Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диодор Тарсский (др.-греч. Διόδωρος ὁ Ταρσεύς; ок. 390 г.) — христианский епископ, реформатор монашества и богослов. Являясь убежденным защитником никейского православия, Диодор сыграл важную роль в Константинопольском соборе и выступал против антихристианской политики Юлиана Отступника. Диодор основал один из наиболее влиятельных центров христианской мысли в ранней Церкви, и многие его ученики сами стали выдающимися богословами.
Diodore of Tarsus (Greek Διόδωρος ὁ Ταρσεύς; died c. 390) was a Christian bishop, a monastic reformer, and a theologian. A strong supporter of the orthodoxy of Nicaea, Diodore played a pivotal role in the Council of Constantinople and opposed the anti Christian policies of Julian the Apostate. Diodore founded one of the most influential centers of Christian thought in the early church, and many of his students became notable theologians in their own right.
Ранние годы
Диодор родился в знатной семье в окрестностях Антиохии. Он получил классическое философское образование в Афинской школе и вскоре после завершения учебы ушел в монастырь. В этот период его деятельность была сосредоточена на философских трактатах и опровержении попыток императора Юлиана возродить язычество в империи. Когда арианин по имени Леонтий стал епископом Антиохии, Диодор и его друг Флавиан (который впоследствии сам был назначен епископом Антиохии) организовали для последователей никейского православия богослужения за стенами города. Эти службы считаются началом антифонного пения в церкви, получившего широкое распространение среди христиан. Во время пребывания в антиохийском монастыре Диодор находился под руководством Мелетия Антиохийского. Мелетий был избран епископом в 360 году и рукоположил Диодора в священники. Когда Антиохия раскололась на группировки, Диодор стал убежденным сторонником Мелетия и его стремления к никейскому православию. Диодор был известен своей простотой жизни, зависимостью от подаяний и частыми заключениями в тюрьму за свои убеждения. Его облик был суров, но Иоанн Златоуст описывал его выражение лица как ангельское.
Diodore was born into a noble family in the area of Antioch. He received a classic philosophical education at the school of Athens, and very quickly after his education entered into the monastic life. During this period, Diodore's work focused on philosophical treatises and opposing Emperor Julian's attempts to restore paganism in the empire. When an Arian named Leontius was made bishop of Antioch, Diodore and his friend Flavian (who later was himself appointed as bishop of Antioch) organized those who followed the Nicene orthodoxy outside the walls of the city for worship. Those services are seen as the beginning of antiphonal singing in the church, a practice that became widespread among Christians. During his time at the monastery in Antioch, Diodore came under the tutelage of Meletius of Antioch. Meletius was elected bishop in 360 and ordained Diodore as a priest. When the Antioch split into factions, Diodore, in turn, was a strong supporter of Meletius and of his move towards Nicene orthodoxy. Diodore was noted for living with few possessions, being dependent on alms for food, frequently being imprisoned on account of his beliefs. His physical appearance was rough, but Chrysostom described his expression as angelic.
Священство
Во время своего священства Диодор основал монастырь и катехизическую школу близ города Антиохии. Именно через эту школу Диодор стал наставником противоречивого богослова и литургиста Феодора Мопсуэстийского, а также легендарного проповедника Иоанна Златоуста. Эта школа дала начало уникальным антиохийским взглядам на толкование Библии и христологию, известным как Антиохийская школа. В конечном итоге, доведенные до крайности, принципы, заложенные Диодором в этой школе, привели к учению Нестория, которое было впервые осуждено на Первом Эфесском соборе в 431 году. Его роль во главе Антиохийской школы привела к изгнанию Диодора в 372 году. В ссылке, в Армении, Диодор встретил единомышленника, Василия Великого, также сторонника никейской партии. Когда Диодор вернулся из изгнания после смерти императора в 378 году, Василий служил архиепископом (или патриархом) Кесарии и назначил Диодора епископом Тарса.
During his priesthood, Diodore founded a monastery and catechetical school near the city of Antioch. It was through this school that Diodore became the mentor of the controversial theologian and liturgist Theodore of Mopsuestia, but also of the legendary homileticist John Chrysostom. This school would give rise to the unique Antiochene perspectives on both biblical interpretation and Christology known as the Antiochene School. Ultimately, taken to the extreme, the perspective set out for this school by Diodore led to the teachings of Nestorius, which were first condemned at the First Council of Ephesus in 431. It was his role as the head of the Antiochene School which led to Diodore's exile in 372. Banished to Armenia by Emperor Valens, Diodore encountered a fellow supporter of the Nicene faction, Basil of Caesarea, during his exile. When Diodore returned from exile following the death of the emperor in 378, Basil was serving as the archbishop (or patriarch) of Caesarea, and he appointed Diodore as the bishop of Tarsus.
