Введение
«Я женился на ангеле» – музыкальная комедия 1938 года, созданная Роджерсом и Хартом. Она была адаптирована по пьесе венгерского драматурга Яноша Вашари под названием «Angyalt Vettem Felesegul». Авторами либретто выступили Ричард Роджерс и Лоренц Харт, музыку написал Роджерс, а тексты песен – Харт. Сюжет рассказывает о богатом банкире, разочаровавшемся в женщинах, который решает, что единственной подходящей спутницей жизни для него будет ангел. Вскоре ангел появляется и они женятся, но он обнаруживает, что ее совершенство и наивность доставляют неудобства.
the play
I Married An Angel is a 1938 musical comedy by Rodgers and Hart. It was adapted from a play by Hungarian playwright János Vaszary, entitled Angyalt Vettem Felesegul. The book was by Richard Rodgers and Lorenz Hart, with music by Rodgers and lyrics by Hart. The story concerns a wealthy banker who, disillusioned with women, decides that the only mate for him would be an angel. An angel soon arrives, and he marries her, but finds out that her perfection and guilelessness are inconvenient.
Сюжет
Богатый банкир из Будапешта, граф Вилли Палаффи, пресытился любовью. Он расторгает помолвку с Анной Мерфи, клянясь, что женится только на ангеле. Вскоре в его жизнь действительно приходит настоящий ангел, и он на ней женится. Однако оказывается, что она лишена человеческих слабостей, позволяющих людям мириться друг с другом. В частности, она не умеет лгать. Её прямота отталкивает от Вилли его знакомых из высшего общества и самого важного клиента, что приводит к массовому изъятию вкладов из его банка. Его сестра, графиня Палаффи, спасает ситуацию, обучая ангела реальной жизни. Она также подкупает таксистов, чтобы задерживать кредиторов Вилли, давая ему время спасти свой банк. Вилли и его теперь более приземлённый ангел живут счастливо долго и счастливо.
Постановки
"Я вышла замуж за ангела" открылась в театре Шуберта 11 мая 1938 года и закрылась 25 февраля 1939 года после 338 представлений, после чего последовало обширное турне. Режиссёром дебютанта Джошуа Логана, хореографом выступил Джордж Баланчин, сценографию разработал Джо Миелзинер, а костюмы – Джон Хэмблтон. В состав труппы вошли Деннис Кинг в роли Вилли, Вера Зорина в роли Ангела, Вивьен Сегал в роли Пегги, Уолтер Слезак в роли Гарри, Чарльз Уолтерс в роли Питера и Одри Кристи в роли Анны. В 1964 году было поставлено два варианта: один в Valley Forge Music Fair с Доном Амечем, Маргарет Уайтинг и Тайной Элг, а другой – в Royal Poinciana Plaza Playhouse с Элейн Стрич, Клиффордом Дэвидом и Тайной Элг. В 1977 году мюзикл был поставлен на Berskshire Theatre Festival с участием Филис Ньюман, Теренса Монка и Валери Махаффи. В Нью-Йорке были представлены сценические читки, организованные театральной компанией New Amsterdam Theatre Company (1986) с Филис Ньюман, Куртом Петерсоном и Карен Зиембой, а также концертной серией Rodgers & Hart Rediscovered (1995) с Джейсоном Грэем, Ким Крисвелл, Викторией Кларк и Марин Маззи. Мюзикл также был представлен в виде сценической читки компанией 42nd Street Moon в Сан-Франциско в 1995 и 2000 годах, а также компанией Musicals Tonight! в Нью-Йорке в виде концертной постановки в 2000 году. В марте 2019 года постановка состоялась на сцене New York City Center в рамках программы "Encores!".
Кино и радио
В 1942 году MGM экранизировала мюзикл, создав музыкальный фильм с Жанет Макдональд и Нельсоном Эдди в главных ролях. В 1952 году также была поставлена радиоверсия с участием Гордона Макрея и Люсиль Норман.