Бенджамин Кенникотт: английский священник и еврейский ученый.
Benjamin Kennicott
Бенджамин Кенникотт (1718-1783) – английский священник и знаток иврита. Биография, образование в Оксфорде, ранние работы по теологии и библейским текстам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский священнослужитель и знаток еврейского языка Бенджамин Кенникотт (4 апреля 1718 – 18 сентября 1783) был английским священнослужителем и ученым, специализирующимся на иврите.
English churchman and Hebrew scholar
Benjamin Kennicott (4 April 171818 September 1783) was an English churchman and Hebrew scholar.
Жизнь
Кенникотт родился в Тотнесе, Девон, где учился в Тотнесской грамматической школе. Он сменил своего отца на посту руководителя благотворительной школы, но щедрость друзей позволила ему поступить в колледж Уодхэм при Оксфордском университете в 1744 году, где он проявил себя в изучении иврита и богословия. Будучи студентом, он опубликовал две диссертации: «О древе жизни в раю с некоторыми замечаниями о грехопадении человека» и «Об осквернениях Каина и Авеля», благодаря которым он получил степень бакалавра до установленного срока. В 1747 году Кенникотт был избран членом Эксетерского колледжа при Оксфордском университете, а в 1750 году получил степень магистра. В 1764 году он был избран членом Королевского общества, а в 1767 году стал хранителем библиотеки Радклиффа. Он также был каноном собора Христа в Оксфорде (1770) и ректором Калхэма (1753) в Оксфордшире, а впоследствии получил приход в Менениоте, Корнуолл, который не смог посещать и оставил за два года до своей смерти. Независимо от их родства и различий, они являлись результатом редакторской обработки в древности, которая ограждает оригинальный текст от непосредственного изучения, за исключением косвенного анализа версий и цитат. Открытие свитков Мертвого моря положило конец монополии массоретского текста на передачу, но лишь в книге пророка Исаии и нескольких гораздо более коротких фрагментах, тем не менее содержащих отрывки почти из всех книг Ветхого Завета. После смерти Кенникотта его наблюдения над отрывками из еврейской Библии были опубликованы в 1787 году под названием «Замечания к избранным отрывкам Ветхого Завета» (Remarks on Select Passages in the Old Testament).
Kennicott was born at Totnes, Devon where he attended Totnes Grammar School. He succeeded his father as master of a charity school, but the generosity of some friends enabled him to go to Wadham College, Oxford, in 1744, and he distinguished himself in Hebrew and divinity. While an undergraduate he published two dissertations, On the Tree of Life in Paradise, with some Observations on the Fall of Man, and On the Oblations of Cain and Abel, which obtained him a B. A. before the statutory time. In 1747 Kennicott was elected a fellow of Exeter College, Oxford, and in 1750 he took his degree of M. A. In 1764 he was made a fellow of the Royal Society, and in 1767 keeper of the Radcliffe Library. He was also a canon of Christ Church, Oxford (1770), and rector of Culham (1753) in Oxfordshire, and was subsequently given the living of Menheniot, Cornwall, which he was unable to visit and resigned two years before his death. whatever their affinities and distinctions, were the result of an editorial process in antiquity that shields the original text from inquiry except indirectly through the study of versions and quotations. The discovery of the Dead Sea Scrolls ended the transmissional monopoly of the Massoretic Text, but only in the Book of Isaiah and several much shorter passages, nonetheless comprising excerpts from almost every book of the Old Testament. After Kennicott's death, his observations on Hebrew Bible passages were published as Remarks on Select Passages in the Old Testament (1787).
Стипендия Кенникотта
Работа Кенникотта была продолжена его вдовой, которая основала два университетских гранта в Оксфорде для изучения древнееврейского языка. Фонд первоначально приносил годовой доход в размере 200 фунтов стерлингов. Первоначально грант поддерживал аспирантов, но впоследствии был переориентирован на финансирование нынешней должности. Нынешний стипендиат Кенникотта – Халель Байтнер; в число предыдущих стипендиатов входят С. Р. Драйвер, Норман Уайбрей, Джоселин Дейви (Хайм Рафаэль), Ансельм Хагедорн, Пол Джойс, Дженни Грилло, Тимоти Лим, Даниэль Фальк, Кэтрин Саутвуд и Джон Скренок. По состоянию на 2008 год стоимость стипендии Кенникотта по древнееврейскому языку составляла приблизительно 19 263 фунта стерлингов.
Kennicott's work was perpetuated by his widow, who founded two university scholarships at Oxford for the study of Hebrew. The fund originally yielded an income of £200 per annum. The fellowship initially supported doctoral students but was later re purposed to fund the present position. The current Kennicott Fellow is Hallel Baitner; past fellows include S. R. Driver, Norman Whybray, Jocelyn Davey (Chaim Raphael), Anselm Hagedorn, Paul Joyce, Jennie Grillo, Timothy Lim, Daniel Falk, Katherine Southwood, and John Screnock. As of 2008, the value of the Kennicott Hebrew Fellowship was in the order of £19,263.
Публикации
Опубликовано полное факсимиле Библии Кенникотта, рукопись MS. Kennicott 1 из собрания Бодлианской библиотеки.
A full facsimile of the Bodleian Library's Kennicott Bible, MS. Kennicott 1, has been published.
Семья
В 1771 году Кенникотт женился на Энн Чемберлейн, сестре Эдварда Чемберлейна, чиновника казначейства, и золовке Уильяма Хейварда Робертса. Она пережила его на много лет, скончавшись в 1831 году. Будучи другом Ханны Мор, она знала Хью Николаса Пирсона и находилась под влиянием его евангельской веры. Назначив Пирсона исполнителем завещания, она завещала имущество, полученное из поместья Чемберлейнов в Норфолке, на финансирование двух стипендий для изучения иврита в Оксфорде, о которых упоминалось выше.
In 1771 Kennicott married Ann Chamberlayne, sister of Edward Chamberlayne the Treasury official, and sister in law of William Hayward Roberts. She survived him by many years, dying in 1831. A friend of Hannah More, she knew Hugh Nicholas Pearson and was influenced by his evangelical faith. With Pearson as executor, she left property from the Chamberlayne estate in Norfolk to endow the two Hebrew scholarships at Oxford, mentioned above.