам Джона Обри, он возвращался в Стратфорд на некоторое время каждый год. Когда он ушел со сцены в 1613 году, он решил жить в Стратфорде со своей женой, а не в Лондоне.

Hathaway married Shakespeare in November 1582, likely November 28, while already pregnant with the couple's first child, to whom she gave birth six months later. The age difference, added to Hathaway's antenuptial pregnancy, has been employed by some historians as evidence that it was a "shotgun wedding", forced on a somewhat reluctant Shakespeare by the Hathaway family. There is, however, no other evidence for this inference. For a time it was believed that this view was supported by documents from the Episcopal Register at Worcester, which records in Latin the issuing of a wedding licence to "William Shakespeare" and one "Anne Whateley" of Temple Grafton. The following day, Fulk Sandells and John Richardson, friends of the Hathaway family from Stratford, signed a surety of £40 as a financial guarantee for the wedding of "William Shagspere and Anne Hathwey". Frank Harris, in The Man Shakespeare (1909), argued that these documents are evidence that Shakespeare was involved with two women. He had chosen to marry one, Anne Whateley, but when this became known he was immediately forced by Hathaway's family to marry their pregnant relative. Harris believed that "Shakespeare's loathing for his wife was measureless" on account of this forced marriage, and that this was the spur to his decision to leave Stratford and pursue a career in the theatre. However, according to Stanley Wells, writing in the Oxford Companion to Shakespeare, most modern scholars take the view that the name Whateley was "almost certainly the result of clerical error". Germaine Greer, in Shakespeare's Wife, argues that the age difference between Shakespeare and Hathaway is not evidence that he was forced to marry her, but that he was the one who pursued her. Women such as the orphaned Hathaway often stayed at home to care for younger siblings and married in their late twenties. As a husband Shakespeare offered few prospects; his family had fallen into financial ruin, while Hathaway, from a family in good standing both socially and financially, would have been considered a catch. Furthermore, a "handfast" and pregnancy were frequent precursors to legal marriage at the time. Examining the surviving records of Stratford upon Avon and nearby villages in the 1580s, Greer argues that two facts stand out quite prominently: first, that a large number of brides went to the altar already pregnant; and second, that autumn, not spring, was the most common time to get married. Shakespeare was bound to marry Hathaway, who had become pregnant by him, but there is no reason to assume that this had not always been his intention. It is nearly certain that the respective families of the bride and groom had known one another. Three children were born to Hathaway and her husband: Susanna in 1583 and the twins Hamnet and Judith in 1585. Hamnet died at 11 years old during one of the frequent outbreaks of the bubonic plague and was buried in Stratford upon Avon on 11 August 1596. Apart from documents related to her marriage and the birth of her children, the only recorded reference to Hathaway in her lifetime is a curious bequest in the will of her father's shepherd, Thomas Whittington, who died in 1601. Whittington left 40 shillings to "the poor of Stratford", adding that the money was "in the hand of Anne Shakespeare wife unto Master William Shakespeare, and is due debt unto me, being paid to mine executor by the said William Shakespeare or his assigns according to the true meaning of this my will." This passage has been interpreted in several different ways. One view is that Whittington may have lent Anne the money, presumably because she was short of cash while her husband was away. More likely, however, it may have been "uncollected wages, or savings held in safekeeping", since the will also lists debts owed to him from her brothers in the same amount. It has sometimes been inferred that Shakespeare came to dislike his wife, but there is no existing documentation or correspondence to support this supposition. For most of their married life, he lived in London, writing and performing his plays, while she remained in Stratford. However, according to John Aubrey, he returned to Stratford for a period every year. When he retired from the theatre in 1613, he chose to live in Stratford with his wife, rather than in London.

