Сенсационные викторианские грошовые романы

Введение

Сенсационные викторианские еженедельные газеты с дешёвыми романами

«Penny dreadfuls» – дешёвая популярная серийная литература, издававшаяся в XIX веке в Соединённом Королевстве. Этот пренебрежительный термин часто заменяется на «penny horrible», «penny awful» и «penny blood». Обычно он относился к историям, публиковавшимся еженедельно в частях объёмом от 8 до 16 страниц, каждая из которых стоила один пенни. Сюжеты этих историй, как правило, были сенсационными и фокусировались на приключениях детективов, преступников или сверхъестественных существ. Впервые «penny dreadfuls» появились в 1830-х годах и включали таких персонажей, как Свини Тодд, Дик Турпин, Варни-вампир и Прыгун Джек. BBC назвала «penny dreadfuls» «феноменом британского книгоиздания XIX века». К 1850-м годам существовало до ста издателей дешёвых романов, а в 1860-х и 1870-х годах еженедельно продавалось более миллиона мальчишеских журналов. Хотя термин «penny dreadful» изначально использовался для обозначения определённого типа литературы, распространявшейся в середине викторианской Британии, он стал охватывать различные издания, предлагавшие дешёвые сенсационные произведения, такие как газеты с рассказами и буклеты-«библиотеки». «Penny dreadfuls» печатались на дешёвой бумаге из древесной массы и были ориентированы на молодых рабочих. Популярность «penny dreadfuls» в 1890-х годах подверглась конкуренции со стороны новой литературы, особенно полупенсовых периодических изданий, выпускаемых Альфредом Хармсвортом. Викторианская Британия переживала социальные изменения, которые привели к повышению уровня грамотности населения. С развитием капитализма и индустриализации люди стали тратить больше денег на развлечения, что способствовало популяризации романа. Улучшения в полиграфии привели к появлению газет, таких как «The Spectator» Джозефа Аддисона и «Tatler» Ричарда Стила, а в Англии всё более осознали чтение как форму досуга; оно само по себе стало новой отраслью. Другие важные изменения включали увеличение возможностей для путешествий благодаря изобретению рельсов, двигателей и соответствующей железнодорожной сети (первая общественная железная дорога, Стоктон-Дарлингтонская железная дорога, открылась в 1825 году). Эти изменения создали как рынок для дешёвой популярной литературы, так и возможность её широкого распространения. Первые еженедельные романы появились в 1836 году, чтобы удовлетворить этот спрос. В период с 1830 по 1850 год существовало до 100 издателей дешёвых романов, помимо множества журналов, которые приняли этот жанр. Серийные издания продавались по ценам, доступным для читателей из рабочего класса, и были значительно дешевле серийных романов таких авторов, как Чарльз Диккенс, которые стоили один шиллинг [двенадцать пенсов] за часть.

Penny dreadfuls were cheap popular serial literature produced during the 19th century in the United Kingdom. The pejorative term is roughly interchangeable with penny horrible, penny awful, and penny blood. The term typically referred to a story published in weekly parts of 8 to 16 pages, each costing one penny. The subject matter of these stories was typically sensational, focusing on the exploits of detectives, criminals, or supernatural entities. First published in the 1830s, penny dreadfuls featured characters such as Sweeney Todd, Dick Turpin, Varney the Vampire, and Spring heeled Jack. The BBC called penny dreadfuls "a 19th century British publishing phenomenon". By the 1850s, there were up to a hundred publishers of penny fiction, and in the 1860s and 1870s more than a million boys' periodicals were sold per week. While the term "penny dreadful" was originally used in reference to a specific type of literature circulating in mid Victorian Britain, it came to encompass a variety of publications that featured cheap sensational fiction, such as story papers and booklet "libraries". The penny dreadfuls were printed on cheap wood pulp paper and were aimed at young working class men. The popularity of penny dreadfuls was challenged in the 1890s by the rise of competing literature, especially the half penny periodicals published by Alfred Harmsworth. Victorian era Britain experienced social changes that resulted in increased literacy rates. With the rise of capitalism and industrialisation, people began to spend more money on entertainment, contributing to the popularisation of the novel. Improvements in printing resulted in newspapers such as Joseph Addison's The Spectator and Richard Steele's Tatler, and England's more fully recognizing the singular concept of reading as a form of leisure; it was, of itself, a new industry. Other significant changes included an increased capacity for travel via the invention of tracks, engines, and the corresponding railway distribution (the first public railway, Stockton and Darlington Railway, opened in 1825). These changes created both a market for cheap popular literature and the ability for it to be circulated on a large scale. The first penny serials were published in 1836 to meet this demand. Between 1830 and 1850 there were up to 100 publishers of penny fiction, in addition to many magazines which embraced the genre. The serials were priced to be affordable to working class readers and were considerably cheaper than the serialised novels of authors such as Charles Dickens, which cost a shilling [twelve pennies] per part.

