Японский сериал «Под одной крышей» (Hitotsu Yane no Shita): сюжет, актеры (Эгути Ёсукэ, Сакай Норико, Фукуяма Масахару), рейтинги и популярность в Азии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
(ひとつ屋根の下) – японский телесериал. Первый сезон вышел в 1993 году, а второй сезон, под названием Hitotsu Yane no Shita 2, – в 1997 году. Сериал пользовался огромной популярностью в Японии, достигнув максимального рейтинга в 34 процента, и был также экспортирован в другие страны Восточной Азии. Главные роли в нем исполнили Ёсукэ Эгути, Норико Сакаи и Масахару Фукуяма.
(ひとつ屋根の下) is a Japanese television series. It had a first season in 1993 and a second season, titled Hitotsu Yane no Shita 2, in 1997. It was very popular in Japan, with its highest rating being 34 percent and it was also exported to other regions in East Asia. It features Yōsuke Eguchi, Noriko Sakai and Masaharu Fukuyama as its leading characters.
Сюжет
Семь лет назад супруги Кашиваги погибли в автомобильной аварии. Они оставили после себя шестерых детей, которые были вынуждены жить в разных семьях. Татсуя Кашиваги, старший сын, был марафонцем. После завершения карьеры из-за травм он открыл небольшую прачечную и собирался жениться на дочери своего тренера. Однако его заветным желанием было найти пятерых разлученных братьев и сестер и воссоединить семью, но за семь лет братья и сестры сильно отдалились друг от друга. Несмотря на огромное желание Татсуи объединить семью, его братья и сестры, за исключением старшей дочери Коюки, равнодушны к его предложению. У каждого сложилась своя жизнь: один сын – наследник крупной больницы, принадлежащей его приемному отцу, другой – несовершеннолетний преступник и так далее. Младший брат также получил инвалидность в результате несчастного случая. Несмотря на все эти трудности, Татсуя решает воссоединить семью, чтобы они могли жить "под одной крышей". Ради исполнения этого желания он преодолел множество препятствий и даже пожертвовал своими шансами на брак.
Seven years ago, the Kashiwagi couple were killed in a car accident. They left behind six children, who were forced to live in different families. Tatsuya Kashiwagi, the eldest son, was a marathon runner. After retiring due to injuries, he opened a small laundry shop and was ready to marry his coach's daughter. However, his biggest wish is to find his five separated siblings and form a family together, but the six brothers and sisters grew apart over 7 years. While Tatsuya is very eager in uniting the family, his siblings, with the exception of the eldest daughter Koyuki, are apathetic towards his suggestion. They also have very different lives, one son is the heir to a big hospital owned by his foster father, another is a juvenile delinquent, etc. The youngest brother was also disabled in an accident. In spite of these challenges, Tatsuya still decides to reunite the family so that they can live "under one roof". To accomplish this wish, he overcame various difficulties, and even sacrificed his own marriage prospects.
Персонажи
Йосуке Эгути играет Тацую "Анчан" Кашиваги, старшего сына. Он был профессиональным марафонцем, но был вынужден завершить карьеру после разрыва ахиллова сухожилия. Он – опора семьи. Несмотря на вспыльчивый характер, он искренне заботливый человек, особенно по отношению к своим братьям и сестрам. Масахару Фукуяма играет Масаю "Чии нии чана" Кашиваги, второго сына. После несчастного случая, произошедшего с его родителями, он был усыновлен богатым врачом, Киути Юузо. Он усердно учился, чтобы оправдать ожидания приемной семьи, и его приемный отец позже решил позволить ему унаследовать свою частную больницу. В отличие от Тацуи, Масая обладает спокойным и зрелым характером. Норико Сакаи играет Коюки Кашиваги, старшую приемную дочь семьи Кашиваги. После несчастного случая она была усыновлена родственниками, а позже переехала жить одна после развода ее приемных родителей. У нее был роман с менеджером на работе. После отмены свадьбы Тацуи она уволилась и переехала в семью Кашиваги, чтобы заботиться о своих братьях и сестрах. Она помогает Тацуе в его прачечной. Иссей Ишида играет Кадзую Кашиваги, третьего сына. Он бросил школу и был хулиганом, однажды побывавшим в центре содержания несовершеннолетних правонарушителей. Вернувшись в семью Кашиваги, он встал на путь исправления и начал усердно работать. Его характер во многом схож с характером Тацуи. Будучи упрямым, он часто ссорится с Тацуей. Он разговорчив, за исключением ситуаций, когда рядом женщины. Мегуми Одзи играет Куме Кашиваги, пятого ребенка и младшую дочь. После усыновления родственниками она не ладила с их дочерью и часто подвергалась издевательствам. Тем не менее, она трудолюбива и в итоге поступает в колледж. Кодзи Ямамото играет Фумию Кашиваги, младшего сына. Его ноги были травмированы в аварии. Впоследствии его приемная семья отправила его в дом престарелых, где ошибочно диагностировали аутизм. Тацуя нашел его и забрал обратно. Вернувшись домой, он преодолел чувство неполноценности и начал проявлять талант к рисованию, стремясь стать художником. Он добрый и стойкий мальчик. Юки Учида играет Рину Хиёси, известную театральную актрису. Она была госпитализирована из-за сердечного приступа и подружилась с Масаей. Она игнорировала советы врачей не перенапрягаться и умерла прямо на сцене.
Yōsuke Eguchi portrays Tatsuya "Anchan" Kashiwagi, the eldest son. He used to be a professional marathon runner, but was forced to retire after tearing his Achilles tendon. He is the guardian of the family. Despite his short temper, he is a genuinely caring person, especially concerning his siblings. Masaharu Fukuyama portrays Masaya "Chii nii chan" Kashiwagi, the second son. After his parents' accident, he was adopted by a wealthy doctor, Kiuchi Yuuzo. He studied hard to meet the expectations of his foster family, and his foster father later decided to let him inherit his private hospital in the future. In contrast with Tatsuya, Masaya has a calm and mature disposition. Noriko Sakai portrays Koyuki Kashiwagi, the elder adopted daughter of the Kashiwagi family. After the accident, she was adopted by relatives and later moved out to live alone after her foster parents divorced. She had an affair with the manager at her workplace. After Tatsuya's wedding was called off, she resigned and moved into the Kashiwagi family to take care of her siblings. She assists Tatsuya in his laundry shop. Issei Ishida portrays Kazuya Kashiwagi, the third son. He dropped out of high school, and was a delinquent, once having gone through a juvenile detention center. After returning to the Kashiwagi family, he turns a new leaf and works hard. His character is similar to that of Tatsuya's. Being headstrong, he often quarrels with Tatsuya. He is talkative, except around women. Megumi Ōji portrays Koume Kashiwagi, the fifth child and the younger daughter. After being adopted by her relatives, she was not on good terms with the relative's daughter and was often bullied. Nevertheless, she is a hard worker and eventually gets into college. Koji Yamamoto portrays Fumiya Kashiwagi, the youngest son. His legs were injured in an accident. Subsequently, he was sent to a nursing home by his foster family and was mistakenly thought to have autism. Tatsuya found him and took him back in. Back home he overcame his sense of inferiority and started showing his skill with drawing, and he aims to become a painter. He is a tender and resilient boy. Yuki Uchida portrays Rina Hiyoshi, a famous theater actress. She was hospitalized due to a heart attack, and became friends with Masaya. She ignores her doctors' advice to not overexert herself, and dies while still onstage.