Епископат
Как епископ Тарсской кафедры, Диодор продолжал отстаивать никейское понимание взаимоотношения между человеческой и божественной природами в лице Иисуса Христа. Он активно выступал против арианства и аполлинаризма своего времени (Арий учил, что Иисус Христос был сотворен Богом, а не рожден от Него и подчинен Ему, Аполлинарий Лаодикийский рассуждал о Воплощении таким образом, что его обвиняли в отрицании полноты человеческой природы Христа, утверждая, что Его разум был божественным и лишенным рациональности). Диодор играл ключевую роль как на местном Антиохийском соборе (379 г.), так и на Вселенском Первом Константинопольском соборе в 381 г. После смерти их наставника Мелетия в 381 г., Диодор рекомендовал своего друга Флавиана в качестве преемника, тем самым усугубив раскол в Антиохийской церкви. Диодор умер около 394 г.
As bishop of the see of Tarsus, Diodore continued to speak out for the Nicene understanding of the relationship between the human and the divine in the person of Jesus Christ. He actively opposed both the Arianism and the Apollinarianism of his day (Arius taught that Jesus Christ was a creation of god, rather than a child and subordinate to him, Apollinaris of Laodicea spoke of the Incarnation in ways that left him open to the charge that Christ was not in all aspects human by saying that his mind was devine and non rational. Diodore played key roles in both the local Council of Antioch (379) and the ecumenical First Council of Constantinople in 381. When their mentor Meletius died in 381, Diodore recommended his friend Flavian as his successor, thus prolonging the division in the Antiochene church. Diodore died around 394.
Теология
Христианское учение Диодора было осуждено как еретическое последующими поколениями, наиболее отчётливо – на местном синоде в Константинополе в 499 году, который охарактеризовал взгляды Диодора как несторианские. Безусловно, схожий негативный взгляд на Диодора разделял Кирилл Александрийский. Однако в своё время Диодор считался защитником никейского православия, а в своём официальном указе, утверждавшем решения Первого Константинопольского собора, император Феодосий I назвал Диодора "защитником веры". Большая часть теологии Диодора была реконструирована на основании более поздних свидетельств его учеников и интеллектуальных последователей Антиохийской школы. По словам универсалистского священника Джона Мэтера Остина (1855), Диодор также придерживался универсализма, поскольку Саломан, епископ Басры, в своей "Книге пчелы" (1222) провозгласил спасение всех людей и ссылался на мнения Диодора и Феодора Мопсуэстийского в поддержку своей точки зрения. Согласно универсалистскому писателю Дж. В. Хансону (1899), Диодор полагал, что Божья милость будет наказывать нечестивых менее строго, чем они заслуживают по своим грехам, поскольку его милость дарует праведным больше, чем они заслуживают, и он отвергал идею о том, что Бог дарует бессмертие с целью продления или увековечивания страданий.
The Christology of Diodore was condemned as heretical by later generations, most explicitly at a local synod in Constantinople in 499 which described Diodore's views as Nestorian. Certainly, a similarly negative view of Diodore was held by Cyril of Alexandria. However, in his own generation Diodore was seen as someone who supported the orthodoxy of Nicaea, and in his official decree ratifying the actions of the First Council of Constantinople, Emperor Theodosius I described Diodore as a "champion of the faith." Much of Diodore's theology has been inferred from the later statements of his students and the intellectual heirs of the Antiochene School. According to the Universalist clergyman John Mather Austin (1855) Diodorus was also a Universalist since Saloman, Bishop of Bassorah in his Book of the Bee (1222) proclaimed the salvation of all men and cited the opinions of both Diodorus and Theodore of Mopsuestia in support of his view. According to Universalist writer J. W. Hanson (1899) Diodorus believed that God's mercy would punish the wicked less than their sins deserved, inasmuch as his mercy gave the good more than they deserved and he denied that God would bestow immortality for the purpose of prolonging or perpetuating suffering.