Завещание Шекспира

В своем завещании Шекспир знаменито оставил своей жене лишь одну вещь – "вторую по качеству кровать с обстановкой". Никакого упоминания о "лучшей" кровати нет, она была включена в основное завещание его дочери Сусанне. Этот дар Анне часто интерпретируется как оскорбление, подразумевающее, что Анна была в некотором роде лишь "вторым человеком" в его личной жизни, хотя эта точка зрения оспаривается. Во времена Шекспира кровати состоятельных граждан были дорогостоящими предметами, иногда сопоставимыми по цене с небольшим домом. Таким образом, этот дар был не таким незначительным, как может показаться сегодня.

Похороны

Согласно преданию, зафиксированному в 1693 году, Хэтэуэй "страстно желала" быть похороненной рядом со своим мужем. Однако её похоронили в отдельной могиле рядом с ним в церкви Святой Троицы в Стратфорде-на-Эвоне. Надпись гласит: "Здесь покоится тело Анны, жены Уильяма Шекспира, скончавшейся 6 августа 1623 года в возрасте 67 лет". Далее следует латинская надпись, которая переводится следующим образом: "Грудь, о мать, молоко и жизнь ты дала. Горе мне – какую дань я принесу камням? Гораздо охотнее я бы молил доброго ангела сдвинуть камень, чтобы, подобно телу Христову, твой образ восстал! Но молитвы мои тщетны. Приди скорее, Христос, чтобы мать моя, хоть и заключена в этой гробнице, воскресла и достигла звезд". Считается, что эту надпись написал Джон Холл от имени своей жены, дочери Анны, Сюзанны. Этот сонет отличается от всех остальных длиной строк. Его относительно простой язык и синтаксис наводят на мысль, что он был написан значительно раньше других, более зрелых сонетов.

Другая литература

Следующее стихотворение об Анне также приписывалось Шекспиру, однако его язык и стиль не характерны для его поэзии. Широко распространено мнение, что автором является Чарльз Дибдин (1748–1814), и возможно, оно было написано для Шекспировского фестиваля в Стратфорде-на-Эйвоне в 1769 году.

