Введение
Приношение в еврейском Храме, совершаемое на Песах. Приношение омера (корбан омер), или приношение снопа, было приношением (корбан), совершаемым иудейскими священниками в Иерусалимском Храме. Приношение состояло из одного омера свежесобранного зерна и размахивалось в Храме. Оно совершалось на Песах и знаменовало начало 49-дневного отсчета Омера (завершающегося праздником Шавуот), а также разрешение употреблять чадаш (зерно нового урожая). Приношение омера являлось одним из примеров волнового приношения (на иврите: тнуфа תנופה), которое размахивалось в Храме.
The omer offering (korban omer), or the sheaf offering, was an offering (korban) made by the Jewish priests in the Temple in Jerusalem. The offering consisted of one omer of freshly harvested grain, and was waved in the Temple. It was offered on Passover, and signaled the beginning of the 49 day counting of the Omer (which concluded with the Shavuot holiday), as well as permission to consume chadash (grains from the new harvest). The omer offering was one example of a wave offering (Hebrew: tenufah תנופה), which was waved in the Temple.
Омер
Приношение, содержащее меру омера ячменя, называлось реишит кетзирхем ("начало вашей жатвы"). Иосиф Флавий описывает обработку приношения следующим образом: после обжарки и раздавливания небольшого снопа колосьев и очистки ячменя для помола, они приносят на жертвенник иссарон для Бога, и, бросив горсть его на жертвенник, оставляют остальное для использования священниками. После этого всем разрешается начать жатву, публично или индивидуально. Остатки от кобра хранятся коэном и числились среди двадцати четырех священнических даров. Приношение совершалось "на следующий день после дня покоя". Эта фраза по-разному толковалась (см. Отсчет Омера): согласно раввинистической традиции, омер приносился во второй день Песаха, 16-го дня нисана. Согласно караизму, он приносился в воскресенье, приходящееся на Песах. Приношение омера было прекращено после разрушения Второго Храма.
After parching and crushing the little sheaf of ears and purifying the barley for grinding, they bring to the altar an issaron for God, and, having flung a handful thereof on the altar, they leave the rest for the use of the priests. Thereafter all are permitted, publicly or individually, to begin harvest. The leftover of the korban are kept by the kohen and was listed as one of the twenty four priestly gifts. The offering was made on "the morrow after the day of rest". This phrase was variously interpreted (see Counting of the Omer): According to rabbinic tradition, the omer offering was offered on the second day of Passover, the 16th day of Nisan. According to Karaite Judaism, it was offered on the Sunday occurring within Passover. The omer offering was discontinued following the destruction of the Second Temple.
Счет омера
Вместе с приношением омера начинается отсчёт омера. Это отсчёт 49 дней, начинающийся с приношения омера и завершающийся праздником Шавуот (который приходится на 50-й день). Для раввинистических евреев отсчёт совершается ночью. Например, первый день омера отсчитывается во вторую ночь Песаха (которая предшествует второму дню, так как еврейский день начинается с вечера).
Другие волновые жертвоприношения
Различные другие приношения также описываются как совершаемые посредством размахивания в рамках их ритуала. После ритуала приношение, совершаемое размахиванием (тенуфа), становилось собственностью священников. Существительное тенуфа (размахивание) образовано от глагола нуф так же, как терума (отделение, приношение) образовано от глагола рум "отделять". В Септуагинте тенуфа была переведена как афоризма (ἀφόρισμα). И тенуфа, и терума часто упоминаются вместе, поскольку оба давались священникам как коханские дары. Левиты также были предложены Аароном Богу посредством размахивания.