Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кальвинистское учение
Calvinist doctrine
Безусловное предопределение (также называемое суверенным предопределением или безусловной благодатью) – это кальвинистское учение, относящееся к предопределению, описывающее действия и мотивы Бога до сотворения мира, когда Он предопределил одних людей к спасению, избранных, а остальных оставил продолжать в своих грехах и понести справедливое наказание, вечное осуждение, за их преступления против закона Божьего, как это изложено в Ветхом и Новом Заветах Библии. Бог совершил этот выбор согласно Своим собственным целям, независимо от каких-либо условий или качеств этих людей. В противоположность безусловному предопределению стоит арминианское учение об условном предопределении, вера в то, что Бог избирает для вечного спасения тех, кого Он предвидит, что они осуществят свою свободную волю, ответив на Божью предупреждающую благодать верой во Христа. Божье предопределение имело ясную и неизменную цель – избрать тех, кто уверит.
Unconditional election (also called sovereign election or unconditional grace) is a Calvinist doctrine relating to predestination that describes the actions and motives of God prior to his creation of the world, when he predestined some people to receive salvation, the elect, and the rest he left to continue in their sins and receive the just punishment, eternal damnation, for their transgressions of God's law as outlined in the Old and New Testaments of the Bible. God made these choices according to his own purposes apart from any conditions or qualities related to those persons. The counter view to unconditional election is the Arminian view of conditional election, the belief that God chooses for eternal salvation those whom he foreknows will exercise their free will to respond to God's prevenient grace with faith in Christ. God's election was for a clear unalterable purpose, to elect those who will believe.
Резюме
В кальвинистской теологии безусловное избрание считается одним из аспектов предопределения, в котором Бог избирает определенных людей для спасения. Избранные получают милость, а не избранные, отверженные, – справедливость безусловно. Это безусловное избрание тесно связано с остальными положениями ТУЛИП (пять пунктов кальвинизма) и основано на высшей вере в абсолютный суверенитет Бога над делами человеческими. Бог безоговорочно избирает некоторых людей, даже будучи знающим об их греховности, как акт Своей спасительной благодати, независимо от недостатков или воли человека. Избранные не совершили ничего, чтобы заслужить эту благодать. В кальвинистских и некоторых других церквях (вальденсов, катар, анабаптистов, партикулярных баптистов и др.) это избрание называется «безусловным», поскольку выбор Бога спасти избранных не зависит ни от чего, присущего избранному человеку, ни от какого-либо его деяния, ни от какой-либо исповедуемой веры. Согласно доктрине о полном развращении (первому из пяти пунктов кальвинизма), влияние греха настолько подавляет волю человека, что никто не желает и не способен прийти к Богу или следовать за Ним, если Бог предварительно не возродит его душу, дабы дать ему способность любить Бога и участвовать в процессе спасения. Следовательно, выбор Бога в избрании основывается и может основываться исключительно на Его собственной независимой и суверенной воле, а не на предвиденных действиях человека. Кальвинистские схоласты иногда дискутируют о том, когда именно, по отношению к декрету о грехопадении человека, Бог совершил Свой выбор – см. супралапсарианство и инфралапсарианство, – хотя эти различия редко подчеркиваются в современном кальвинизме. Реформатская позиция часто противопоставляется арминианской доктрине об условном избрании, в которой вечный выбор Бога спасти человека обусловлен Его определенным предзнанием будущих событий, а именно, что некоторые люди будут свободно проявлять веру и доверие в ответ на Божье предложение спасения. Арминианская доктрина согласна с тем, что влияние греха настолько подавляет волю человека, что никто не желает и не способен прийти к Богу или следовать за Ним, но арминианская доктрина о превентивной (или «позволяющей») благодати считается достаточной, чтобы дать человеку возможность покаяться и уверовать до возрождения. Основываясь на Божьем предзнании ответа каждого отдельного человека на Евангелие Иисуса Христа, Бог справедливо и суверенно избирает для спасения тех, кого Он предвидит, упражняющими свободную волю в покаянии, вере в Евангелие Иисуса Христа и следовании за Богом.
In Calvinist theology, unconditional election is considered to be one aspect of predestination in which God chooses certain individuals to be saved. Those elected receive mercy, while those not elected, the reprobates, receive justice without condition. This unconditional election is essentially related to the rest of the TULIP (five points of Calvinism) doctrinal outline and hinges upon the supreme belief in the absolute sovereignty of God over the affairs of humans. God unconditionally elects certain people even though they are sinful as an act of his saving grace apart from the shortcomings or will of man. Those chosen have done nothing to deserve this grace. In Calvinist and some other churches (Waldensians, Katharoi, Anabaptists, Particular Baptists, etc.) this election has been called "unconditional" because his choice to save the elect does not depend on anything inherent in any person chosen, on any act that a person performs or on any belief that a person exercises. According to the doctrine of total depravity (the first of the five points of Calvinism), the influence of sin has so inhibited the individual's volition that no one is willing or able to come to or follow God apart from God first regenerating the person's soul to give them the ability to love him and take part in the salvation process. Hence, God's choice in election is, and can only be based solely on, God's own independent and sovereign will and [not] upon the foreseen actions of man. Scholastic Calvinists have sometimes debated precisely when, relative to the decree for the fall of man, God did his electing – see supralapsarianism and infralapsarianism – though such distinctions are not often emphasized in modern Calvinism. The Reformed position is frequently contrasted with the Arminian doctrine of conditional election in which God's eternal choice to save a person is conditioned on God's certain foreknowledge of future events, namely, that certain individuals would freely exercise faith and trust in response to God's offer of salvation. The Arminian doctrine agrees that the influence of sin has so inhibited the individual's volition that no one is willing or able to come to or follow God, but the Arminian doctrine of prevenient (or "enabling") grace is considered sufficient to enable a person to repent and believe before regeneration. Based upon God's foreknowledge of each individual human response to the gospel of Jesus Christ, God justly and sovereignly elects to salvation those he foresees exercising free will to repent, believe in the gospel of Jesus Christ and follow God.
История
Доктрина была впервые сформулирована и популяризирована в IV веке Отцом Церкви Августином Гиппонским в ходе его споров с Пелагием, и он учил, что спасительная благодать даруется Богом избранным согласно Его суверенным постановлениям. До Реформации лишь немногие последующие богословы стали развивать эту идею. Однако выдающимися исключениями были Фома Аквинский. Безусловное предопределение было впервые кодифицировано в Бельгийском исповедании (1561), вновь подтверждено в Дортских канонах (1619), возникших в результате Квинкуартикулярного спора, и отражено в различных реформистских исповеданиях, таких как Вестминстерские стандарты (1646). Сегодня оно наиболее тесно связано с учением Джона Кальвина в период Реформации как с одним из пяти пунктов кальвинизма и часто соотносится с предопределением.
The doctrine was first articulated and popularized by 4th century Church Father Augustine of Hippo during his debates with Pelagius, and he taught that saving grace is bestowed by God on the elect according to his sovereign decrees. Few later theologians prior to the Reformation would take up this idea. However, prominent exceptions include Thomas Aquinas. Unconditional election was first codified in the Belgic Confession (1561), re affirmed in the Canons of Dort (1619), which arose from the Quinquarticular Controversy, and is represented in the various Reformed confessions such as the Westminster Standards (1646). Today, it is most commonly associated with the Reformation teachings of John Calvin as one of the five points of Calvinism and is often linked with predestination.