Предмет

Истории были перепечатками или, порой, переработками самых ранних готических триллеров, таких как «Замок Отранто» или «Монах», а также новыми рассказами об известных преступниках. Первая в истории «пенни-блад», изданная в 1836 году, называлась «Жизнь самых известных разбойников, грабителей и т. п.». История продолжалась более 60 выпусков, каждый из которых состоял из восьми страниц плотно напечатанного текста с иллюстрацией на полстраницы. «Тайны Лондона» (вдохновленные французским сериалом «Тайны Парижа») и «Варни-вампир» (1845–47). «Варни» – это повесть о вампире сэре Фрэнсисе Варни, в которой представлены многие тропы вампирской литературы, узнаваемые современной аудиторией, – это был первый рассказ, упоминающий заостренные зубы вампира. Популярными героями были шоссейные разбойники; «Черная Бесс, или Рыцарь дороги», повествующий о воображаемых подвигах английского шоссейного разбойника Дика Турпина, продолжался 254 эпизода и насчитывал более 2000 страниц. Турпин был казнен лишь на странице 2207. Некоторые шокирующие истории выдавались за основанные на реальных событиях: Джек-Попрыгунчик – это то, что сейчас назвали бы городским мифом. Первое «замеченное» появление произошло в 1837 году, и его описывали как обладающего ужасающим и пугающим видом, с дьявольской физиономией, когтистыми руками и глазами, «похожими на красные огненные шары». Его чаще всего видели в Лондоне, но он появлялся и в других местах и на протяжении нескольких десятилетий был источником испуганного восхищения. В разгар истерии вокруг Джека-Попрыгунчика несколько женщин сообщили о нападении на них когтистого монстра, изрыгающего голубое пламя. Последнее «замеченное» появление произошло в Ливерпуле в 1904 году. В 1838 году Робин Гуд фигурировал в серии «пенни-дредфул», под названием «Робин Гуд и Маленький Джон: или Веселые спутники из Шервудского леса», что положило начало массовому распространению историй о Робине Гуде. Другие сериалы были замаскированными плагиатами популярной современной литературы. Издатель Эдвард Ллойд, например, опубликовал множество чрезвычайно успешных серий, основанных на произведениях Чарльза Диккенса, таких как «Оливер Твист» и «Николас Никльби». Иллюстрация, появлявшаяся в начале каждого выпуска, была неотъемлемой частью привлекательности «дредфул», часто служа тизером для будущих частей. Как сказал один читатель: «Ты видишь гравюру повешенного человека, горящего на костре, и некоторые [сходят с ума], если не могут узнать о нем все». Один из издателей призывал своих иллюстраторов: «Больше крови – гораздо больше крови!». Мальчики из рабочего класса, которые не могли позволить себе платить пенни каждую неделю, часто создавали клубы, которые делили расходы, передавая хрупкие буклеты от читателя к читателю. Другие предприимчивые ребята собирали несколько последовательных частей, а затем сдавали томик в аренду друзьям. В 1866 году «Мальчики Англии» были представлены как новый тип публикации – восьмистраничный журнал, в котором публиковались серийные истории, а также статьи и короткие рассказы, представляющие интерес. Вскоре последовали многочисленные конкуренты, в том числе «Boys' Leisure Hour», «Boys' Standard» и «Young Men of Great Britain» (недолговечный спутник «Boys of England»). Поскольку цена и качество других видов художественной литературы были одинаковыми, они также подпадали под общее определение «пенни-дредфул». Американские «дайм-новеллы», появившиеся в 1860-х годах, были отредактированы и переписаны для британской аудитории. Они выходили в виде буклетов, таких как «Boy's First Rate Pocket Library». Фрэнк Рид, Баффало Билл и Дэдвуд Дик пользовались популярностью у аудитории «пенни-дредфул». «Пенни-дредфул» оказали влияние, поскольку, по словам одного комментатора, они были «самой привлекательной и дешевой формой эскапистского чтения, доступной обычной молодежи, до появления в начале 1890-х годов будущего газетного магната Альфреда Хармсворта, который снизил цены на «полупенсовый дредфул». В действительности серийные романы были чрезмерно драматичными и сенсационными, но в целом безобидными. В любом случае, «пенни-дредфул», хотя и не были самым просветительным или вдохновляющим литературным выбором, привели к повышению грамотности молодежи в индустриальный период. Однако широкое распространение этой сенсационной литературы способствовало еще большему страху перед преступностью в средневикторианской Британии.

