Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Королевского флота Великобритании
британский адмирал
Royal Navy admiral
the British admiral
Адмирал Сэмюэл Грейвс (17 апреля 1713 – 8 марта 1787) – британский адмирал Королевского флота, наиболее известный, вероятно, своей ролью на раннем этапе американской войны за независимость.
Admiral Samuel Graves (17 April 1713 – 8 March 1787) was a British Royal Navy admiral who is probably best known for his role early in the American Revolutionary War.
Происхождение
Считается, что он родился в Каслдоусоне, Ирландия. Его дедушка, капитан Джеймс Грейвс (1654–1689), был убит в своей постели и ограблен, у него отняли жалование его полка. Сэмюэл Грейвс был младшим сыном и, вероятно, вторым по младшеству ребенком сына капитана Грейвса, Сэмюэля Грейвса (1674–1727), и его жены Джейн Мур. У него было три старших брата и сестра. Поступив на службу в Королевский флот, он последовал по стопам своего дяди Томаса Грейвса, чей сын Томас Грейвс наиболее известен тем, что командовал британским флотом в битве при Чесапикском заливе во время войны за независимость США. Другой Томас Грейвс, племянник Сэмюэля Грейвса, был возведен в рыцарское достоинство после битвы при Копенгагене в 1801 году, где он служил вторым по командованию у Горацио Нельсона. Многие представители семьи Грейвсов служили в Королевском флоте в XVIII и начале XIX веков.
He is thought to have been born in Castledawson, Ireland. His grandfather Captain James Graves (1654–1689) was murdered in his bed and robbed of his regiment's wages. Samuel Graves was born the youngest son and presumably second youngest child of Captain Graves' son Samuel Graves (1674–1727) and his wife Jane Moore. He had three older brothers and a sister. By joining the Royal Navy, he followed in the footsteps of his uncle Thomas Graves, whose son Thomas Graves is most well known for having commanded the British fleet at the Battle of the Chesapeake during the American War of Independence. Another Thomas Graves, a nephew to Samuel Graves, was knighted following the Battle of Copenhagen in 1801, where he had served as Horatio Nelson's second in command. A number of Graves' served in the Royal Navy during the 18th and early 19th centuries.
Военная карьера
Грейвз поступил на службу в Королевский флот в 1732 году. Получил звание лейтенанта в 1739 году.
Graves joined the Royal Navy in 1732. Made lieutenant in 1739,
Семья
Грейвс поселился в поместье Хембери Форт Хаус в Девоне. Его первый брак был заключен 19 июня 1750 года в приходе Святого Георгия, Ганноверская площадь, с Элизабет Седжвик (1729–1767), дочерью Джона Седжвика из Стайндропа, графство Дурхэм. Спустя два года после смерти Элизабет в 1767 году, 14 июня 1769 года в церкви Всех Святых в Олдвинкле, Нортгемптоншир, он женился на Маргарет Спинкес (1728–1808). Оба брака оставались бездетными. Однако, благодаря своей второй жене, он принял участие в воспитании осиротевшей племянницы Маргарет – Элизабеты Постумы Гвиллим, которая стала ему как родная дочь. Грейвс проявлял особый интерес к своим племянникам Ричарду (его крестнику) и Томасу Грейвсу. Он также оказал значительное влияние на жизнь другого своего крестника, Джона Грейвса Симко. Когда Симко, участвовавший в войне за независимость в Америке, был вынужден вернуться в Англию из-за ухудшения здоровья, Грейвс предложил ему поправиться в Хембери Форт Хаус, где тот познакомился с воспитанницей Грейвса, Элизабетой Постумой Гвиллим. Молодая пара поженилась 30 декабря 1782 года в церкви Святой Марии и Святого Джайлса в Букерэлле, а Сэмюэль и Маргарет Грейвс выступили свидетелями, являясь крестным отцом жениха и крестной матерью невесты соответственно. В его память в Букерэлле был воздвигнут памятник, спроектированный "мисс Берджесс" и выполненный скульптором Джоном Бэконом. "Мисс Берджесс", вероятно, была Мэри Энн Берджес, лучшей подругой воспитанницы Сэмюэля Грейвса, Элизабеты Постумы Гвиллим, которая, часто посещая Хембери Форт Хаус, была близка к ее друзьям и их родственникам. Эпитафия на этом памятнике также упоминает благотворительную деятельность Грейвса, благодаря которой он получил местное прозвище "Друг бедняков".
Graves settled at Hembury Fort House in Devon. His first marriage was to Elizabeth Sedgwick (1729–1767), daughter of John Sedgwick of Staindrop in County Durham on 19 June 1750 in the parish of St. George, Hanover Square. Two years after Elizabeth's death in 1767, he married Margaret Spinckes (1728 1808) in All Saints' Church in Aldwincle, Northamptonshire on 14 June 1769. Both marriages remained childless. Through his second wife however, he became involved in raising the latter's orphaned niece Elizabeth Posthuma Gwillim, who became like his own daughter to him. Graves showed particular interest in two of his nephews, Richard (his godson) and Thomas Graves. He also played an influential part in the life of another godson, John Graves Simcoe. When Simcoe, who had fought in the American War of Independence, was invalided back to England on account of his precarious health, Graves offered his godson to convalesce at Hembury Fort House for a while where he met Graves' ward Elizabeth Posthuma Gwillim. The young couple married on 30 December 1782 in St. Mary and St. Giles Church, Buckerell with Samuel and Margaret Graves (godfather to the groom and godmother to the bride respectively) as witnesses. A monument sculpted by John Bacon but designed by a "Miss Burgess" was erected in Buckerell in his memory. "Miss Burgess" was most likely Mary Anne Burges, best friend to Samuel Graves' ward Elizabeth Posthuma Gwillim, who was close with her friends' aunt and uncle through being a frequent visitor to Hembury Fort House. The epitaph inscribed on the aforementioned monument also refers to Graves' charitable efforts, which awarded him the local epithet "The Poor Man's Friend".