Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский художник (1612–1695)
French painter (1612–1695)
Пьер Миньяр или Пьер Миньяр I (17 ноября 1612 – 30 мая 1695), прозванный «Миньяр ле Ромен», чтобы отличать его от брата Николя Миньяра, был французским живописцем, известным своими религиозными и мифологическими сценами, а также портретами. Он был современником главного художника короля Шарля Лебрена, с которым состоял в ожесточённом соперничестве на протяжении всей жизни.
Pierre Mignard or Pierre Mignard I (17 November 1612 – 30 May 1695), called "Mignard le Romain" to distinguish him from his brother Nicolas Mignard, was a French painter known for his religious and mythological scenes and portraits. He was a near contemporary of the Premier Peintre du Roi Charles Le Brun with whom he engaged in a bitter, life long rivalry.
Жизнь
Пьер Миньяр родился в Труа в 1612 году в семье Пьера и Марии Галлуа. Он происходил из семьи ремесленников. Он был младшим братом Николаса, который стал художником и гравёром, работавшим преимущественно в Авиньоне и известным как Миньяр д’Авиньон. У Николаса было два сына: Поль, ставший художником и гравёром, и Пьер, ставший художником и архитектором. Чтобы отличать племянника Пьера от дяди, племянника называли «Пьер II» или «Ле Шевалье». Пьер Миньяр учился в Бурже у художника-маньериста Жана Буше. Позже он занимался копированием работ маньеристов в замке Фонтенбло. Затем он некоторое время учился в мастерской Симона Воуэ. В 1635 году Миньяр отправился в Рим, где провёл около 22 лет. Благодаря долгому пребыванию в Риме он получил прозвище «Миньяр ле Ромен». Его репутация была настолько высока, что в 1657 году его вызвали в Париж, предположительно кардиналом Мазарином. Он возвращался через Авиньон, где работал его брат Николас. Там он познакомился с драматургом Мольером, ставшим его близким другом, и написал несколько его портретов. В Париже он стал популярным портретистом, снискав расположение короля Людовика XIV, который позировал для многих его портретов. Миньяр стал соперником ведущего французского художника того времени и первого художника короля, Шарля Ле Брена. Его брат Николас и племянник Поль, бывший его учеником, приняли сторону Ле Брена против Миньяра, что привело к разрыву в их отношениях. Пьер Миньяр умер пять лет спустя, в 1695 году в Париже, как раз собираясь приступить к работе над куполом Дома инвалидов. Многие его композиции были воспроизведены в гравюрах Жераром Одраном, Петером ван Шуппеном, Робертом Нантейлем, Жераром Эделинком, Антуаном Массоном, Франсуа де Пуйи и другими. Хорошая коллекция работ Пьера, Николаса и Пьера II находится в Музее Кальве в Авиньоне. Среди общественных коллекций, хранящих работы Пьера Миньяра, – Институт искусств Курто (Лондон), Музеи искусств Гарвардского университета, Эрмитаж, Музей искусств Гонолулу, Kunst Indeks Danmark, Лувр, Музей искусства и истории (Женева), Музей Августинов (Тулуза, Франция), Музей Ингреса (Монтобан, Франция), Музей Ломбарди (Парма, Италия), Музей изобразительных искусств, Хьюстон, Национальная галерея (Лондон), Национальная портретная галерея (Лондон), Музей искусств Северной Каролины, Музей искусств Портленда и Версаль.
Pierre Mignard was born at Troyes in 1612 as the son of Pierre and Marie Gallois. He came from a family of artisans. He was the younger brother of Nicolas, who became a painter and etcher who was mainly active in Avignon and was known as Mignard d'Avignon. Nicolas had two sons, Paul who became a painter and etcher and Pierre who became a painter and architect. To distinguish his nephew Pierre from his uncle, the nephew was called "Pierre II" or "Le Chevalier". Pierre Mignard trained in Bourges with the Mannerist painter Jean Boucher. He later spent time making copies of the Mannerist works in the château of Fontainebleau. He then studied for a period in the studio of Simon Vouet. Mignard left for Rome in 1635 where he would stay about 22 years. It is because of his long residence in Rome that he got the nickname 'Mignard le Romaine'. His reputation was such that he was summoned to Paris in 1657, probably by Cardinal Mazarin. He travelled back via Avignon where his brother Nicolas worked. Here he met the dramatist Molière, who became a close friend and of whom he painted several portraits. In Paris he became a popular portrait painter. He found favor with king Louis XIV who sat for many portraits. Mignard became a rival of the leading French painter of that time and first painter to the King, Charles Le Brun. His brother Nicolas and his nephew Paul, who was his pupil, had chosen the side of Le Brun against Mignard, which led to a break in their relationship. Mignard died five years later in 1695 in Paris as he was about to begin work on the cupola of Les Invalides. Many of compositions were engraved by Gérard Audran, Pieter van Schuppen, Robert Nanteuil, Gérard Edelinck, Antoine Masson, François de Poilly and others. There is a good selection of works by Pierre, Nicolas, and Pierre II in Avignon at the Musée Calvet. The Courtauld Institute of Art (London), Harvard University Art Museums, the Hermitage Museum, the Honolulu Museum of Art, Kunst Indeks Danmark, the Louvre, Musée d'Art et d'Histoire (Geneva), Musée des Augustins (Toulouse, France), Musée Ingres (Montauban, France), Museo Lombardi (Parma, Italy), the Museum of Fine Arts, Houston, the National Gallery, London, the National Portrait Gallery, London, the North Carolina Museum of Art, the Portland Art Museum and Versailles are among the public collections holding works by Pierre Mignard.