The stories were reprints, or sometimes rewrites, of the earliest Gothic thrillers such as The Castle of Otranto or The Monk, as well as new stories about famous criminals. The first ever penny blood, published in 1836, was called Lives of the Most Notorious Highwaymen, Footpads, &c. The story continued over 60 issues, each eight pages of tightly packed text with one half page illustration. The Mysteries of London (inspired by the French serial The Mysteries of Paris), and Varney the Vampire (1845–47). Varney is the tale of the vampire Sir Francis Varney and introduced many of the tropes present in vampire fiction recognizable to modern audiences—it was the first story to refer to sharpened teeth for a vampire. Highwaymen were popular heroes; Black Bess or the Knight of the Road, outlining the largely imaginary exploits of real life English highwayman Dick Turpin, continued for 254 episodes and was well over 2,000 pages long. Turpin was not executed until page 2,207. Some lurid stories purported to be based on fact: Spring Heeled Jack was what would now be called an urban myth. The first ‘sighting’ of him was in 1837, and he was described as having a terrifying and frightful appearance, with diabolical physiognomy, clawed hands and eyes that ‘resembled red balls of fire’. He was mainly sighted in London but popped up elsewhere and seems to have been a source of frightened fascination for several decades. At the height of Spring Heeled Jack hysteria, several women reported being attacked by a clawed monster of a man breathing blue flames. The last ‘sighting’ was in Liverpool in 1904. In 1838, Robin Hood featured in a series of penny dreadfuls titled Robin Hood and Little John: or, The Merry Men of Sherwood Forest, which sparked the beginning of the mass circulation of Robin Hood stories. Other serials were thinly disguised plagiarisms of popular contemporary literature. The publisher Edward Lloyd, for instance, published numerous hugely successful penny serials derived from the works of Charles Dickens, such as Oliver Twiss and Nickelas Nicklebery. The illustration which featured at the start of each issue was an integral part of the dreadfuls’ appeal, often acting as a teaser for future installments. As one reader said, "You see’s an engraving of a man hung up, burning over a fire, and some [would] go mad if they couldn’t learn all about him." One publisher’s rallying cry to his illustrators was "more blood – much more blood!" Working class boys who could not afford a penny each week often formed clubs that would share the cost, passing the flimsy booklets from reader to reader. Other enterprising youngsters would collect several consecutive parts then rent the volume out to friends. In 1866, Boys of England was introduced as a new type of publication, an eight page magazine that featured serial stories as well as articles and shorts of interest. Numerous competitors quickly followed, including Boys' Leisure Hour, Boys' Standard, Young Men of Great Britain (a short lived companion to Boys of England). As the price and quality of other types of fiction works were the same, these also fell under the general definition of penny dreadfuls. Appearing in the 1860s, American dime novels were edited and rewritten for a British audience. These appeared in booklet form, such as the Boy's First Rate Pocket Library. Frank Reade, Buffalo Bill, and Deadwood Dick were all popular with the penny dreadful audience. The penny dreadfuls were influential since they were, in the words of one commentator, "the most alluring and low priced form of escapist reading available to ordinary youth, until the advent in the early 1890s of future newspaper magnate Alfred Harmsworth's price cutting 'halfpenny dreadfuller'". In reality, the serial novels were overdramatic and sensational but generally harmless. If anything, the penny dreadfuls, although not the most enlightening or inspiring of literary selections, resulted in increasingly literate youth in the Industrial period. The wide circulation of this sensationalist literature, however, contributed to an ever greater fear of crime in mid Victorian Britain.

