Введение
Музыкальная система нотации, используемая в Азии с XIX века.
Нумерованная музыкальная нотация (не следует путать с целочисленной нотацией) — это система шифрованной нотации, применяемая в материковом Китае, Тайване, Гонконге, а также в некоторой степени в Японии, Индонезии (в несколько ином формате, называемом "not angka"), Малайзии, Австралии, Ирландии, Великобритании, США и англоязычной Канаде. Она берет начало в системе, разработанной Пьером Галином, известной как система Галина-Пари-Шеве. Также она известна как Ziffernsystem, что в переводе с немецкого означает «числовая система» или «шифровая система».
Аккорды
Аккорды можно записать, располагая ноты вертикально, при этом самая нижняя нота находится внизу, как это принято в западной нотации. Каждая нота имеет свои октавные точки, но линии длительности указываются только для самой низкой ноты (следующий раздел). Арпеджированные аккорды обозначаются стандартным западным символом арпеджио слева от аккорда. Если точное расположение нот в аккорде не имеет значения, можно использовать символы аккордов, такие как Cm.
Музыкальный отдых
Число "0" представляет собой музыкальную паузу. Правила определения длительности схожи с правилами для ноты, за исключением того, что для пауз, превышающих по длительности четвертную, принято повторять "0" вместо добавления тире. Пауза на такт в размере 4/4 выглядит как | 0 0 0 |, а пауза на такт в размере 3/4 – как | 0 0 0 0 |. Более общий символ для тактовой паузы – | )0( |. Также может быть использован символ многотактной паузы, применяемый в стандартной нотации.
Штрих-линии
Тактовые линии, двойные тактовые линии, конечные тактовые линии, знаки повторения, первая и вторая концовки очень похожи на их аналоги в стандартной нотации. Однако цифры окончаний обычно немного меньше половины размера цифр, обозначающих ноты. Когда несколько строк музыки записываются вместе для исполнения в гармонии, тактовые линии обычно проходят через все партии, за исключением случаев, когда они не пересекают текст песни, если он напечатан между верхним и нижним голосами. Однако при записи музыки для двухручного инструмента (например, гучжэна) обычно тактовые линии для каждой руки рисуются отдельно, но слева на странице рисуется скобка партитуры, чтобы "связать" обе руки вместе. Эта скобка отличается от скобки, используемой в западной нотации для фортепиано; она больше похожа на скобку, используемую для объединения оркестровой секции в западной музыке. Иногда окончательная двойная тактовая линия и любые тактовые линии, отмеченные знаками повторения, также проходят через обе руки, но это не всегда соблюдается даже в одном издании. Если музыкальное произведение для двухручного инструмента содержит фрагмент, где записана только одна рука, для этого фрагмента можно использовать пронумерованные строки нотации без скобок партитуры слева. Таким образом, музыкальное произведение может переключаться между двухручной (со скобкой) и одноручной (без скобки) компоновкой в течение пьесы. Каденционные фрагменты могут иметь пунктирные тактовые линии или могут быть опущены вовсе. Над тактовой линией можно напечатать небольшую фермату, обозначающую короткую паузу между тактами по обе стороны от тактовой линии, как в западной нотации.
Случайные и ключевые подписи
В обозначении используется подвижная система До (1). Ключевая подпись определяет высоту "1". Так что 1=C означает "До мажор". Минорные тональности основаны на натуральном миноре или эолийском ладе, а ключевая подпись определяет высоту "6" относительного мажора для этой минорной тональности. 6=A может использоваться для обозначения ля минор, тоника которой записывается как 6. Естественно, дорийский лад ре может в принципе быть обозначен как 2=D и основываться на 2. Однако на практике оба варианта обычно обозначаются как 1=C. Используются те же знаки альтерации, что и в стандартной нотации, и, как это принято, знак альтерации помещается перед нотами "1 2 3 4 5 6 7" для повышения или понижения высоты, и после названий нот "C D E F G A B", которые используются для ключевых знаков и обозначения аккордов в пронумерованной системе. Но эти знаки альтерации относятся к диатоническому масштабу (1 2 3), а не к названиям нот (C D E). Например, хотя ведущий тон для гармонического минора до – это бемоль си, он записывается как "5". В индонезийской версии пронумерованной музыкальной нотации, известной как "not angka", знаки альтерации обозначаются диагональными линиями, которые можно приближенно изобразить как косые черты и обратные косые черты, например: 4/ читается как фа, 7\ читается как си. В печатном not angka эти линии наносятся поверх цифр. Изменения ключевых знаков отмечаются над нотной строкой. Они могут сопровождаться символами, обозначающими ступени ноты в предыдущем и текущем ключевых знаках.
