Последние пять лет

Введение

Мюзикл "Последние пять лет" 2001 года – мюзикл, написанный Джейсоном Робертом Брауном. Премьера состоялась в Чикагском театре Northlight в 2001 году, а затем последовали постановки Off Broadway в марте 2002 года. С тех пор мюзикл был поставлен множество раз как в США, так и за рубежом. Сюжет рассказывает о пятилетних отношениях между Джейми Веллерштейном, начинающим романистом, и Кэти Хиатт, начинающей актрисой. В мюзикле используется особая форма повествования: история Джейми рассказывается в хронологическом порядке (начиная вскоре после первой встречи пары), а история Кэти – в обратном хронологическом порядке (мюзикл начинается с конца брака). Персонажи не взаимодействуют напрямую, за исключением свадебной песни в середине, где их временные линии пересекаются. В 2014 году вышла экранизация мюзикла, снятая Ричардом ЛаГравенесом с Анной Кендрик и Джереми Джорданом в главных ролях.

Предыстория

"Последние пять лет" были вдохновлены неудачным браком Брауна с Терезой О'Нилл. О'Нилл подала в суд на Брауна, утверждая, что сюжет мюзикла нарушает соглашения о недискредитации и конфиденциальности, содержащиеся в их соглашении о разводе, слишком точно отражая их отношения. Браун, в свою очередь, подал в суд на О'Нилл за вмешательство в его творчество и творческий процесс. В рамках мирового соглашения по обоим искам Браун убрал все упоминания о том, что персонаж является ирландской католичкой, и изменил песню "I Could Be in Love With Someone Like You" на "Shiksa Goddess", чтобы уменьшить сходство между персонажем Кэти и О'Нилл.

Синопсис

Кэти сидит одна, оплакивая конец своего брака ("Пока болит"). Мы переключаемся на Джейми. Это было пять лет назад, и он только что познакомился с Кэти. Джейми вне себя от радости, встречаясь с девушкой не из его еврейской среды ("Богиня Шикса"). Кэти и Джейми находятся в Огайо, но не вместе. Сегодня ее день рождения, и он приехал навестить ее, пока она работает в спектакле ("Смотрите, я улыбаюсь"). Она отчаянно хочет исправить проблемы в их браке, но приходит в ярость, когда Джейми говорит, что должен вернуться в Нью-Йорк раньше срока. В перерывах между музыкальными номерами мы видим молодого Джейми, разговаривающего с литературным агентом о своей книге. Джейми переезжает к Кэти. Он говорит, как ему повезло, что у него все складывается: его книгу издают, а жизнь с Кэти кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой ("Слишком быстро"). В другом месте, повзрослевшая Кэти звонит своему агенту: похоже, ее карьера развивается не так, как она планировала. Кэти посещает книжную презентацию Джейми. Она поет о том, как он игнорирует ее из-за своей писательской деятельности, но она всегда будет любить его ("Я часть этого"). Джейми и Кэти празднуют свое второе Рождество. Он рассказывает ей новую историю о старом портном по имени Шмуэль и дарит ей рождественский подарок – часы, обещая поддерживать ее в стремлении к актерской мечте ("Песня Шмуэля"). Кэти находится в Огайо и пишет Джейми. Она описывает ему свою разочаровывающую жизнь в Огайо среди ее эксцентричных коллег ("Лето в Огайо"). Джейми сидит с Кэти в Центральном парке. Джейми делает ей предложение, и впервые в мюзикле они поют вместе ("Следующие десять минут"). Они женятся, обмениваясь клятвами быть вместе навсегда. Джейми сталкивается с искушением со стороны других женщин, особенно теперь, когда его писательская карьера пошла в гору ("Чудо могло бы случиться"). Кэти тем временем проходит прослушивание на роль ("Когда ты вернешься ко мне"). Она расстроена из-за отказов, с которыми сталкивается как актриса, и жалуется Джейми ("Climbing Uphill"). Джейми разговаривает с Кэти по телефону, пытаясь убедить ее, что между ним и его редактором Элис ничего нет. Он хочет отпраздновать публикацию рецензии на книгу, но Кэти отказывается выходить. Джейми ссорится с Кэти, пытаясь заставить ее его выслушать. Он обвиняет ее в том, что она не поддерживает его карьеру, потому что ее собственная терпит неудачу. Несмотря на резкость слов, он обещает ей, что верит в нее ("Если бы я не верил в тебя"). Молодая Кэти в машине с Джейми, который едет знакомиться с ее родителями. Она рассказывает ему о своих прошлых отношениях и надеется не закончить жизнь в маленьком городке, как ее подруга из школы ("Я достойна лучшего"). Она просит Джейми переехать к ней. Ближе к концу их отношений Джейми просыпается рядом с другой женщиной ("Никто не должен знать"). Он пытается оправдать свои действия и обвиняет Кэти в разрушении его личной жизни и их отношений. Джейми обещает не лгать этой женщине и говорит ей, что "я мог бы влюбиться в кого-то вроде тебя", как он говорит Кэти в "Богине Шиксы". Кэти вне себя от счастья после первого свидания с Джейми. Она поет прощальную песню ("Прощание до завтра"). Она заявляет, что ждала Джейми всю свою жизнь. Одновременно, но на пять лет вперед, Джейми сидит в их общей квартире и пишет жалобы об их отношениях ("Я никогда не смогу тебя спасти"). Когда Кэти машет Джейми "до свидания до завтра", Джейми желает Кэти просто "до свидания".

