Лю Гим Гонг: китайско-американский садовод, "волшебник цитрусовых". Внес вклад в развитие индустрии выращивания апельсинов во Флориде. История успеха иммигранта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лю Гим Гонг (; 24 августа 1857 – 3 июня 1925) был китайско-американским специалистом по садоводству. Известный как «Волшебник цитрусовых», он прославился своим вкладом в развитие индустрии выращивания апельсинов во Флориде.
Lue Gim Gong (; August 24, 1857 – June 3, 1925) was a Chinese American horticulturalist. Known as "The Citrus Wizard", he is remembered for his contribution to the orange growing industry in Florida.
Жизнь
Родившийся в Тайшань, провинция Гуандун, Китай, в эпоху династии Цин, в семье фермеров, Лю Гим Гонг проявлял интерес к Соединенным Штатам и возможностям, которые открывались за Тихим океаном. После возвращения его дяди из Америки, когда Люэ было 15 лет, юный Люэ умолял родителей разрешить ему вернуться с дядей в Америку. Родители согласились и дали ему отрезок шелка, чтобы он продал его по прибытии. Он жил в районе Сан-Франциско с плотным китайским населением до 16 лет, после чего переехал в Норт-Адамс, штат Массачусетс, чтобы работать на обувной фабрике. На фабрике Лю встретил Фанни Берлингем, которая вела его класс воскресной школы. Узнав о его способностях в садоводстве, она попросила его поселиться у семьи Берлингемов и ухаживать за их садом. Она обратила его в христианство и помогла получить гражданство Соединенных Штатов 4 октября 1887 года. Люэ посоветовали переехать в более теплый климат из-за недавнего заражения туберкулезом. Он посетил Китай в 1886 году. По возвращении Фанни порекомендовала ему переехать в Деленд, штат Флорида, где она и ее сестра владели землей. Лю согласился, и в 1885 году он снова приступил к работе, на этот раз в апельсиновых рощах. В конце 1916 года Рэнсом Эли Олдс, один из пионеров американской автомобильной промышленности, приобрел 37 500 акров земли для застройки и нанял Лю Гим Гонга, которому к тому времени было уже 60 лет, для планирования фермерских угодий. Мистер Олдс был очень доволен работой Лю и в 1918 году назвал одну из дорог на ферме Gim Gong Road. Сейчас она находится в Олдсмаре, штат Флорида, и соединяется с Tampa Road. Он умер в Деленде 3 июня 1925 года.
Born in Taishan, Guangdong, Qing dynasty China to a family of farmers, Lue Gim Gong was interested in the United States and the opportunities that lay across the Pacific Ocean. After his uncle returned from America when Lue was 15, young Lue pleaded with his parents to let him return with his uncle to America. His parents agreed, giving him a bolt of silk to sell when he arrived. He lived in a heavily Chinese populated area in San Francisco until the age of 16 when he moved to North Adams, Massachusetts, to work at a shoe factory. At the factory, Lue met Fanny Burlingame, who taught his Sunday School class. When she learned of his skill with plants, she asked him to live with the Burlingames is known to tend their garden. She converted him to Christianity, and helped him become a United States citizen on October 4, 1887. Lue had been advised to move to a warmer climate due to his recent contraction of tuberculosis. He visited China in 1886. Upon his return, Fannie recommended relocation to DeLand, Florida, where she and her sister owned land. Lue agreed, and in 1885, he was working once again, this time in orange groves. When Ransom Eli Olds, one of the pioneers of the American automotive industry purchased 37,500 acres of land for development at the end of 1916, he hired Lue Gim Gong, who was already 60 years old at the time, to plan for the farms. Mr. Olds was very pleased with Lue's work and named one of the roads on the farm Gim Gong Road in 1918. It is now within Oldsmar, Florida, and connects to Tampa Road. He died in DeLand on June 3, 1925.
