Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник Морис Квентин де Ла Тур (5 сентября 1704 – 17 февраля 1788) – французский живописец, работавший преимущественно пастелью в стиле рококо. Среди наиболее известных его работ – портреты Вольтера, Руссо, Людовика XV и мадам де Помпадур.
French painter
Maurice Quentin de La Tour (5 September 1704 – 17 February 1788) was a French painter who worked primarily with pastels in the Rococo style. Among his most famous subjects were Voltaire, Rousseau, Louis XV and the Madame de Pompadour.
Биография
Морис Квентин де Ла Тур родился в Сен-Кентене, третьим сыном музыканта Франсуа де Ла Тур. Франсуа был родом из Лаона и был сыном мастера-каменщика Жана де Ла Тур из Лаона и Сен-Кентена, умершего в 1674 году. Франсуа де Ла Тур, по всей видимости, последовательно служил трубачом в стрелковом полку герцога Мэнского и музыкантом при коллегиальной церкви Сен-Кентена. Популярно считается, что он не одобрял увлечение сына искусством, однако этому нет подтверждений. Согласно Франсуа Маранде (2002 год), для юного Мориса было устроено ученичество к художнику по имени Дюпуш с 12 октября 1719 года, но неизвестно, когда этот контракт был расторгнут. О происхождении де Ла Тура известно немного, пока он, едва достигнув девятнадцати лет, не отправился в Париж на неопределенный срок, спасаясь от компрометирующего случая, связанного с его кузиной Анной Бужье; к этому возрасту он уже называл живопись своим ремеслом. После непродолжительной поездки в Англию в 1725 году он вернулся в Париж в 1727 году, где его поощрили начать работать как портретист пастелью. Его самый ранний известный портрет, о котором свидетельствует лишь гравюра, выполненная в 1731 году Ланглуа, – портрет Вольтера. В 1737 году на Парижском салоне де Ла Тур представил портреты мадам Буше, жены художника Франсуа Буше, и «L’Auteur qui rit» (или «Автопортрет, смеющийся») (музей Лувр) – первый из серии из 150 портретов, которые на протяжении следующих 36 лет являлись одной из гордостей Парижского салона. Тем не менее, художник Жозеф Дюкре утверждал, что был его единственным учеником (хотя это маловероятно). 25 мая 1737 года де Ла Тур был официально принят (agréé) в Королевскую академию живописи и скульптуры и вскоре привлек внимание французского двора. По словам Джеффарса, в 1745 году у него была квартира в Лувре. К концу 1760-х годов он перестал писать портреты членов королевской семьи. Де Ла Тур пользовался репутацией художника, наделяющего своих моделей особым шармом и интеллектом, а его тонкая, но уверенная техника работы с пастелью придавала их лицам приятную мягкость. Современники описывали его характер как живой, добродушный, но эксцентричный. Во многих своих автопортретах он изображает себя улыбающимся зрителю из рамки картины; Лаура Камминг отмечает о де Ла Туре, что «там, где другие художники с трудом изображают себя, он относится к этой задаче легко и, кажется, создал больше счастливых автопортретов, чем кто-либо другой». Однако, будучи человеком чрезмерно нервным (что в конечном итоге переросло в слабоумие) и требовательным мастером, его также обвиняли в излишней детализации, доводящей работу до испорченности. По мере роста благосостояния де Ла Тура от заказов росла и его благотворительность: он основал школу рисования в родном Сен-Кентене и делал пожертвования в пользу нуждающихся женщин, заключенных, а также стареющих и немощных ремесленников и художников. Он также был советником и благодетелем Королевской академии живописи и скульптуры в Париже и Академии наук и изящных искусств в Амьене. В конце концов, из-за прогрессирующего психического расстройства он был вынужден остаться дома под присмотром своего брата Жан-Франсуа и в возрасте 80 лет ушел на покой в Сен-Кентен, где умер без завещания в возрасте 83 лет (ранее составленные завещания он отменил). Жан-Франсуа (ум. 1807), кавалер ордена Святого Людовика, был законным наследником его имущества.
Maurice Quentin de La Tour was born in Saint Quentin, the third son of a musician, François de La Tour. François was from Laon and he was the son of a master mason, Jean de La Tour, of Laon and Saint Quentin, who died in 1674. François de La Tour apparently was successively a trumpet player for the rifle regiment of the Duc du Maine, and musician to the master of the collegiate church of Saint Quentin. He is popularly said to have disapproved of his son taking up the arts, but there is nothing to support this. According to François Marandet in 2002, an apprenticeship was arranged for the young Maurice, with a painter named Dupouch, from 12 October 1719, but it is not known when this contract was terminated. Little is known of de La Tour's background until, when barely nineteen, he went to Paris indefinitely, fleeing an indiscretion concerning his cousin, Anne Bougier; by this age he was claiming painting as his profession. After travelling briefly to England in 1725, he returned to Paris in 1727, where he was encouraged to begin working as a portraitist in pastels. His earliest known portrait, which is attested only by an engraving made in 1731 by Langlois, was a portrait of Voltaire. In 1737, at the Paris Salon, de La Tour exhibited the portraits of Madame Boucher, the wife of the painter François Boucher, and l'Auteur qui rit or Self Portrait, Laughing (musée du Louvre), the first of a series of 150 portraits that served as one of the glories of the Paris Salon for the next 36 years. Nevertheless, the painter Joseph Ducreux claimed to be his only student (although this is unlikely). On 25 May 1737, de La Tour was officially recognised (agréé) by the Royal Academy of Painting and Sculpture, and soon attracted the attention of the French court. According to Jeffares, he had an apartment in the Palais du Louvre in 1745. By the late 1760s, his portraiture of the royal family had ceased. De La Tour was popularly perceived as endowing his portrait subjects with a distinctive charm and intelligence, while his delicate but sure touch with the pastel medium rendered a pleasing softness to their features. Contemporary accounts describe de La Tour's nature as lively, good humoured, but eccentric. In many of his self portraits he depicts himself smiling out from the frame towards the viewer; Laura Cumming states of de La Tour that "where other artists make heavy weather of portraying themselves, he takes the task lightly and seems to have produced more glad faced self portraits than any other artist". However, being of an excessively nervous disposition (which eventually descended into dementia), and an exacting practitioner, he has also been described as over engineering his work, to the point of spoiling it. As de La Tour's wealth increased from his commissions, so did his philanthropy: he founded a school for drawing in his native Saint Quentin and donated towards impoverished women in confinement and disabled and ageing artisans and artists. He was also advisor and benefactor to the Royal Academy of Painting and Sculpture in Paris, and the Academy of Sciences and Belles Lettres of Amiens. Eventually confined to his home and to the care of his brother, Jean François, because of encroaching mental illness, he retired at the age of 80 to Saint Quentin, where he died intestate at the age of 83 (he had revoked earlier wills). Jean François (d. 1807), chevalier de l'ordre royal militaire de Saint Louis, was the natural heir to his estate.
Празднование
На французских банкнотах номиналом 50 франков, выпускавшихся с 1976 по 1992 год, был изображен портрет де Ла Тура.
French banknotes denominated at 50 francs, issued from 1976 to 1992, featured de La Tour's portrait.