Cathy is sitting alone lamenting the end of her marriage ("Still Hurting"). We shift to meet Jamie. It is five years earlier and he has just met Cathy. Jamie is overjoyed to be dating outside his Jewish heritage ("Shiksa Goddess"). Cathy and Jamie are in Ohio but not together. It is her birthday and he has come to visit her as she works in a show there ("See I'm Smiling"). She is anxious to fix any problems in their marriage but she becomes angry when Jamie tells her he has to go back early to New York. During breaks in the music, we see a younger Jamie, talking to a literary agent about his book. Jamie is moving in with Cathy. He comments on how lucky he is that everything is going right for him; his book is being published and his life with Cathy seems too good to be true ("Moving Too Fast"). Elsewhere an older Cathy is making a call to her agent: it seems her career isn't going the way she planned it. Cathy is attending Jamie's book party. She sings about how he ignores her for his writing but she will always be in love with him ("I'm a Part of That"). Jamie and Cathy celebrate their second Christmas. He tells her a new story he has written about an old tailor named Schmuel and he gives her a Christmas present: a watch, promising to support her as she follows her dreams of acting. ("The Schmuel Song"). Cathy is in Ohio and writing to Jamie. She describes to Jamie her disappointing life in Ohio among her eccentric colleagues ("A Summer in Ohio"). Jamie is sitting with Cathy in Central Park. Jamie proposes to her and, for the first time in the musical, they sing together ("The Next Ten Minutes"). They get married, exchanging vows to stay together forever. Jamie is facing temptation from other women, especially now his career as a writer has escalated ("A Miracle Would Happen"). Cathy, meanwhile, is auditioning for a role ("When You Come Home to Me"). She is getting down about the rejection she faces as an actress and complains to Jamie ("Climbing Uphill"). Jamie speaks to Cathy on the phone, trying to convince her that there is nothing going on with him and his editor, Elise. He wants to celebrate a book review but Cathy refuses to go out. Jamie is fighting with Cathy, trying to get her to listen to him. He accuses her of being unsupportive of his career just because hers is failing. Though his words are harsh, he promises her that he believes in her ("If I Didn't Believe in You"). A younger Cathy is in the car with Jamie, who is going to meet her parents. She tells him about her past relationships and hopes not to end up in a small town life like her friend from high school ("I Can Do Better Than That"). She asks Jamie to move in with her. Near the end of the relationship Jamie wakes up beside another woman ("Nobody Needs to Know"). He tries to defend his actions and blames Cathy for destroying his privacy and their relationship. Jamie promises not to lie to this woman and tells her that "I could be in love with someone like you," just as he does to Cathy in "Shiksa Goddess." Cathy is ecstatic after her first date with Jamie. She sings goodbye ("Goodbye Until Tomorrow"). She proclaims that she has been waiting for Jamie her whole life. Simultaneously but five years forward, Jamie sits in their shared apartment writing laments over the relationship ("I Could Never Rescue You"). As Cathy waves Jamie "goodbye until tomorrow", Jamie wishes Cathy simply "goodbye".

Альбом актеров

Альбом «The Last Five Years» был выпущен на лейбле Sh K Boom Records в апреле 2002 года.

Чикаго (2001)

Шоу впервые было представлено в Northlight Theatre в Скоки, штат Иллинойс, в 2001 году, с 23 мая по 1 июля. В этой постановке главные роли исполнили Лорен Кеннеди в роли Кэти и Норберт Лео Бутц в роли Джейми.