Наследие
Луи научился некоторым техникам опыления у своей матери в Китае, с помощью которых он смог вывести яблоко, созревающее на месяц раньше других сортов, и томатное растение, растущее кистями. Во Флориде он научился перекрестному опылению цитрусовых, наблюдая за пчелами. Он вывел морозостойкий грейпфрут, который медленнее опадал, и грейпфруты, растущие по одному, а не группами, на ветке, а также ароматный сорт. «Песни деревянных рыб» Рутан Лум Макканн – исторический роман, основанный на жизни Люэ. В 1888 году Люэ перекрестно опылил сорта апельсина «Хартс Лэйт» Валенсия и «Средиземноморский Сладкий», в результате чего получился плод, одновременно сладкий и морозоустойчивый. Первоначально считавшийся гибридом, апельсин «Лю Гим Гонг» позже был обнаружен как нцеллярный побег сорта «Валенсия», который правильно называется «Штамм Лю Гим Гонг». Распространенный питомниками Glen St. Mary, сорт был удостоен Серебряной медали Уайлдера Американским помологическим обществом в 1911 году, став первой такой наградой для цитрусовых. Сорт «Лю Гим Гонг» до сих пор выращивается во Флориде по состоянию на 2006 год, но продается под общим названием «Валенсия». Пивоварня Cigar City Brewing в Тампе, Флорида, посвятила его памяти светлый эль с цитрусовыми нотками, названный «Лю Гим Гонг». Влияние Люэ ощущалось также и на его родине, в Китае. Его имя упоминается в «Научной базе данных видов растений Китая». «В 1940-х годах в Китай были импортированы летние сорта цитрусовых, такие как «Валенсия» или «Лю Гим Гонг». На основе этих импортных сортов были выведены несколько новых видов, таких как апельсин «Гуйся», широко культивируемый в провинции Гуанси, и апельсин «Уюэхун» в городе Цзянцзинь провинции Сычуань». В 2000 году Люэ был признан «Великим Флоридцем» Департаментом штата Флорида за его значительный вклад в солнечный штат. В 1994 году дорога Гим Гонг в Олдсмаре, Флорида, была переименована в «Коммерческий бульвар» под давлением застройщика. Мистер Джерри Беверленд был членом городского совета, который возражал против этого изменения названия. Он баллотировался и выиграл выборы, став мэром города Олдсмар шесть лет спустя. Он попытался вернуть дороге прежнее название. Однако после консультации с юрисконсультом и осознания того, что это уже было частью бизнес-соглашения, он решил переименовать другую дорогу в дорогу Гим Гонг. 9 апреля 2022 года несколько местных и национальных организаций китайско-американского сообщества, включая Китайский культурный центр Флориды, школу китайского языка Tampa Bay, Ассоциацию китайцев Тампы, Фонд китайской истории в США (Нью-Йорк), Американскую китайскую объединенную ассоциацию, Национальный совет китайских американцев (NCCA) и Ассоциацию китайских американцев штата Юта Golden Spike, вручили мэру Джерри Беверленду памятную доску и совместно сделали пожертвование местному историческому обществу. В мае 2024 года о жизни Люэ рассказали в новостях Spectrum Ch. 13.
Lue had learned some pollination techniques from his mother in China, with which he was able to develop an apple which ripened a month earlier than other varieties, and a tomato plant that grew in clusters. In Florida, he learned to cross pollinate citrus by watching bees. He developed a cold tolerant grapefruit that was slower to drop, and grapefruits that grew singularly, rather than in clumps, on the branch, as well as an aromatic variety. Wooden Fish Songs, by Ruthanne Lum McCunn, is a historical novel based on Lue's life. In 1888, Lue cross pollinated the "Harts late" Valencia and "Mediterranean Sweet" orange varieties, which produced a fruit both sweet and frost tolerant. Originally considered a hybrid, the "Lue Gim Gong" orange was later found to be a nucellar seedling of the "Valencia" variety, which is properly called the "'Lue Gim Gong Strain". Distributed by Glen St. Mary Nurseries, the variety was awarded the Silver Wilder Medal by the American Pomological Society in 1911, the first such award for citrus fruit. The "Lue Gim Gong" variety is still grown in Florida as of 2006, but is sold under the general name "Valencia". Cigar City Brewing in Tampa Florida has dedicated a citrus forward pale ale to his legacy, appropriately named Lue Gim Gong. Lue's influence was also felt in his native land China. His name appears in 'The Scientific Database of China Plant Species'. "In the 1940s, the summer time citrus types such as "Valencia" or "Lue Gim Gong" variety was imported into China. Based on these imported varieties, several new species were developed such as the "Guixia" orange which is widely cultivated in Guangxi Province, and "Wuyuehong" orange, in Jiangjin City of Sichuan Province". In 2000, Lue was recognized as a “Great Floridian” by the Florida Department of State for his significant contributions to the sunshine state. In 1994, Gim Gong Road in Oldsmar, Florida, was renamed "Commercial Boulevard" under the pressure of a developer. Mr. Jerry Beverland was a dissenting city council member at the time of this name change. He ran and won the election and became the Mayor of Oldsmar City six years later. He tried to change the name of the road back. However, after consulting with the legal counsel and realizing that it was already part of the business agreement. He then decided to rename another road Gim Gong Road instead. April 9, 2022, several local and national Chinese American community organizations, including the Chinese Cultural Center of Florida, the Tampa Bay Chinese School, Tampa Chinese Association, New York Foundation of Chinese History in the United States, the American Chinese United Association, National Council of Chinese Americans NCCA, and Utah Chinese Golden Spike Association presented an award plaque to Mayor Jerry Beverland, and also jointly made a donation to the local Historic Society. In May 2024, Lue’s life was featured in a Spectrum Ch. 13 news story.