Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Десять тигров Кантона или Десять тигров Гуандуна — это группа из десяти китайских мастеров боевых искусств из провинции Гуандун, живших примерно в XIX веке во времена династии Цин. Считалось, что они были самыми выдающимися бойцами в Гуандуне в эпоху Цин. Многие детали их жизни были приукрашены народными легендами и историями, передаваемыми из поколения в поколение.
Ten Tigers of Canton or Ten Tigers of Guangdong refers to a group of ten Chinese martial artists from Guangdong Province lived around the 19th century during the Qing dynasty in China. They were said to be the greatest fighters in Guangdong during the Qing era. Much of their existence has been embellished by folk legends and stories passed down from generation to generation.
Десять тигров в боевых искусствах
Десять тигров Кантона прослеживают свою родословную боевых искусств до Южного монастыря Шаолинь 南少林寺 в горах Цзюлянь 九連山 провинции Фуцзянь 福建省. Южный Шаолиньский кунг-фу является ветвью более известного монастыря Шаолинь 少林寺 на горе Суншань 嵩山 в провинции Хэнань 河南省. Следовательно, стили боевых искусств Десяти тигров схожи со стилями Шаолиньского кунг-фу 少林武功.
The Ten Tigers of Canton traced their martial arts lineage to the Southern Shaolin Monastery 南少林寺 in the Jiulian Mountains 九連山 in Fujian Province 福建省. Southern Shaolin Kung Fu is a branch of the better known Shaolin Monastery 少林寺 on Mount Song 嵩山 in Henan Province 河南省. As such, the Ten Tigers' martial arts styles resemble those of Shaolin Kung Fu 少林武功.
Вонг Ян Лам
Вонг Янь Лам (Wong Yan Lam) или Ванг Иньлин (Wang Yinlin), также романизированный как Вонг Йин Лам, был учеником тибетского монаха Синлун (星龍), мастера стиля боевых искусств "Львиный рык" (獅子吼). Вонг освоил этот стиль, который впоследствии разделился на "Кулак семьи Хоп" (Hop Family Fist), "Стиль ламы" (喇嘛派) и "Кулак белого журавля" (тибетский "Белый журавль" 西藏白鶴拳).
Wong Yan lam or Wang Yinlin , also romanised as Wong Yein lam, was a student of the Tibetan monk Xinglong (星龍), a master of the "Lion's Roar" (獅子吼) style of martial arts. Wong mastered this style, which later split into the Hop Family Fist , Lama Style (喇嘛派), and White Crane Fist (Tibetan White Crane 西藏白鶴拳).
Вонг Чинг-хо
Вонг Чин Хо, или Хуан Ченке, также транскрибируется как Вонг Чен Хо, был учеником Лук Ах Чоя. В популярной художественной литературе он изображается как специалист по стилю кунг-фу «Девять Драконов» (九龍拳), созданным киностудией Shaw Brothers. В фильме снимался звездный состав актеров студии Shaw, включая группу «Ядовитые змеи» (Venom Mob), Ти Луна и Александра Фу. Вымышленная версия «Десяти тигров» появилась в фильме 2004 года «Вокруг света за 80 дней», где Сэммо Хунг сделал специальное появление в роли Вонг Фэйхуна. Вонг и «Десять тигров» помогли главным героям освободить деревню Ланьчжоу.
Wong Ching ho or Huang Chengke , also romanised as Wong Cheng ho, was a student of Luk Ah choi He is portrayed in popular fiction as specialising in the Nine Dragons Fist (九龍拳). produced by the Shaw Brothers Studio. It featured a star studded cast of Shaw Studio actors, including the Venom Mob, Ti Lung and Alexander Fu. A fictionalized version of the Ten Tigers were featured in the 2004 film Around the World in 80 Days, with Sammo Hung making a special appearance as Wong Fei hung. Wong and the Ten Tigers assisted the protagonists in liberating the village of Lanzhou.
Телевидение
В 1999 году гонконгский телеканал ATV снял 40-серийный телесериал под названием «Десять тигров Гуандуна» (英雄之廣東十虎).
In 1999, Hong Kong's ATV produced a 40 episodes TV drama series titled Ten Tigers of Guangdong (英雄之廣東十虎).
Музыка
У исполнителя электронной музыки Bonobo есть трек "Ten Tigers" на его альбоме 2013 года The North Borders.
The electronic music artist Bonobo has a track called "Ten Tigers" on his 2013 album The North Borders.