Офф-Бродвей (2002)

Шоу открылось не на Бродвее, а в театре Minetta 2 марта 2002 года и закрылось 5 мая 2002 года. Постановкой руководила Дейзи Принс, а Бутц снова снялся вместе с Шэри Рене Скотт. (Кеннеди не смогла повторить свою роль из-за участия в лондонской постановке "Южного Тихого океана".) Производство удостоилось премии Drama Desk 2002 года за выдающуюся музыку и тексты песен, а также получило номинации на премию Drama Desk в категориях "Выдающийся мюзикл", "Выдающийся актёр", "Выдающаяся актриса", "Выдающаяся оркестровка" и "Выдающееся оформление сцены". Кроме того, постановка была номинирована на премию Люсиль Лортель в категориях "Выдающийся мюзикл" и "Выдающийся актёр", а также на премию Outer Critics Circle как "Выдающийся мюзикл, поставленный не на Бродвее".

Офф-Бродвейское возрождение (2013)

Шоу было возрождено в 2013 году Off Broadway в театре Second Stage для ограниченного показа с Адамом Кантором и Бетси Вулф в ролях Джейми и Кэти соответственно. Браун сам выступил режиссером. В марте 2015 года Кантор и Вулф вновь исполнили свои роли в двухвечерней концертной версии шоу в Американском консерваторском театре в Сан-Франциско.

Вне Вест-Энда (2016)

В постановке 2016 года в театре Святого Джеймса главные роли исполнили Джонатан Бейли в роли Джейми и Саманта Баркс в роли Кэти, режиссером выступил сам Браун. Марк Шентон из The Stages назвал постановку "пронзительной", превращающей "каждую песню в мастер-класс повествования", отметив, что Бейли стал "настоящим вокальным открытием благодаря своим завораживающим исполнениям песен "Если бы я не верил в тебя" и "Никто не должен знать". Эдвард Секкерсон из The Arts Desk назвал постановку "сногсшибательной" и "блестящим дуэтом" в своем пятизвездочном обзоре. В 2017 году постановка получила премию WhatsOnStage как лучшая постановка вне Вест-Энда. В 2017 году на YouTube было опубликовано видео прослушивания Бейли, где он исполняет песню "Если бы я не верил в тебя", и оно быстро стало вирусным.

