Введение
Оперетта Эммериха Кальмана "Княжна Цсардаш" – оперетта в 3 актах венгерского композитора Эммериха Кальмана на либретто Лео Стайна и Белы Дженбаха. Премьера состоялась в Вене в театре имени Иоганна Штрауса 17 ноября 1915 года. Было создано множество экранизаций и записей. Оперетта пользуется большой любовью по всей Европе, особенно в Венгрии, Австрии, Германии и бывшем Советском Союзе, где по ней был поставлен популярный фильм. По праву считается самой успешной работой Кальмана.
Die Csárdásfürstin (The Csárdás Princess; translated into English as The Riviera Girl and The Gipsy Princess) is an operetta in 3 acts by Hungarian composer Emmerich Kálmán, with libretto by Leo Stein and Bela Jenbach. It premiered in Vienna at the Johann Strauss Theater on 17 November 1915. Numerous film versions and recordings have been made. The operetta is widely beloved across Europe, particularly in Hungary, Austria, Germany, and the former Soviet Union, where it was adapted into a popular film. It is arguably Kálmán's most successful work.
Первое действие
Сильва Вареску, самодостаточная и профессионально успешная артистка кабаре из Будапешта, собирается отправиться в тур по Америке. Трое её аристократических поклонников – Эдвин, Фери и Бони – предпочитают, чтобы она осталась. Эдвин, не подозревая, что его родители уже организовали ему брак в Вене, поручает нотариусу составить долговую расписку о его ожидаемом браке с Сильвой в течение десяти недель. Сильва отправляется в американский тур, а Эдвин – на военную службу в мирное время.
Второе действие
Как раз в тот момент, когда срок действия этой долговой расписки истекает, Сильва посещает дворец Эдвина в Вене, притворяясь, что вышла замуж за Бони, чтобы получить доступ в его семейный круг. Эдвин собирается обручиться со Стази, которая не питает к нему чувств и желает лишь по расчету выйти замуж. Бони влюбляется в Стази, а Эдвин сожалеет, что не выполнил свое обещание Сильве раньше. Однако Эдвин совершает промах, сообщая Сильве, что его родители примут ее только в том случае, если она представится разведённой с Бони и, следовательно, уже была замужем ранее и вошла в высшее общество. Отец Эдвина отдельно сообщает Сильве, что если она выйдет замуж за Эдвина, не получив предварительно дворянский титул иным способом, ее положение в обществе может ограничиваться ролью "принцессы чардаша". Сильва понимает, что она выше их и ее будущее более радужное. Она намеренно ставит Эдвина и его отца в неловкое положение, отворачиваясь от них и уходя в присутствии их гостей.
3 акт
Действие происходит в венском отеле, куда Фери сопровождает труппу кабаре из Будапешта, которая собирается отправиться в очередной американский тур с Сильвой. Когда все прибывают и узнают друг друга, Фери узнает в матери Эдвина бывшую кабаре-певицу из Будапешта, чья звезда когда-то ярко сияла еще до появления Сильвы. Мать Эдвина присоединяется к двум парам – Сильве и Эдвину, а также Бони и Штази, – все они, не подозревая об этом, направляются в безопасное место в этом американском туре.