Вымышленные образы

Анна изображается в художественной литературе в течение 19-го века, когда Шекспир начал становиться значимой фигурой в национальной и популярной культуре. Роман Эммы Северн «Анна Хэтэуэй, или Шекспир влюблен» (1845) изображает идеализированный роман и счастливый брак в идиллической сельской местности Стратфорда. Она также появляется в романе Уильяма Блэка 1884 года «Джудит Шекспир» о ее дочери, представленной как добропорядочная жена и заботливая мать с непокорной дочерью. К началу 20-го века сформировался более негативный образ Хэтэуэй, после публикации книг Фрэнка Харриса о любовной жизни Шекспира и открытия, что Энн была уже беременна на момент заключения брака. В литературе того периода появилась тенденция представлять ее как распутную соблазнительницу или, альтернативно, как расчетливую сварливую женщину. В более поздней литературе ее образы стали разнообразнее. Историк Кэтрин Шейл описывает Хэтэуэй как «пустоту в форме жены», которую современные писатели используют «в качестве холста для выражения борьбы современной женщины – за независимость, материнство-одиночество, сексуальную свободу, неверных мужей, женское образование и властные отношения между супругами». Джеймс Джойс в образе Стивена Дедалуса воображает прелюбодействующую Энн, неоднократно ссылаясь на Хэтэуэй. В «Улиссе» он предполагает, что «вторая лучшая кровать» была наказанием за ее измену, а ранее в том же романе Дедал анализирует брак Шекспира с помощью каламбура: «Он выбрал неудачно? Похоже, его выбрали. Если у других есть своя воля, у Энн всегда найдется выход». Анна также появляется в пьесе Хьюберта Осборна «Шекспир» (ок. 1911) и ее продолжении «Хорошие люди» (1917), где драматизируется встреча между недавно овдовевшей Энн и ее предполагаемой давней соперницей за любовь Уильяма, Энн Уотли. В первой пьесе Анна изображена сварливой, а во второй – злобной по отношению к своей бывшей сопернице. В пьесе Уильяма Гибсона «Крик игроков» (1968) молодые Шекспир и Анна были представлены на Бродвее (в Линкольн-центре) в исполнении Фрэнка Лангеллы и Энн Бэнкрофт. Холодные отношения также изображены в пьесе Эдварда Бонда «Бинго: Сцены денег и смерти» (1973), о последних днях Шекспира, и в телевизионном сериале «Уилл Шекспир» 1978 года. В сборнике стихов Кэрол Энн Даффи «Жена мира» представлен сонет «Энн Хэтэуэй», основанный на отрывке из завещания Шекспира о его «второй лучшей кровати». Даффи придерживается мнения, что это была их брачная кровать, и, следовательно, память об их любви, а не оскорбление. Энн вспоминает их любовные отношения как форму «романтики и драмы», в отличие от «прозы», написанной на лучшей кровати, предназначенной для гостей: «Я храню его в ларце головы моей вдовы, как он хранил меня на следующей лучшей кровати». В романе Роберта Най «Миссис Шекспир: Полные произведения», который якобы является автобиографическими воспоминаниями Энн, Шекспир покупает лучшую кровать на деньги, подаренные ему графом Саутгемптоном. Когда Энн приезжает в Лондон, пара использует кровать для бурных сексуальных приключений, разыгрывая фантазии, основанные на его пьесах. Он называет кровать, которую он ей завещает, «второй лучшей», чтобы напомнить ей о лучшей кровати их