Упадок

Популярность пени-дредфулс среди британских детей в 1890-х годах подверглась сомнению с появлением конкурирующей литературы. Лидировали в этом отношении популярные периодические издания, издаваемые Альфредом Хармсвортом. Стоящие полпенни, газеты Хармсворта были дешевле и, по крайней мере, изначально, более респектабельны, чем конкуренты. Хармсворт утверждал, что им движет желание противостоять пагубному влиянию пени-дредфулс. Согласно редакционной статье в первом номере The Halfpenny Marvel в 1893 году:

«Почти ежедневно судьи сталкиваются с мальчиками, которые, прочитав несколько ‘ужастиков’, последовали примеру, представленному в подобных публикациях, ограбили своих работодателей, купили револьверы на вырученные деньги и закончили тем, что сбежали из дома, обосновавшись на задворках как ‘шоссейные разбойники’. За это и многие другие злодеяния отвечает ‘жалкий пенни’. Он превращает воров из грядущего поколения и тем самым способствует заполнению наших тюрем». За Halfpenny Marvel вскоре последовали другие периодические издания Хармсворта, такие как The Union Jack. Первоначально истории представляли собой поучительные моральные сказки, якобы основанные на реальных событиях, но вскоре эти газеты стали использовать тот же материал, что и их конкуренты. С 1896 года на обложке Illustrated Chips публиковалась долгоиграющая комикс-полоса о бродягах Утомленном Вилли и Уставшем Тиме, среди читателей которой был молодой Чарли Чаплин. А. А. Милн, автор «Винни-Пуха», однажды сказал: «Хармсворт убил пени-дредфул, просто производя ‘полупенсовый ужастик’». Однако качество газет Harmsworth/Amalgamated Press начало улучшаться в начале XX века. К началу Первой мировой войны такие газеты, как Union Jack, доминировали на рынке в Великобритании. Пени-дредфулс также столкнулись с конкуренцией со стороны книжных серий, таких как «Библиотека знаменитых книг за пенни», запущенная в 1896 году Джорджем Ньюнесом, который охарактеризовал ее как «приятные пенни», призванные противодействовать пагубному воздействию пени-дредфулс, и таких как «Популярные романы за пенни», запущенные в 1896 году У. Т. Стидом.

Наследие

Два популярных персонажа, появившихся в пени-трейдфуллах, были Джек Харкауэй, представленный в "Мальчиках Англии" в 1871 году, и Секстон Блейк, который дебютировал в Half penny Marvel в 1893 году. В 1904 году "Юнион Джек" стал "газетой Секстона Блейка", и он появлялся в каждом номере впоследствии, вплоть до закрытия газеты в 1933 году. Всего Блейк участвовал примерно в 4000 приключениях, вплоть до 1970-х годов. Харкауэй также был популярен в Америке и породил множество подражателей. Вымышленный Суини Тодд, ставший сюжетом успешного мюзикла Стивена Сондхайма и художественного фильма Тима Бёртона, впервые появился в пени-трейдфуле 1846/1847 года под названием "Строка жемчуга: роман" Джеймса Малкольма Раймера и Томаса Пеккета Преста. Пени-трейдфулы вдохновили британские комиксы, которые начали выходить в 1870-х годах. BBC описывает пени-трейдфулы как "феномен британского издательского дела XIX века", добавляя, что их "чрезвычайная недолговечность (из-за низкой цены брошюры они печатались на очень тонкой бумаге) сделала сохранившиеся экземпляры редкостью, несмотря на их огромную популярность в то время".