Другие производства

"Последние пять лет" дебютировали в 2003 году в Маниле, Филиппины, с Менчу Лаученко Юло и Ауди Джеморой, а в 2014 году с Никки Гил и Хоакином Педро Вальдесом. Asian Premiere Theatre Fans Manila. Шоу было представлено в Гонконге на Fringe-фестивале в 2006 году. В ролях Рон Пигейт в роли Джейми и Китти Кортес в роли Кэти. Режиссером постановки была Элисса Розати, музыкальное руководство – Амуер Кальдерон. Премьера спектакля состоялась 8 марта 2012 года в театре Фредерисия. Режиссером был Дэниел Бор, в главных ролях Ларс Мёльстед в роли Джейми и Мария Скуладоттир в роли Кэти. Премьера шоу состоялась в Париже, Франция, в 2013 году, представленная American Musical Theatre Live с участием Джонатана Вагнера в роли Джейми и Миранды Криспин в роли Кэти. Вторая датская постановка шоу открылась 8 февраля 2015 года в Det Ny Teater, Копенгаген, в главных ролях Кристиан Берг в роли Джейми и Мария Люсия Розенберг в роли Кэти. Премьера шоу в Северной Ирландии состоялась в 2015 году в театре "Лирик" в Белфасте. В ролях Фра Фей в роли Джейми и Эми Леннокс в роли Кэти. Режиссером стал Стивен Уитсон. Премьера шоу состоялась в Стокгольме, Швеция, в Teaterstudio Lederman в апреле 2018 года. В ролях Эмиль Нистрем в роли Джейми и Силла Сильвия в роли Кэти. Режиссером постановки стал Робин Карлссон, музыкальное руководство – Йохан Мёрк. В 2018 году шоу дебютировало в Сан-Паулу, Бразилия, в Teatro Viradalata в первом сезоне (2018) и в Teatro Nair Bello во втором сезоне (2019). В 2023 году шоу возвращается для третьего сезона в Бразилии, в Teatro Nair Bello. Производство осуществлено H. Produções Culturais, Lumus Entretenimento и Andarilho Filmes. "Os Últimos 5 anos" (бразильское название) поставлен Жаоа Фонсекой, музыкальное руководство – Тиаго Гименес, в главных ролях Бето Саргентелли в роли Джейми Веллерштейна и Элин Порто в роли Кэти Хайатт во всех трех сезонах. Бразильская постановка также получила несколько наград и номинаций на самые престижные премии в Бразилии, включая "Лучший актер", "Лучшая актриса" и "Лучший мюзикл". 12 сентября 2016 года Джейсон Роберт Браун и SubCulture представили благотворительный вечер в поддержку Brady Center по предотвращению насилия с применением огнестрельного оружия. Мероприятие проходило в Town Hall в Нью-Йорке. Синтия Эриво сыграла Кэти, а Джошуа Генри – Джейми. Джейсон Роберт Браун дирижировал оркестром. В июне 2019 года мюзикл был поставлен Джейсоном Александром в Сиракузах, Нью-Йорк. Александр представил двух танцоров, которые сопровождают персонажей Джейми и Кэти; критик Линда Лоуэн написала: "С одобрения Брауна видение Александра привело к созданию более интерактивной, убедительной, визуальной постановки, более подходящей для двадцатилетних миллениалов, которые, как Джейми и Кэти, сталкиваются с любовью, карьерой, независимостью и обязательствами". Постановка с участием актеров-музыкантов открылась в феврале 2020 года и получила оценки от четырех до пяти звезд, а затем была перенесена на четыре недели в Garrick с 17 сентября по 17 октября 2021 года. Исландская премьера состоялась 23 января 2021 года в Harpa, концертном зале в Рейкьявике. Исландский перевод подготовил Йоханн Аксель Андерсен. Производство было независимо осуществлено актрисой Викторией Сигурдардоттир, которая также сыграла роль Кэти. Рунар Кристинн Рунарссон сыграл Джейми. Музыкальным руководителем был Сигурдюр Халлдорссон, а режиссером – Вала Кристин Эйриксдоттир. Затем постановку показали в Hof в Акурейри и Tjarnarbíó в Рейкьявике в сентябре 2021 года. В апреле 2021 года Out of the Box Theatrics представила онлайн-постановку шоу. Уникальность постановки заключалась в том, что она проходила полностью в настоящей нью-йоркской квартире. В ролях Николас Эдвардс (Frozen, постановка Godspell от Berkshire Theatre Group) и Насия Томас (Ain't Too Proud, Beautiful: The Carole King Musical). Режиссером и музыкальным руководителем был Джейсон Майкл Уэбб (Choir Boy), а в постановке участвовали преимущественно чернокожие музыканты, которые часто появлялись на экране вместе с актерами. 20-летний юбилейный концерт с участием Норберта Лео Бутца и Лорен Кеннеди в сопровождении Джейсона Роберта Брауна состоялся в мае 2021 года онлайн на YouTube. Осенью 2022 года оригинальная английская версия мюзикла открылась во Фрайбурге им Брейсгау (Германия) с Габриэлой Райффель и Калумом Мелвиллом в главных ролях. Режиссером постановки была Наталья Воскобойникова. Премьера "Последние пять лет" состоится в Афинах, Греция, на альтернативной сцене Национального оперного театра в мае 2023 года, на шести показах. Режиссером будет Димитрис Димопулос, а в ролях Вассия Захаропулу в роли Кэти и Парис Параскевадис в роли Джейми. В июне 2023 года Barefoot Theatre Collaborative объявила, что мюзикл будет поставлен 29 сентября – 15 октября 2023 года. Режиссером будет Топпер Фабрегас, музыкальным руководителем – Рони Фортич. В ролях Габ Пангилина в роли Кэти и Майк Саломон в роли Джейми. Обе звезды также играли в популярном филиппинском мюзикле "Mula Sa Buwan" в августе – сентябре и декабре 2022 года. Kapiti Playhouse в Парапарауму, Новая Зеландия, поставила спектакль с 29 ноября по 3 декабря 2023 года. Режиссером была Натали Тайаки, а в ролях Шон Тайаки в роли Джейми и Ингрид Корби в роли Кэти.