воспоминаний. Роман был адаптирован для радио BBC в 1998 году с Мэгги Стид в роли Хэтэуэй. В рассказе Конни Уиллис «Зимняя сказка», сочетающем фактическую информацию об Энн Хэтэуэй с вымышленной теорией личности Шекспира, также характеризуется характер отношений как любящий, а завещание второй лучшей кровати – как романтически значимое. Энн Хэтэуэй появляется в комиксе Нила Геймана «Буря», входящем в серию «Песочный человек». У нее и Шекспира бурные, но теплые отношения. Интерпретация Геймана предполагает, что Энн сознательно забеременела, чтобы заставить мужа жениться на ней, но контекст подразумевает, что ни один из них в конечном итоге не сожалеет о своем решении. Американская актриса и писательница Ивонн Хадсон, в своем долголетнем сольном шоу «Миссис Шекспир, первая и последняя любовь Уилла» (1989), установила прочные отношения как с исторической, так и с драматической Энн Хэтэуэй. Она изображает Энн и Уилла как друзей, несмотря на трудности, связанные с их длительными разлуками и трагедиями. Изучая ранние и современные исследования и полные произведения, Хадсон согласна с тем, что доказательства взаимного уважения действительно проявляются в пьесах и сонетах, а также подтверждают увлечения писателя и, возможно, его измены. Хадсон также придерживается положительного взгляда на завещание кровати, утверждая, что «возможно, только здесь я и принадлежала Уильяму». «Миссис Шекспир» исследует реалии ведения хозяйства без мужа, при этом позволяя себе некоторую художественную вольность. Это позволяет Энн хотя бы в какой-то мере понимать работу своего образованного супруга, поскольку она цитирует сонеты и монологи, чтобы выразить свои чувства. Пьеса Верна Тиессена «Завещание Шекспира» (2005), канадского драматурга, по форме схожа со спектаклем Хадсон. Это моноспектакль, посвященный Энн Хэтэуэй в день похорон ее мужа. «Миссис Шекспир» Эйврил Роуленд (2005) изображает Энн как многозадачного «суперженщину», эффективно управляющую домом и одновременно пишущую пьесы своего мужа в деловом партнерстве с ним как с ее промоутером/исполнителем. В романе Энн следует за Уиллом в Лондон, чтобы поддержать его актерскую карьеру. Когда он находит свое призвание в писательстве, собственные литературные способности Энн расцветают, что приводит к тайному сотрудничеству, делающему Уильяма Шекспира ведущим драматургом елизаветинской Англии. Лиза Тарбак играет ее в комедийном сериале BBC Two «Upstart Crow», который рассказывает о написании и подготовке к постановке «Ромео и Джульетты» после того, как Уильям приобрел некоторую известность благодаря своим поэмам, «Генриху VI» и «Ричарду III». Энн Хэтэуэй играет Джуди Денч в историческом фильме 2018 года «Все кончено». Энн играет Кассиди Джансон в мюзикле «& Juliet». Шоу открылось в Вест-Энде 20 ноября 2019 года. Шоу переехало на Бродвей в 2022 году и официально открылось 17 ноября 2022 года. В бродвейской и австралийской постановках Энн играют Бетси Вулф и Эми Лепамер соответственно. Энн Хэтэуэй является одним из главных персонажей романа Мэгги О’Фаррелл «Хэмнет» (2020), вымышленного рассказа о семье Шекспира, сосредоточенного на смерти их единственного сына. В том же году он получил Женскую премию за художественную литературу.