Временная подпись
Временная подпись записывается в виде горизонтальной дроби: 2/4, 3/4, 4/4, 6/8 и т. д. Обычно она располагается после знака ключа. Изменение временной подписи в музыкальном произведении может быть обозначено на линии нотного стана или над ней. Некоторые произведения, начинающиеся с каденций, могут не иметь временной подписи до окончания каденции, даже если в каденции используются пунктирные тактовые черты (в этом случае размер обычно подразумевается). Иногда произведение записывается с несколькими временными подписями одновременно. Например, может быть указано 4/4 2/4 3/4 5/4, что означает, что длина такта нерегулярна и может составлять 4, 2, 3 или 5 четвертей. Временная подпись первого такта всегда указывается первой, а остальные располагаются в порядке возрастания длины. Обычно временная подпись оформляется в виде двух чисел, записанных одно над другим и разделенных горизонтальной линией. Это незначительно отличается от форматирования, показанного в тексте выше, из-за технических ограничений. Метрономная отметка может быть помещена сразу после временной подписи, если она находится в середине произведения, или под ней, если временная подпись находится в начале. Если она присутствует, она будет идентична метрономным отметкам, используемым в западной музыке (это единственное место в цифровой нотации, где используются западные символы для длительностей нот, такие как четвертные и восьмые ноты).
Знаки выражения и динамика
Над линией музыки также наносятся знаки выразительности (включая ферматы). Особое внимание следует уделить точке стаккато, так как она похожа на знак смены октавы. Она изображается либо более жирной точкой, расположенной дальше от нотной линии, либо знаком стаккатиссимо, который представляет собой перевернутый треугольник. Динамические оттенки (, , и т.д.) и плавные крещендо и диминуэндо записываются под нотной линией, к которой они относятся, как и в западной нотации. Шрифт динамических оттенков обычно легче, чем шрифт, используемый в западной нотации, чтобы он не был таким же насыщенным, как шрифт для цифр.
Отметки на пальцах и другие специальные для прибора знаки
Над нотами могут быть написаны символы, специфичные для конкретного инструмента. Например, в музыке для струнных инструментов часто используются волнистые линии для обозначения трелей. Аппликатуру можно указывать четырьмя различными символами, которые выглядят как молния, верхняя половина полукруга, обратная косая черта и нижний левый угол квадрата. К другим символам, специфичным для инструментов, которые иногда используются, относится символ, напоминающий три наклонные черты, идущие по диагонали вниз, расположенный справа внизу от цифры. Он обозначает тремоло. Другой символ состоит из линии, начинающейся чуть правее верхнего правого угла цифры, изогнутой вверх и заканчивающейся левой половиной наконечника стрелки. Это указывает на глиссандо к более высокой ноте (точная высота не всегда указывается), что эквивалентно портаменто в западной музыке. Если присутствуют лиги или связи, а также символы аппликатуры, то символы аппликатуры пишутся над лигами или связями. Трели (волнистые линии) и группетты обычно пишутся под лигами или связями. Однако, если одиночный аккорд приводит к нагромождению множества цифр друг над другом и также содержит символ трели, этот символ трели можно разместить над любой лигой или связью, чтобы сэкономить место (чтобы избежать необходимости поднимать лигу или связь выше, чем уже потребовалось для аккорда).
Заметки Грейс
Грациозные ноты записываются как обычные ноты, но изображаются меньшим шрифтом (примерно вполовину размера) на линии, расположенной непосредственно выше. Они обозначаются с использованием знаков октавы и линеек длительности ноты, и соединяются с основной нотой лигой, идущей вертикально вниз от середины линеек длительности грациозной ноты и направленной к основной ноте. Грациозные ноты могут располагаться как перед, так и после основной ноты, что указывает на необходимость их быстрого исполнения либо непосредственно перед началом, либо сразу после окончания основной ноты.
Вариации
В некоторых версиях пронумерованной музыкальной нотации, подчеркивания, указывающие длительность ноты, пишутся вместо этого над нотой. Лига и слады могут быть написаны под нотной линией. В некоторых версиях изменение октавы представлено иначе. Вместо точек над или под цифрами проводится горизонтальная линия, и число записывается на, над или под этой линией. Другой вариант – поместить октавную черту "|" сбоку от числа. Октавная черта слева эквивалентна точке снизу. Октавная черта справа эквивалентна точке сверху. Это используется в цифровой общей нотации. Цифровая общая нотация стремится объединить преимущества стандартной нотации и пронумерованной музыкальной нотации и предназначена для игры на клавиатуре.
Примеры
На двух изображениях ниже показано, как одно и то же музыкальное произведение записано с использованием стандартной нотации и цифровой нотации.
Программное обеспечение для печати пронумерованных нотационных баллов
Для редактирования партитур (необязательно с текстом) в пронумерованной музыкальной нотации доступно несколько приложений Microsoft Windows на китайском языке. Как правило, они поддерживают только пронумерованную нотацию, то есть смешивание пронумерованной нотации с нотами западного стиля в одном файле невозможно. Ранее можно было добавлять пронумерованную нотацию в партитуры Sibelius с помощью стороннего плагина на китайском языке, который больше не распространяется. Англоязычные приложения для работы с партитурами в пронумерованной нотации встречаются относительно редко, но в этой области наблюдается прогресс. В 2019 году был начат проект по созданию кроссплатформенного редактора нот, поддерживающего английский и китайский языки, который может печатать ноты в системе цзяньпу, западной нотации или табулатурах и сохранять партитуры в формате MusicXML, используя компоненты LGPL. Существуют также технические способы печати пронумерованной нотации (в различных формах) с помощью GNU LilyPond. Один из них – конвертер, преобразующий цзяньпу в нотацию LilyPond. Шрифт Duolos SIL Cipher от SIL International содержит символы для оформления цзяньпу и кепатихна.