The Last Five Years had its international debut in Manila, Philippines in 2003 with Menchu Lauchengco Yulo and Audie Gemora, and again in 2014 with Nikki Gil and Joaquin Pedro Valdes. Asian Premiere Theatre Fans Manila
The show made its premiere in Hong Kong at the Fringe festival in 2006. It starred Ron Pigate as Jamie and Kitty Cortes as Cathy. The production was directed by Elissa Rosati with musical direction by Amuer Calderon. The show had its Danish premiere March 8, 2012, at Fredericia Teater. The production was directed by Daniel Bohr and starred Lars Mølsted as Jamie and Maria Skuladottir as Cathy. The show premiered in Paris, France, in 2013 presented by American Musical Theatre Live featuring Jonathan Wagner as Jamie and Miranda Crispin as Cathy. A second Danish production of the show opened February 8, 2015, at Det Ny Teater, Copenhagen, starring Christian Berg as Jamie and Maria Lucia Rosenberg as Cathy. The show was given its Northern Irish premiere at The Lyric Theatre, Belfast in 2015, running for a limited engagement. It starred Fra Fee as Jamie and Amy Lennox as Cathy. The production was directed by Stephen Whitson. The show premiered in Stockholm, Sweden, at Teaterstudio Lederman in April 2018. It starred Emil Nyström as Jamie and Cilla Silvia as Cathy. The production was directed by Robin Karlsson, with music direction by Johan Mörk. In 2018, the show premiered in São Paulo, Brazil at Teatro Viradalata in its first season (2018), and at Teatro Nair Bello in its second season (2019). In 2023, the show returns for its third season in Brazil, at Teatro Nair Bello. The production was made by H. Produções Culturais, Lumus Entretenimento and Andarilho Filmes. "Os Últimos 5 anos" (PT BR title) was directed by João Fonseca, with music direction by Thiago Gimenes, starring Beto Sargentelli as Jaimie Wellerstein and Eline Porto as Cathy Hyatt in all of its three seasons. The Brazilian production also won several awards and nominations in the most important awards of the genre in Brazil, including "Best Actor", "Best Actress" and "Best Musical". On September 12, 2016, Jason Robert Brown, along with SubCulture, presented a one night only benefit for the Brady Center to prevent gun violence. The Town Hall in New York City hosted this event. Cynthia Erivo played Cathy, and Joshua Henry played Jamie. Jason Robert Brown conducted the orchestra. In June 2019, the musical was directed by Jason Alexander in a production in Syracuse, New York. Alexander introduced two dancers who shadow the characters of Jamie and Cathy; reviewer Linda Lowen wrote, "With approval from Brown, Alexander's vision has resulted in a production more interactive, more compelling, more visual, and more suited to those twenty something millennials who like Jamie and Cathy grapple with love, career, independence and commitment." An actor musician production opened in February 2020 to four and five star reviews and transferred for a four week run at the Garrick between 17th September 17th October 2021. The Iceland premiére took place in Harpa, the concert house in Reykjavík on January 23, 2021. The Icelandic translation was made by Jóhann Axel Andersen. The production was independently produced by actress Viktoría Sigurðardóttir, who also played the role of Cathy. Rúnar Kristinn Rúnarsson played Jamie. The music director was Sigurður Halldórsson and Director was Vala Kristín Eiríksdóttir. The production was then taken to Hof in Akureyri and after that to Tjarnarbíó in Reykjavík in September 2021. In April 2021, a streamed production of the show was staged by Out of the Box Theatrics. The staging was unique as it took place entirely in an actual New York City apartment. The production starred Nicholas Edwards (Frozen, the social distanced Berkshire Theatre Group production of Godspell) and Nasia Thomas (Ain't Too Proud, Beautiful: The Carole King Musical) and was directed and featured musical direction by Jason Michael Webb (Choir Boy), and featured mainly Black musicians, who were often featured on screen with the actors. A 20th anniversary concert with Norbert Leo Butz and Lauren Kennedy accompanied by Jason Robert Brown took place in May 2021, online via YouTube. In autumn 2022, the original English version of the musical opened in Freiburg im Breisgau (Germany) starring Gabriela Ryffel and Calum Melville. The production was directed by Natalia Voskoboynikova. The Last Five Years, will have its premiere in Athens, Greece, at the Alternative Stage of the National Opera House in May 2023, for six performances. It will be directed by Dimitris Dimopoulos and it'll star Vassia Zacharopoulou as Cathy and Paris Paraskevadis as Jamie. Last June 2023, Barefoot Theatre Collaborative announced that the musical will be staged on September 29 October 15, 2023, the production will be directed by Topper Fabregas, with musical direction by Rony Fortich. The musical will star Gab Pangilinan as Cathy and Myke Salomon as Jamie. Both stars starred too in a hit Filipino musical, Mula Sa Buwan's run last August September, December 2022. Kapiti Playhouse in Paraparaumu, New Zealand put on a production from November 29 to December 3, 2023, directed by Natalie Taiaki and starring Shaun Taiaki as Jamie and Ingrid Corby as Cathy.

Кино адаптация

Адаптация с участием Анны Кендрик и Джереми Джордана была поставлена режиссером Ричардом ЛаГравенесом, известным по фильму «P.S. Я люблю тебя». Премьера фильма состоялась на Торонтском международном кинофестивале в 2014 году, а в 2015 году он вышел в ограниченный прокат. Фильм получил смешанные и положительные отзывы, при этом сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил о 60% положительных рецензий.