Anne is depicted in fiction during the 19th century, when Shakespeare started to become a figure in wider national and popular culture. Emma Severn's novel Anne Hathaway, or, Shakespeare in Love (1845) portrays an idealised romance and happy marriage in an idyllic rural Stratford. She also appears in William Black's 1884 novel Judith Shakespeare about her daughter, portrayed as a conventional dutiful wife and concerned parent with a wayward daughter. By the early 20th century a more negative image of Hathaway emerged, following the publication of Frank Harris's books on Shakespeare's love life, and after the discovery that Anne was already pregnant when the couple married. A trend in literature on Hathaway in this period was to imagine her as a sexually incontinent cradle snatcher, or, alternatively, a calculating shrew. More recent literature has included more varied representations of her. Historian Katherine Scheil describes Hathaway as a "wife shaped void" used by modern writers "as a canvas for expressing contemporary woman's struggles—over independence, single motherhood, sexual freedom, unfaithful husbands, woman's education and power relations between husband and wife." An adulterous Anne is imagined by James Joyce's character Stephen Dedalus, who makes a number of references to Hathaway. In Ulysses, he speculates that the gift of the infamous "second best bed" was a punishment for her adultery, and earlier in the same novel, Dedalus analyses Shakespeare's marriage with a pun: "He chose badly? He was chosen, it seems to me. If others have their will Ann hath a way." Anne also appears in Hubert Osborne's The Shakespeare Play (c. 1911) and its sequel The Good Men Do (1917), which dramatises a meeting between the newly widowed Anne and her supposed old rival for William's love "Anne Whateley". Anne is depicted as shrewish in the first play, and as spiteful towards her former rival in the latter. William Gibson's play A Cry of Players (1968) portrayed the young Shakespeare and Anne and was performed on Broadway (at Lincoln Center) with Frank Langella and Anne Bancroft as the couple. A frosty relationship is also portrayed in Edward Bond's play Bingo: Scenes of Money and Death (1973), about Shakespeare's last days, and in the 1978 TV series Will Shakespeare. The World's Wife, a collection of poems by Carol Ann Duffy, features a sonnet entitled "Anne Hathaway", based on the passage from Shakespeare's will regarding his "second best bed". Duffy chooses the view that this would be their marriage bed, and so a memento of their love, not a slight. Anne remembers their lovemaking as a form of "romance and drama", unlike the "prose" written on the best bed used by guests, "I hold him in the casket of my widow's head/ as he held me upon that next best bed". In Robert Nye's novel Mrs Shakespeare: the Complete Works, which purports to be Anne's autobiographical reminiscences, Shakespeare buys the best bed with money given to him by the Earl of Southampton. When Anne comes to London, the couple use the bed for wild sexual adventures, in which they engage in role playing fantasies based on his plays. He refers to the bed he bequeaths her as "the second best" to remind her of the best bed of their memories. The novel was dramatised for BBC radio in 1998 with Maggie Steed playing Hathaway. The Connie Willis short story "Winter's Tale," which combines factual information about Anne Hathaway with a fictitious Shakespeare identity theory, also characterises the nature of the relationship as loving and the bequeath of the second best bed as romantically significant. Anne Hathaway appears in Neil Gaiman's comic book section "The Tempest", part of The Sandman series. She and Shakespeare share a tumultuous, yet affectionate, relationship. Gaiman's interpretation suggests that Anne deliberately became pregnant to force her husband to marry her, but the context implies that neither of them ultimately regret their decision. Through her long running solo show Mrs Shakespeare, Will's first and last love (1989) American actress writer Yvonne Hudson has had a long relationship with both the historical and dramatic Anne Hathaway. She depicts Anne and Will as maintaining a friendship despite the challenges inherent to their long separations and tragedies. Mining early and recent scholarship and the complete works, Hudson concurs that evidence of the couple's mutual respect is indeed evident in the plays and sonnets, along with support for the writer's infatuations and possibly adulterous relationships. Hudson also chooses the positive view of the bed bequest, sharing that "it may have been only here that I possessed William." Mrs Shakespeare explores the realities of keeping house without a husband while applying some dramatic licence. This allows Anne to have at least a country wife's understanding of her educated spouse's work as she quotes sonnets and soliloquies to convey her feelings. The 2005 play Shakespeare's Will by Canadian playwright Vern Thiessen is similar in form to Hudson's show. It is a one woman piece that focuses on Anne Hathaway on the day of her husband's funeral. Avril Rowland's Mrs Shakespeare (2005) depicts Anne as a multi tasking "superwoman" who runs the home efficiently while also writing her husband's plays in a businesslike partnership with him as her promoter/performer.). In the novel, Anne follows Will to London to support his acting career. As he finds his true calling in writing, Anne's own literary skills flower, leading to a secret collaboration that makes William Shakespeare the foremost playwright in Elizabethan England. She is portrayed by Liza Tarbuck in the BBC Two comedy series Upstart Crow, which follows the writing and preparation to stage Romeo and Juliet after William has gained some early career notoriety for his poetry, Henry VI and Richard III. Anne Hathaway is portrayed by Judi Dench in the 2018 historical film All Is True. Anne is portrayed by actress Cassidy Janson in the musical & Juliet. The show opened in the West End on 20 November 2019. The show transferred to Broadway in 2022. It officially opened on 17 November 2022. In the Broadway and Australian production, Anne is portrayed by Betsy Wolfe and Amy Lehpamer, respectively. Anne Hathaway is a main character in Maggie O'Farrell's 2020 novel Hamnet, a fictional account of Shakespeare's family centered on the death of their only son. It won the Women's Prize for Fiction in the same year.

Дом Энн Хэтэуэй

Детство Энн Хэтэуэй прошло в доме недалеко от Стратфорда-на-Эйвоне в Уорвикшире, Англия. Хотя его часто называют коттеджем, на самом деле это просторный двенадцатикомнатный фермерский дом с несколькими спальнями, окруженный обширными садами. В эпоху Шекспира он был известен как ферма Хьюлендс и включал в себя более 140 акров земли. Как и во многих домах того времени, в нем несколько дымоходов, предназначенных для равномерного распределения тепла по всему дому зимой. Самый большой дымоход использовался для приготовления пищи. В доме также сохранилась видимая деревянная конструкция, характерная для традиционной архитектуры в стиле Тюдоров. После смерти отца Энн коттедж перешел в собственность ее брата Бартоломея и оставался во владении семьи Хэтэуэй до 1846 года, когда финансовые трудности вынудили их продать его. В настоящее время он принадлежит и управляется фондом Shakespeare Birthplace Trust и открыт для посещения как музей.